Translation of "Merciful" in German
May
God,
the
Almighty
and
the
merciful,
bless
us
all.
Möge
Gott,
der
Allmächtige
und
Barmherzige,
uns
alle
segnen.
Europarl v8
Gracious
is
the
LORD,
and
righteous;
yea,
our
God
is
merciful.
Der
HERR
ist
gnädig
und
gerecht,
und
unser
Gott
ist
barmherzig.
bible-uedin v1
I'm
like,
are
all
the
girls
going
to
be
kind
and
merciful
and
the
guys
all
strong?
Ich
dachte
sollen
alle
Mädchen
nett
und
barmherzig
sein
und
die
Jungen
stark?
TED2013 v1.1
The
LORD
is
merciful
and
gracious,
slow
to
anger,
and
plenteous
in
mercy.
Barmherzig
und
gnädig
ist
der
HERR,
geduldig
und
von
großer
Güte.
bible-uedin v1
And
Allah
is
Oft
Forgiving,
Most
Merciful.
Und
Allah
ist
Allverzeihend,
Barmherzig.
Tanzil v1
And
indeed
your
Lord
–
indeed
only
He
is
the
Almighty,
the
Most
Merciful.
Und
dein
Herr:
Er
ist
wahrlich
der
Allmächtige,
der
Barmherzige.
Tanzil v1
And
indeed
your
Lord
–
only
He
is
the
Almighty,
the
Most
Merciful.
Und
wahrlich,
dein
Herr
-
Er
ist
der
Erhabene,
der
Barmherzige.
Tanzil v1
Verily
Allah
is
Forgiving,
Merciful.
Wahrlich,
Allah
ist
Allvergebend,
Barmherzig.
Tanzil v1
Verily
He
is
unto
them
Tender,
Merciful.
Wahrlich,
Er
ist
gegen
sie
Gütig,
Barmherzig.
Tanzil v1
And
verily
thy
Lord!
He
is
the
Mighty,
the
Merciful.
Und
dein
Herr:
Er
ist
wahrlich
der
Allmächtige,
der
Barmherzige.
Tanzil v1
And
Allah
is
ever
Forgiving,
Merciful.
Und
Allah
ist
Allverzeihend,
Barmherzig.
Tanzil v1
But
if
they
cease,
then
Allah
is
Oft-Forgiving,
Most
Merciful.
Wenn
sie
aber
aufhören,
so
ist
Allah
Allverzeihend,
Barmherzig.
Tanzil v1
Truly,
your
Lord
is
full
of
Kindness,
Most
Merciful.
Wahrlich,
euer
Herr
ist
Gütig,
Barmherzig.
Tanzil v1
Your
Lord
is
indeed
full
of
Kindness,
Most
Merciful?
Euer
Herr
ist
wahrlich
Gütig
Barmherzig.
Tanzil v1
Verily,
Allah
is,
for
mankind,
full
of
Kindness,
Most
Merciful.
Wahrlich,
Allah
ist
Gütig
und
Barmherzig
gegen
die
Menschen.
Tanzil v1
Truly,
Allah
is
Oft-Forgiving,
Most
Merciful.
Wahrlich,
Allah
ist
Allverzeihend,
Barmherzig.
Tanzil v1
And
verily!
Your
Lord,
He
is
indeed
the
All-Mighty,
the
Most
Merciful.
Wahrlich,
dein
Herr
-
Er
ist
der
Erhabene,
der
Barmherzige.
Tanzil v1
And
verily,
your
Lord!
He
is
truly
the
All-Mighty,
the
Most
Merciful.
Und
wahrlich,
dein
Herr
-
Er
ist
der
Allmächtige,
der
Barmherzige.
Tanzil v1
And
Allah
is
Ever
OftForgiving,
Most
Merciful.
Und
Allah
ist
Allverzeihend,
Barmherzig.
Tanzil v1
And
verily,
Allah
is
to
you
full
of
kindness,
Most
Merciful.
Und
wahrlich,
Allah
ist
gegen
euch
Gnädig,
Barmherzig.
Tanzil v1
God
is
Forgiving
and
Merciful.
Wahrlich,
Allah
ist
Allverzeihend,
Barmherzig.
Tanzil v1
But
if
they
cease,
then
God
is
Forgiving
and
Merciful.
Wenn
sie
aber
aufhören,
so
ist
Allah
Allverzeihend,
Barmherzig.
Tanzil v1