Translation of "Merged together" in German
When
he
saw
the
urn
the
thoughts
merged
together
into
one.
Als
er
die
Urne
sah,
verschmolzen
diese
Gedanken
zu
einem.
OpenSubtitles v2018
The
dark
matter
merged
them
together.
Die
dunkle
Materie
hat
sie
verschmolzen.
OpenSubtitles v2018
This
elements
merged
together
and
should
lead
through
different
domains
of
the
world.
Diese
Elemente
verschmelzen
miteinander
und
sollen
durch
verschiedene
Gefilde
der
Welt
führen.
CCAligned v1
Note:
Only
pre-processed
jobs
can
be
merged
together.
Hinweis:
Nur
vorbereitete
Aufträge
können
zusammengeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
two
farms
were
practically
adjacent,
the
areas
were
simply
merged
together.
Da
beide
Betriebe
praktischerweise
aneinandergrenzten,
wurden
die
Flächen
einfach
zusammengelegt.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
we
merged
together,
I
felt
myself
falling…
Sobald
wir
verschmolzen
fühlte
ich
mich
fallen…
ParaCrawl v7.1
Devices
with
different
functionality
are
also
merged
together.
Zudem
werden
Geräte
der
verschiedenen
Funktionen
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
Any
splits
within
us
need
to
be
merged
together
and
healed.
Irgendwelche
Trennungen
in
uns
müssen
sobald
wie
möglich
verschmolzen
und
geheilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Goku
and
Vegeta
merged
together,
that
was
impossible!
Son
Goku
und
Vegeta
zusammen,
das
war
unmöglich!
ParaCrawl v7.1
Many
were
merged
together,
others
were
held
on
to
as
a
form
of
investment.
Manche
wurden
zusammengelegt,
andere
wurden
als
Anlageobjekte
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Here
the
local
and
arrived
guerrillas
led
by
Lukashuk
merged
together.
Hier
haben
die
lokalen
und
ankommenden
Partisanen
geführt
von
Lukaschukom
in
eins
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
and
most
spectacular
marathon
races
have
merged
together
and
founded
the
Big
Five.
Die
größten
und
spektakulärsten
City-Marathonrennen
haben
sich
zu
den
Big
Five
zusammengeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
partial
streams
so
introduced
are
subjected
to
different
treatment
inside
the
filtration
cartridge
and
then
merged
together.
Die
eingeleiteten
Teilströme
werden
innerhalb
der
Filterkartusche
unterschiedlichen
Behandlungen
unterworfen
und
anschließend
zusammengeführt.
EuroPat v2
If
one
merged
both
formulas
together,
it
becomes
still
simpler.
Packt
man
beide
Formeln
zusammen,
wird
es
noch
einfacher.
CCAligned v1
And
keep
these
merged
cells
printed
together
on
a
page?
Und
halten
Sie
diese
verbundenen
Zellen
zusammen
auf
einer
Seite
gedruckt?
ParaCrawl v7.1
Airlines
have
merged
together
to
global
alliances.
Fluggesellschaften
haben
sich
zu
globalen
Allianzverbänden
zusammengeschlossen.
ParaCrawl v7.1
After
importing
your
contacts,
duplicate
entries
can
easily
be
found
and
merged
together.
Nach
dem
Import
Ihrer
Kontakte
können
doppelte
Einträge
mühelos
gefunden
und
zusammengeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
data
gained
in
this
way
(point
clouds)
are
merged
together
at
the
PC
workstation.
Die
so
gewonnenen
Daten
(Punktewolken)
werden
am
PC-Arbeitsplatz
miteinander
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1