Translation of "Mercuric chloride" in German
EXAMPLE
g
mercuric
chloride
were
added
to
1000
ml
distilled
water
and
agitated
into
solution.
In
1000
ml
destilliertes
Wasser
wurden
2,75
g
Quecksilber-II-Chlorid
gegeben
und
bis
zur
Lösung
gerührt.
EuroPat v2
For
example,
the
Card
for
mercury
cannot
be
used
to
provide
information
about
mercuric
chloride.
Zum
Beispiel
können
nicht
aus
der
Karte
über
metallisches
Quecksilber
Angaben
zu
Quecksilberchlorid
entnommen
werden.
EUbookshop v2
Meters
have
been
installed
to
defect
the
exertion
of
any
physical
force
or
the
use
of
irregular
chemical
compounds
such
as
mercuric
chloride,
known
to
alter
the
resistance
level
of
metals
Messgeräte
werden
jegliche
physische
Krafteinwirkung
oder
chemische
Gemische
registrieren,
wie
Quecksilberchlorid,
das
den
Widerstand
von
Metallen
verändert.
OpenSubtitles v2018
A
method
for
facilitating
the
counting
of
thrombocytes
in
blood
samples
in
the
presence
of
erythrocytes,
comprising:
combining
a
blood
sample
containing
erythrocytes
with
an
aqueous
solution
of
1.2-4.0
g/l
mercuric
chloride,
the
pH
of
which
has
been
adjusted
to
1.5-4.8,
in
a
quantity
sufficient
to
cause
a
decoloring
of
the
erythrocytes
while
permitting
the
thrombocytes
to
become
more
brillant
in
a
microscopic
image.
Mittel
zur
Erleichterung
der
Auszählung
von
Thrombozyten
in
Gegenwart
von
Erythrozyten
in
Blutproben,
gekennzeichnet
durch
eine
wässerige
Lösung
von
Quecksilber-II-Chlorid
in
einer
Konzentration
zwischen
1,2
und
4,0
g/l,
deren
pH-Wert
zwischen
1,5
und
4,8
eingestellt
wird,
wobei
2
ml
dieser
Lösung
mit
20
µl
des
zu
untersuchenden
Blutes
vermischt
werden.
EuroPat v2
A
method
in
accordance
with
claim
1
wherein
the
solution
comprises
2.75
g/l
mercuric
chloride
and
the
pH
has
been
adjusted
to
2.5.
Mittel
nach
Anspruch
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
pH-Wert
2,5
beträgt
und
die
Konzentration
an
Quecksilber-II-Chlorid
2,75
g/l
ist.
EuroPat v2
The
product
obtained
according
to
the
preceding
paragraph
was
dissolved
in
115
ml
of
tetrahydrofuran
and
the
solution
was
added
over
a
period
of
10
minutes
to
a
stirred
suspension
of
36.7
g
of
mercuric
oxide
and
36.7
g
of
mercuric
chloride
in
mixture
of
1.15
l
of
methanol
and
100
ml
of
water.
Das
gemäß
dem
vorhergehenden
Abschnitt
erhaltene
Produkt
wurde
in
115
ml
Tetrahydrofuran
gelöst
und
die
Lösung
über
10
Minuten
zu
einer
gerührten
Suspension
von
36,7
g
Quecksilber(II)-oxid
und
36,7
g
Quecksilber(II)-chlorid
in
einem
Gemisch
aus
1,15
1
Methanol
und
100
ml
Wasser
gegeben.
EuroPat v2
For
this
purpose,
phenols,
mercuric
chloride,
and
sulfurous
acid
as
well
as
various
bactericides
and
fungicides
such
as
chloramine,
ActamerRTM
(2,2'-thiobis-(4,6-dichlorophenol,
available
from
Monsanto
Co.),
hexachlorophene,
bis-(tri-n-alkyl-tin)sulfosalicylates,
and
phenyl-mercury
salts,
and
the
like,
have
been
added
to
absorbent
layers
of
the
sanitary
hygiene
products.
Zu
diesem
Zweck
hat
man
Phenole,
Quecksilberchlorid,
schweflige
Säure,
in
getrennter
Anordnung
Natriumacetat
und
Natriumbisulfat
sowie
unterschiedliche
Bakterizide
und
Fungizide
wie
Chloramin,
Actamer,
Hexachlorophen,
Bis-(tri-n-alkyl-zinn)sulfosalicylate,
Phenylmercurisalze
und
ähnliche
in
die
absorbierenden
Schichten
eingebracht.
EuroPat v2
We
cannot
accept
seawater
samples
that
have
been
treated
with
mercuric
chloride
(HgCl2)
or
sodium
azide
(NaN3)
because
we
do
not
have
the
disposal
capabilities
for
these
toxic
substances.
Wir
können
leider
keine
Meerwasserproben
annehmen,
die
mit
Quecksilberchlorid
(HgCl2)
oder
Natriumazid
(NaN3)
behandelt
wurden,
da
wir
nicht
über
die
nötigen
Entsorgungsmöglichkeiten
für
diese
toxischen
Substanzen
verfügen.
ParaCrawl v7.1
EXAMPLE
5
Mossy
zinc
(3.1
g)
is
treated
with
a
mixture
of
0.31
g
of
mercuric
chloride,
0.15
ml
of
concentrated
hydrochloric
acid
and
4
ml
of
water
for
5
minutes;
the
solution
is
then
decanted,
7.5
ml
of
water
and
17.5
ml
of
concentrated
hydrochloric
acid
and
10
ml
of
toluene
are
added,
followed
by
1
g
of
3-(1-oxo-4-ethoxycarbonylbutyl)-N-(3-pyridyl)-indole.
Beispiel
5:
3,1
g
Mossy-Zink
werden
mit
einem
Gemisch
aus
0,31
g
Quecksilber(II)chlorid,
0,15
ml
konzentrierter
Salzsäure
und
4
ml
Wasser
5
min
lang
behandelt.
Dann
wird
die
Lösung
dekantiert,
7,5
ml
Wasser
und
17,5
ml
konzentrierte
Salzsäure
und
10
ml
Toluol
zugegeben
und
schliesslich
1
g
3-(1-0xo-4-äthoxycarbonylbutyl)-N-(3-
pyridyl)-indol.
EuroPat v2