Translation of "Meritocracy" in German
Under
China’s
current
institutional
arrangements,
meritocracy
is
a
prerequisite
for
good
governance.
Unter
der
aktuellen
institutionellen
Ordnung
ist
die
Meritokratie
eine
Voraussetzung
für
good
governance.
News-Commentary v14
The
key
words
must
be
meritocracy
and
morale.
Meritokratie
und
Haltung
haben
in
diesem
Zusammenhang
die
Schlüsselbegriffe
zu
sein.
News-Commentary v14
The
third
lie
is
the
lie
of
the
meritocracy.
Die
dritte
Lüge
ist
die
der
Leistungsgesellschaft.
TED2020 v1
Look,
I
believe
in
meritocracy,
OK?
Guck,
Ich
glaube
in
die
Leistungsgesellschaft,
OK?
OpenSubtitles v2018
Who
would
not
wish
to
live
in
a
meritocracy?
Wer
würde
sich
nicht
wünschen,
in
einer
Meritokratie
zu
leben?
News-Commentary v14
So
meritocracy
seems
preferable,
at
least
at
first
sight.
Eine
Meritokratie
scheint
also
vorzuziehen
zu
sein,
zumindest
auf
den
ersten
Blick.
News-Commentary v14
For
many,
France
has
long
been
the
epitome
of
meritocracy.
Lange
galt
Frankreich
vielen
als
die
Verkörperung
der
Meritokratie.
News-Commentary v14
Americans
also
believe
in
meritocracy.
Amerikaner
glauben
dabei
an
die
Leistungsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
Debian
is
often
described
as
a
"meritocracy".
Deshalb
wird
Debian
häufig
als
"Meritokratie"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Meritocracy
fixes
the
issues
with
government.
Die
Meritokratie
löst
die
Probleme
des
Staates.
ParaCrawl v7.1
Meritocracy
is
specifically
designed
to
improve
our
government.
Die
Meritokratie
ist
speziell
darauf
ausgerichtet,
die
Regierung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Gate
keeping
is
seen
as
a
necessity
to
the
functioning
of
a
meritocracy.
Die
Pförtner-Rolle
wird
als
notwendig
für
das
Funktionieren
einer
Leistungsgesellschaft
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Meritocracy
ends
the
threat
of
aristocratic
dynasties.
Die
Meritokratie
beendet
die
Bedrohung
durch
aristokratische
Dynastien.
ParaCrawl v7.1
Meritocracy
embraces
an
economic
policy
of
"social
capitalism".
Die
Meritokratie
vertritt
den
Grundsatz
des
"sozialen
Kapitalismus".
ParaCrawl v7.1
The
Napoleonic
revolution
promoted
the
idea
of
a
meritocracy
to
replace
inherited
position.
Die
napoleonische
Revolution
förderte
die
Idee
einer
Leistungsgesellschaft
geerbt
Position
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Meritocracy,
like
modern
democracy,
is
an
illusion.
Die
Meritokratie
ist
–
wie
die
moderne
Demokratie
–
eine
Illusion.
ParaCrawl v7.1
He
shows
this
and
wants
to
criticize
the
success
and
coldness
of
the
meritocracy.
Das
zeigt
er
und
möchte
damit
Erfolg
und
Kälte
der
Leistungsgesellschaft
kritisieren.
ParaCrawl v7.1
Meritocracy
achieves
equal
representation
by
actually
accomplishing
social
goals.
Die
Meritokratie
erreicht
gleichberechtigte
Vertretung
durch
die
tatsächliche
Verwirklichung
von
sozialen
Zielen.
ParaCrawl v7.1
This
war
could
never
happen
in
a
meritocracy.
Dieser
Krieg
wäre
in
einer
Meritokratie
niemals
passiert.
ParaCrawl v7.1