Translation of "Merry band" in German
Is
that
really
what
you'd
call
that
merry
band
of
degenerates,
Jobe?
Nennst
du
diese
fröhliche
Bande
von
Degenerierten
wirklich
so,
Jobe?
OpenSubtitles v2018
What
kind
of
merry
band
is
this?
Das
soll
eine
lustige
Truppe
sein?
OpenSubtitles v2018
Rosado
and
his
merry
band
of
bitches
swiped
my
radio
yesterday.
Rosado
und
seine
fröhliche
Truppe
haben
mein
Radio
gemopst.
OpenSubtitles v2018
He
claimed
that
you
exploit
your
merry
band
of
pranksters.
Er
behauptete,
dass
Sie
Ihre
fröhliche
Bande
von
Schelmen
ausnutzen.
OpenSubtitles v2018
Hid
information
in
them
for
Devon
Gaspar
and
the
rest
of
your
merry
band.
Hast
in
ihnen
Informationen
für
Devon
Gaspar
und
den
Rest
seiner
lustigen
Bande
versteckt.
OpenSubtitles v2018
Now,
is
that
any
way
to
treat
the
newest
member
of
your
merry
band?
Ist
das
die
Art
und
Weise,
das
neueste
Mitglied
eurer
fröhlichen
Bande
zu
behandeln?
OpenSubtitles v2018
I
want
the
"newest
member
of
our
merry
band"
on
a
short
leash.
Ich
will
das
"neue
Mitglied
unserer
fröhlichen
Bande"
an
einer
kurzen
Leine.
OpenSubtitles v2018
Robin
Hood
and
his
merry
band
of
men
is
the
theme
chosen
for
this
Slot
.
Robin
Hood
und
seine
fröhliche
Bande
von
Männern
ist
das
Thema
gewählt,
für
das
Slot
.
ParaCrawl v7.1
Then
we'll
unmask
before
him
And
before
the
sun
rises
Our
merry
band
of
jest
Will
return
from
the
tree.
Dann
nehmenwir
die
Masken
ab,
und
noch
bevor
der
Morgen
graut,
ziehnwir
mitunserer
Gruppe
zurück
nach
Haus.
OpenSubtitles v2018
That
way
The
Flash
and
his
merry
band
won't
realize
what
I'm
up
to
till
it's
too
late.
So
erkennen
Flash
und
seine
fröhliche
Band
nicht,
was
ich
vorhabe,
bis
es
zu
spät
ist.
OpenSubtitles v2018
The
Green
Arrow
and
his
merry
band
of
vigilantes
left
him
gift-wrapped
for
us
at
anti-crime.
Green
Arrow
und
seine
fröhliche
Bande
von
Selbstjustizlern
ließen
ihn
zu
einem
Geschenk
verpackt
für
die
Anti-Verbrechen-Einheit
zurück.
OpenSubtitles v2018
Get
your
little
merry
band
of
misfits
to
behave
and
I'll
be
out
of
your
dirty
beard
forever.
Sorg
dafür,
dass
sich
deine
kleine,
lustige
Gruppe
von
Sonderlingen
benimmt...
und
du
wirst
mich
nie
wieder
zu
Gesicht
bekommen.
OpenSubtitles v2018
My
merry
ex-band
of
outlaws
wasted
your
buddy,
and
yet
here
you
are,
Tonto
to
my
lone
ranger.
Meine
lustige
Ex-Bande
von
Gesetzlosen
hat
deinen
Kumpel
ermordet,
und
trotzdem
bist
du
hier,
wie
Tonto
bei
"Lone
Ranger".
OpenSubtitles v2018