Translation of "Mergermarket" in German
																						Mergermarket
																											was
																											experiencing
																											reliability
																											and
																											quality
																											of
																											service
																											issues
																											with
																											its
																											previous
																											data
																											centre
																											provider.
																		
			
				
																						Mergermarket
																											hatte
																											Schwierigkeiten
																											mit
																											der
																											Zuverlässigkeit
																											und
																											Servicequalität
																											seines
																											bisherigen
																											Rechenzentrum-Anbieters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						First,
																											we
																											had
																											a
																											short
																											introduction
																											into
																											our
																											new
																											research
																											database
																											"MergerMarket".
																		
			
				
																						Zunächst
																											gab
																											es
																											eine
																											Einführung
																											in
																											unsere
																											neue
																											Datenplattform
																											"MergerMarket".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Produced
																											in
																											conjunction
																											with
																											Mergermarket,
																											this
																											video
																											features
																											experts
																											from
																											American
																											Express,
																											Rothschild,
																											Skadden
																											and
																											Intralinks,
																											as
																											they
																											discuss
																											trends
																											in
																											cross-border
																											deals.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Video,
																											das
																											zusammen
																											mit
																											Mergermarket
																											erstellt
																											wurde,
																											diskutieren
																											Experten
																											von
																											American
																											Express,
																											Rothschild,
																											Skadden
																											und
																											Intralinks
																											über
																											Trends
																											bei
																											grenzüberschreitenden
																											Deals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						KPMG
																											in
																											association
																											with
																											Mergermarket,
																											surveyed
																											125
																											family
																											businesses
																											about
																											the
																											types
																											of
																											investment
																											they
																											require,
																											their
																											investors
																											of
																											choice
																											and
																											their
																											previous
																											experience
																											of
																											receiving
																											investment
																											from
																											HNWIs
																											or
																											other
																											family
																											businesses.
																		
			
				
																						Im
																											Auftrag
																											von
																											KPMG
																											hat
																											Mergermarket
																											125
																											Familienunternehmen
																											und
																											125
																											HNWIs
																											zu
																											den
																											von
																											ihnen
																											angestrebten
																											Investments
																											befragt,
																											zu
																											den
																											Investoren,
																											mit
																											denen
																											sie
																											kooperieren,
																											sowie
																											zu
																											den
																											bisherigen
																											Erfahrungen
																											mit
																											HNWIs
																											bzw.
																											Familienunternehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											looking
																											for
																											a
																											new
																											data
																											centre
																											partner,
																											mergermarket
																											had
																											key
																											decision-making
																											criteria
																											such
																											as
																											cost,
																											location,
																											flexibility,
																											power
																											availability,
																											amount
																											of
																											carriers
																											and
																											scalability.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Suche
																											nach
																											einem
																											neuen
																											Partner
																											waren
																											die
																											entscheidenden
																											Kriterien
																											für
																											Mergermarket
																											vor
																											allem
																											die
																											Kosten,
																											Lage,
																											Flexibilität,
																											Stromversorgung,
																											Anzahl
																											der
																											Carrier
																											sowie
																											Skalierbarkeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dr.
																											Alexander
																											Mirtchev
																											assesses
																											the
																											implications
																											for
																											government
																											intervention
																											in
																											the
																											banking
																											system
																											in
																											an
																											interview
																											with
																											Mergermarket,
																											a
																											Financial
																											Times
																											company.
																		
			
				
																						Dr.
																											Alexander
																											Mirtchev
																											beurteilt
																											die
																											Auswirkungen
																											staatlicher
																											Eingriffe
																											in
																											das
																											Bankensystem
																											in
																											einem
																											Interview
																											mit
																											Mergermarket,
																											ein
																											Financial
																											Times
																											Unternehmens.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Interxion
																											offered
																											an
																											excellent
																											technical
																											reputation
																											and
																											delivered
																											flexibility
																											and
																											a
																											high
																											level
																											of
																											connectivity
																											that
																											helps
																											mergermarket
																											keep
																											its
																											clients
																											totally
																											satisfied
																											and
																											ahead
																											of
																											their
																											competition.
																		
			
				
																						Was
																											die
																											Technik
																											betrifft,
																											verfügt
																											Interxion
																											über
																											einen
																											hervorragenden
																											Ruf
																											und
																											bietet
																											die
																											Flexibilität
																											sowie
																											das
																											hohe
																											Maß
																											an
																											Connectivity,
																											das
																											es
																											Mergermarket
																											ermöglicht,
																											seine
																											Kunden
																											rundum
																											zufrieden
																											zu
																											stellen
																											und
																											den
																											Mitbewerbern
																											voraus
																											zu
																											bleiben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Mergermarket
																											Profiler
																											App
																											lists
																											Christoph
																											Neeracher
																											in
																											total
																											with
																											54
																											deals
																											and
																											Luca
																											Jagmetti
																											with
																											35
																											transactions.
																		
			
				
																						Die
																											Mergermarket
																											Profiler
																											App
																											listet
																											Christoph
																											Neeracher
																											insgesamt
																											mit
																											54
																											Deals
																											und
																											Luca
																											Jagmetti
																											mit
																											35
																											Transaktionen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Mergermarket
																											Group
																											is
																											a
																											media
																											company
																											which
																											provides
																											the
																											advisory,
																											corporate
																											and
																											financial
																											communities
																											with
																											forward-looking
																											intelligence,
																											analysis
																											and
																											data.
																		
			
				
																						Die
																											Mergermarket
																											Group
																											stellt
																											Unternehmen
																											in
																											der
																											Beratungs-
																											und
																											Finanzindustrie
																											zukunftsorientierte
																											Informationen,
																											Analysen
																											und
																											Daten
																											zur
																											Verfügung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						According
																											to
																											Mergermarket,
																											the
																											average
																											EBITDA
																											multiples
																											in
																											Germany
																											in
																											2019
																											were
																											10.2x,
																											again
																											slightly
																											above
																											the
																											previous
																											year's
																											level
																											(9.8x).
																		
			
				
																						Laut
																											Mergermarket
																											lagen
																											in
																											Deutschland
																											die
																											durchschnittlichen
																											EBITDA-Multiples
																											in
																											2019
																											mit
																											10,2x
																											noch
																											einmal
																											leicht
																											über
																											Vorjahr
																											(9,8x).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											this
																											year's
																											Mergermarket
																											European
																											Awards
																											Ceremony
																											on
																											December
																											7,
																											2017
																											in
																											London,
																											Homburger
																											received
																											the
																											award
																											for
																											"Switzerland
																											M
																											&
																											A
																											Legal
																											Adviser
																											of
																											the
																											Year
																											2017".
																		
			
				
																						An
																											der
																											diesjährigen
																											Mergermarket
																											European
																											Award
																											Zeremonie,
																											die
																											am
																											7.
																											Dezember
																											2017
																											in
																											London
																											stattfand,
																											wurde
																											Homburger
																											mit
																											dem
																											Award
																											als
																											"Switzerland
																											M
																											&
																											A
																											Legal
																											Adviser
																											of
																											the
																											Year
																											2017"
																											ausgezeichnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1