Translation of "Mercury thermometer" in German
It's
like
jerking
down
the
mercury
in
a
thermometer.
Ist
wie
ein
Thermometer,
wo
man
Quecksilber
schüttelt.
OpenSubtitles v2018
The
temperature
was
measured
with
a
mercury
thermometer.
Die
Temperatur
wurde
mit
einem
Quecksilberthermometer
gemessen.
EuroPat v2
Mercury
thermometer
allows
you
to
measure
the
body
temperature
in
anywhere.
Quecksilber-Thermometer
können
Sie
die
Körpertemperatur
in
jedem
Ort
zu
messen.
CCAligned v1
What
if
the
house
crashed
mercury
thermometer
(
thermometer)
?
Was
ist,
wenn
das
Haus
Quecksilberthermometer
abgestürzt
(
Thermometer
)
?
CCAligned v1
Shake
a
mercury
thermometer
to
increase
the
reading.
Schüttel
ein
Quecksilberthermometer,
um
die
Anzeige
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
I
lost
my
head
and
swallowed
the
mercury
of
a
thermometer.
Ich
wurde
unvernünftig
und
schluckte
das
Quecksilber
eines
Thermometers.
ParaCrawl v7.1
When
considering
cost
of
ownership,
a
digital
thermometer
is
less
expensive
than
a
mercury
thermometer.
Hinsichtlich
der
Gesamtbetriebskosten
ist
ein
Digitalthermometer
günstiger
als
ein
Quecksilberthermometer.
ParaCrawl v7.1
Visualize
temperatures
as
a
mercury
thermometer
on
a
Web
page
using
the
Java
applet.
Temperaturen
als
Quecksilberthermometer
auf
einer
Web-Seiten
mit
Hilfe
des
Java-Applets
visualisieren.
ParaCrawl v7.1
Broken
mercury
thermometer
-
a
problem
that
causes
panic
even
in
adults.
Gebrochene
Quecksilber-Thermometer
-
ein
Problem,
das
Panik
auch
bei
Erwachsenen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Given
that
alternatives
are
available,
it
is
to
be
welcomed
that
the
mercury
thermometer
is
consigned
to
the
past.
Da
es
Alternativen
gibt,
ist
zu
begrüßen,
dass
das
Quecksilberthermometer
der
Vergangenheit
angehört.
Europarl v8
Long
gone
are
the
days
when
the
ambient
temperature
was
measured
only
alcohol
or
mercury
thermometer.
Lange
vorbei
sind
die
Tage,
an
denen
die
Umgebungstemperatur
nur
Alkohol
oder
Quecksilberthermometer
gemessen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Many
of
us
are
faced
with
this
situation,when
the
house
was
broken
mercury
thermometer.
Viele
von
uns
sind
mit
dieser
Situation
konfrontiert,wenn
das
Haus
wurde
Quecksilber-Thermometer
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
Cheese-making,
mercury
thermometer,
the
microscope
and
the
telescope
was
invented
in
this
country;
Käse,
Quecksilberthermometer,
das
Mikroskop
und
das
Fernrohr
wurden
in
diesem
Land
erfunden;
ParaCrawl v7.1
Given
that
alternatives
are
available,
it
is
to
be
welcomed
that
the
mercury
thermometer,
for
example,
is
consigned
to
the
past.
Da
es
Alternativen
gibt,
ist
es
begrüßenswert,
dass
beispielsweise
das
Quecksilberthermometer
der
Vergangenheit
angehören
wird.
Europarl v8
A
mercury
thermometer
was
then
lowered
down
the
axis
of
the
cylinder
to
the
surface
of
the
board
so
that
the
tip
of
the
thermometer
was
completely
surrounded
by
Al2
O3
powder.
Dann
wurde
ein
Quecksilberthermometer
in
der
Zylinderachse
bis
auf
die
Plattenoberfläche
gesenkt,
so
daß
die
Thermometerspitze
völlig
vom
Al
2
0
3
-Pulver
umgeben
war.
EuroPat v2
Many
people
do
not
know
how
to
properly
collect
the
mercury
thermometer
and
fragments,
in
order
not
to
cause
harm
to
themselves
and
their
loved
ones.
Viele
Menschen
wissen
nicht,
wie
man
richtig
die
Quecksilber-Thermometer
und
Fragmente
zu
sammeln,
um
sich
nicht
zu
schädigen
und
ihre
Angehörigen.
ParaCrawl v7.1
Emergent-stem
corrections
may
also
be
required
if
the
mercury
thermometer
is
not
used
under
the
same
conditions
under
which
it
was
calibrated.
Die
Korrektur
kann
auch
dann
notwendig
werden,
wenn
ein
Quecksilberthermometer
nicht
unter
den
Bedingungen
eingesetzt
wird,
unter
denen
es
kalibriert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
form
of
the
thermometer,
mercury
measures
the
dynamic
state
of
bodies,
mapping
the
sensible
distinction
between
temperature
and
temperament.
In
Form
des
Thermometers
misst
Quecksilber
den
dynamischen
Zustand
von
Körpern
und
gibt
damit
auch
der
feinen
Unterscheidung
zwischen
Temperatur
und
Temperament
Kontur.
ParaCrawl v7.1
Long
gone
are
the
days
when
the
ambient
air
temperature
was
measured
only
by
an
alcohol
or
mercury
thermometer.
Lange
vorbei
sind
die
Zeiten,
in
denen
die
Temperatur
der
Umgebungsluft
nur
mit
einem
Alkohol-
oder
Quecksilberthermometer
gemessen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Mercury
barometer
or
thermometer
carried
by
a
re
representative
of
a
government
weather
bureau
or
similar
official
agency.Â
Quecksilberbarometer
oder
Thermometer,
die
von
einem
Vertreter
eines
staatlichen
Wetteramtes
oder
einer
ähnlichen
offiziellen
Stelle
mitgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
mercury
barometer
or
mercury
thermometer
carried
by
a
representative
of
a
government
weather
bureau
or
of
a
similar
agency.
Ein
Quecksilberbarometer
oder
ein
Quecksilberthermometer,
das
ein
Vertreter
einer
meteorologischen
oder
ähnlichen
Behörde
mit
sich
führt.
ParaCrawl v7.1
The
F
scale
was
invented
by
Fahrenheit,
a
German
engineer,
physicist
and
glass
blower
who
also
invented
the
mercury
thermometer.
Die
F
Skala
von
Fahrenheit,
ein
deutscher
Ingenieur,
Physiker
und
Glasbläser,
der
auch
erfand
das
Quecksilberthermometer
erfunden
wurde.
CCAligned v1