Translation of "Merger activity" in German
It
also
looks
at
recent
trends
of
merger
activity
in
Europe.
Außerdem
werden
die
jüngsten
Zusammenschlüsse
in
Europa
dargestellt.
EUbookshop v2
In
2009,
merger
activity
in
the
financial
sector
declined
as
a
result
of
the
financial
crisis.
Infolge
der
Finanzkrise
ging
2009
die
Anzahl
der
Zusammenschlüsse
im
Finanzsektor
zurück.
EUbookshop v2
In
2009,
merger
activity
in
the
financial
sector
declined
as
a
result
of
the
nan-cial
crisis.
Infolge
der
Finanzkrise
ging
2009
die
Anzahl
der
Zusammenschlüsse
im
Finanzsektor
zurück.
EUbookshop v2
As
these
factors
reversed
merger
activity
slowed
down.
Als
sich
dies
änderte,
gingen
die
Zusammenschlüsse
zurück.
EUbookshop v2
Merger
activity
in
the
European
Community
since
1986
has
been
both
stimulated
by
the
single
market
programme
and
facilitated
by
strong
economic
growth.
Die
Fusionstätigkeit
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
wird
seit
1986
durch
das
Binnenmarktprogramm
stimuliert.
EUbookshop v2
Data
on
European
merger
activity
do
not
date
back
as
far.
Daten
über
europäische
Zusammenschlüsse
reichen
nicht
so
weit
zurück.
EUbookshop v2
The
past
twelve
months
have
seen
an
increase
in
merger
and
antitrust
activity
in
the
media
sector.
Die
Unternehmenszusammenschlüsse
und
die
kartellrechtlichen
Maßnahmen
im
Mediensektor
haben
in
den
vergangenen
zwölf
Monaten
stark
zugenommen.
TildeMODEL v2018
Merger
activity
in
the
energy
sector
continued
in
2002,
at
both
national
and
EU
level.
Die
Fusionstätigkeit
im
Energiesektor
setzte
sich
2002
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
Gemeinschaftsebene
weiter
fort.
TildeMODEL v2018
It
should
be
stressed
that
there
are
no
signs
that
the
high
level
in
merger
activity
will
not
continue
into
the
foreseeable
future.
Nichts
deutet
darauf
hin,
daß
sich
die
starke
Fusionstätigkeit
in
absehbarer
Zukunft
verlangsamen
wird.
TildeMODEL v2018
The
past
12
months
have
seen
an
increase
in
merger
and
antitrust
activity
in
the
media
sector.
216.Die
Unternehmenszusammenschlüsse
und
die
kartellrechtlichen
Maßnahmen
im
Mediensektorhaben
in
den
vergangenen
zwölf
Monaten
stark
zugenommen.
EUbookshop v2