Translation of "Mesh cover" in German
The
mesh
cover
makes
the
backrest
breathable.
Durch
den
Mesh-Bezug
ist
die
Lehne
atmungsaktiv.
ParaCrawl v7.1
The
backrest
of
the
ergometer
has
a
breathable
mesh
cover.
Die
Rückenlehne
des
Ergometers
hat
einen
atmungsaktiven
Mesh-Bezug.
ParaCrawl v7.1
The
backrest
of
the
exercise
bike
has
a
breathable
mesh
cover.
Die
Rückenlehne
des
Ergometers
hat
einen
atmungsaktiven
Mesh-Bezug.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
the
grapple
buckets
can
be
equipped
with
a
mesh
cover.
Optional
kann
die
Beißschaufel
mit
einem
Schutzgitter
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
hollow
wheel
and
the
housing
cover
mesh
coaxially
so
that
an
annular
overlap
region
is
formed.
Das
Hohlrad
und
der
Gehäusedeckel
greifen
koaxial
ineinander,
so
dass
ein
ringförmiger
Überlappungsbereich
gebildet
ist.
EuroPat v2
As
soon
as
the
cover
is
placed
on
the
spring
carrier
of
this
design,
the
projections
arranged
on
the
inside
of
the
cover
mesh
with
the
corresponding
recesses
of
the
chambers
in
such
a
way
that
these
recesses
are
sealed
as
tightly
as
possible
by
these
projections.
Sobald
aber
die
Haube
auf
den
so
gestalteten
Federbock
aufgesetzt
wird,
greifen
die
Ansätze,
welche
innenseitig
der
Haube
angeordnet
sind,
in
die
entsprechenden
Ausnehmungen
der
Kammern
ein,
so
daß
diese
Ausnehmungen
möglichst
dicht
durch
diese
Ansätze
verschlossen
werden.
EuroPat v2
The
cylindrical
specimen
capsules
40
are
provided
with
a
mesh
bottom
41
and
a
removable
mesh
cover
42,
which
may
be
secured
on
the
specimen
capsules
40
by
a
thread
or
bayonet-type
lock.
Die
zylindrischen
Präparatkapseln
40
weisen
einen
Siebboden
41
und
einen
lösbaren
Siebdeckel
42
auf,
der
durch
ein
Gewinde
oder
einen
Bajonettverschluß
auf
der
Präparatkapsel
40
gesichert
sein
kann.
EuroPat v2
The
specimen
capsules
40
are
so
aligned
in
the
tube
34
that
the
mesh
cover
42
of
one
capsule
40
is
contiguous
to
the
mesh
bottom
41
of
the
adjoining
capsule.
Die
Präparatkapseln
40
sind
in
dem
Rohr
34
so
aufgereiht,
daß
sich
an
den
Siebdeckel
42
der
einen
Kapsel
40
der
Siebboden
41
der
benachbarten
Kapsel
anschließt.
EuroPat v2
Between
the
housing
cover
and
the
hollow
wheel,
an
overlap
region
is
formed,
in
which
the
hollow
wheel
and
the
housing
cover
mesh
coaxially.
Dabei
ist
zwischen
dem
Gehäusedeckel
und
dem
Hohlrad
ein
Überlappungsbereich
gebildet,
in
welchem
das
Hohlrad
und
der
Gehäusedeckel
koaxial
ineinandergreifen.
EuroPat v2
In
this
treatment,
a
stent
graft—consisting
of
a
supporting
mesh
and
a
cover—is
inserted
into
the
aneurysm
in
order
once
again
to
ensure
the
conventional
blood
flow.
Bei
dieser
Behandlung
wird
ein
Stent
Graft
-
bestehend
aus
einem
Stützgeflecht
und
einer
Ummantelung
-
in
das
Aneurysma
eingesetzt,
um
den
herkömmlichen
Blutfluss
wieder
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
mesh
size
or
mesh
dimensions
of
the
glass
fibers
should
therefore
be
selected
such
that
the
components
of
the
filling
can
initially
be
easily
blown
in
through
a
mesh
of
the
cover,
whereas
after
the
components
are
blown
in,
the
filling
which
then
typically
has
a
greater
volume,
is
then
prevented
from
falling
out
through
the
mesh.
Die
Maschenweite
bzw.
-größe
der
vermaschten
Glasfasern
ist
daher
so
zu
wählen,
dass
die
Bestandteile
der
Füllung
zunächst
gut
einblasbar
durch
eine
Masche
der
Hülle
sind
und
die
in
der
Regel
nach
dem
Einblasen
ein
vergrößertes
Volumen
aufweisende
Füllung
nach
dem
Einblasen
nicht
mehr
durch
die
Maschen
herausfallen
können.
EuroPat v2
These
can
be
easily
blown
in,
for
example
through
a
mesh
of
the
cover,
with
their
volume
increased
after
being
blown
in,
so
that
they
are
prevented
from
falling
through
the
mesh.
Diese
sind
gut
einblasbar,
zum
Beispiel
durch
eine
Masche
der
Hülle
und
vergrößern
ihr
Volumen
nach
dem
Einblasen,
so
dass
sie
nicht
mehr
durch
die
Maschen
herausfallen
können.
EuroPat v2