Translation of "Mere mortals" in German
Gifts
mere
mortals
can
only
dream
of
possessing.
Gaben,
von
denen
wir
Sterbliche
nur
zu
träumen
wagen.
OpenSubtitles v2018
A
modern-day
messiah
whose
symbol
is
worshiped
by
the
mere
mortals
at
his
feet.
Ein
moderner
Messias,
den
die
Sterblichen
anhimmeln
und
anbeten.
OpenSubtitles v2018
Isn't
it
against
the
superhero
code
to
use
your
powers
to
take
advantage
of
mere
mortals?
Ist
es
nicht
gegen
die
Regeln,
deine
Kräfte
gegen
bloße
Sterbliche
auszunutzen?
OpenSubtitles v2018
And
when
Noah
Ridder
calls,
we
mere
mortals
jump.
Wenn
Noah
Ridder
ruft,
müssen
wir
einfachen
Leute
springen.
OpenSubtitles v2018
He
was
like
a
god
walking
amongst
mere
mortals.
Er
wandelte
wie
ein
Gott
unter
den
Sterblichen.
OpenSubtitles v2018
But
it
is
comforting
or
us,
mere
mortals,
to
know
that
the
banks
too
have
their
difficulties.
Es
beruhigt
uns
Normalsterbliche,
dass
auch
Banken
ihre
Probleme
haben.
OpenSubtitles v2018
He's
worth
four
of
us
mere
mortals.
Er
ist
soviel
wert
wie
vier
von
uns
Sterblichen.
OpenSubtitles v2018
How
else
can
mere
mortals
become
sinless?
Wie
können
einfache
Sterbliche
sonst
frei
von
der
Sünde
werden?
ParaCrawl v7.1
Vebplaneta
/
European
domain
is
open
to
“mere
mortals”
Vebplaneta
/
Europäische
Domäne
ist
offen
für
“gewöhnliche
Sterbliche”
ParaCrawl v7.1
For
us
mere
mortals,
it's
not
as
easy
as
it
looks!
Für
uns
Normalsterbliche
ist
das
nicht
immer
so
einfach,
wie
es
aussieht!
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
hardly
any
way
for
mere
mortals
to
visit
this
place.
Es
gibt
jedoch
kaum
einen
Weg
für
Sterbliche,
ihn
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Who
of
us
mere
mortals
is
welcomed
golfers
already
personally
before
the
club
house?
Wer
von
uns
normalsterblichen
Golfern
wird
schon
persönlich
vor
dem
Clubhaus
begrüsst?
ParaCrawl v7.1
Who
are
hipsters
and
how
do
they
differ
from
"mere
mortals"?
Wer
sind
Hipster
und
wie
unterscheiden
sie
sich
von
"Normalsterblichen"?
ParaCrawl v7.1
The
upmarket
currywurst
stall
in
peaceful
Grunewald
attracts
the
well-to-do
and
mere
mortals
alike.
Die
Edel-Currywurstbude
im
beschaulichen
Grunewald
zieht
Gutbetuchte
und
Normalsterbliche
gleichermaßen
an.
ParaCrawl v7.1
And
we
mere
mortals
can
only
dream
of
seeing
such
beauty.
Und
wir
als
einfache
Sterblichen
können
nur
von
so
etwas
Schönem
träumen.
ParaCrawl v7.1