Translation of "Mesh opening" in German
Bottom-set
gillnets
shall
not
have
a
mesh
size
opening
smaller
than
16
mm.
Bei
Stellnetzen
darf
die
Maschenöffnung
nicht
kleiner
als
16
mm
sein.
DGT v2019
Sizes
of
mesh
opening,
roll
height
and
length
can
be
customized.
Größen
der
Maschenöffnung,
Rollhöhe
und
Länge
können
angepasst
werden.
CCAligned v1
The
minimum
authorized
mesh
sizes
for
industrial
fishing
gear
are
as
follows
(mesh
opening):
Die
Mindestmaschcnweiten
der
für
den
industriellen
Fischfang
zugelassenen
Fanggerate
sind
wie
folgt
festgesetzt
(Maschenöffnung):
EUbookshop v2
The
minimum
mesh
sizes
for
authorized
industrial
fishing
gear
arc
as
follows
(mesh
opening):
Die
Mindestmaschenweiten
der
für
den
industriellen
Fischfang
zugelassenen
Fanggeräte
sind
wie
folgt
festgesetzt
(Maschenöffnung):
EUbookshop v2
Granulated
raw
phosphorus
slag
from
the
thermal
recovery
of
phosphorus
is
sifted
through
a
screen
of
a
mesh
opening
size
of
2
millimeters.
Gekörnte
Phosphorrohschlacke
aus
der
thermischen
Phosphorgewinnung
wird
durch
ein
Sieb
einer
Maschenweite
von
2
mm
gesiebt.
EuroPat v2
Freeze-dried
fibrinogen
concentrate
is
pulverized
and
passed
through
a
sieve
with
a
mesh
opening
of
0.5
mm.
Gefriergetrocknetes
Fibrinogenkonzentrat
wird
pulverisiert
und
durch
ein
Sieb
mit
einer
Maschenweite
von
0,5
mm
gesiebt.
EuroPat v2
The
first
layer
can
especially
be
a
netting
having
a
mesh
opening
of
2
mm
to
30
mm.
Die
erste
Lage
ist
ein
Netz
mit
einer
Maschenweite
von
2
mm
bis
30
mm.
EuroPat v2
The
mesh
opening
can
especially
be
between
2×2
mm
and
30×30
mm.
Die
Maschenweite
kann
insbesondere
zwischen
2
x
2
mm
und
30
x
30
mm
liegen.
EuroPat v2
The
first
layer
can
be
a
netting
having
a
mesh
opening
of
2
mm
to
30
mm.
Die
erste
Lage
kann
ein
Netz
mit
einer
Maschenweite
von
2
mm
bis
30
mm
sein.
EuroPat v2
Despite
of
the
small
and
clear
mesh
opening,
the
air
permeability
is
20%
higher
than
for
standard
fiber
glass
fabrics.
Trotz
kleiner
lichter
Maschenöffnung
ist
die
Luftdurchlässigkeit
um
20%
höher
als
bei
Standardfiberglasgewebe.
ParaCrawl v7.1
The
gauge
shall
be
inserted
into
the
mesh
opening
with
manual
force
until
it
is
stopped
at
the
tapering
edges
by
the
resistance
of
the
mesh.
Das
Gerät
wird
von
Hand
so
weit
in
die
Maschenöffnung
eingeführt,
bis
es
durch
den
Widerstand
der
Masche
an
den
Schrägkanten
aufgehalten
wird.
JRC-Acquis v3.0
Similarly,
the
Commission
should
be
empowered
to
draw
up
rules
concerning
the
technical
descriptions
and
method
of
use
of
authorised
devices
that
might
be
attached
to
the
fishing
net,
and
which
do
not
obstruct
or
diminish
the
effective
mesh
opening
of
the
net.
Analog
dazu
sollte
die
Kommission
ermächtigt
werden,
Regeln
zu
den
technischen
Beschreibungen
und
zur
Verwendung
zulässiger
Vorrichtungen
aufzustellen,
die
an
Fangnetzen
befestigt
werden
dürfen
und
die
die
tatsächliche
Maschenöffnung
des
Netzes
nicht
verstopfen
oder
verkleinern.
TildeMODEL v2018
By
way
of
derogation
from
point
1(e)(i)
of
Appendix
1
to
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
2187/2005,
the
meshes
shall
have
a
minimum
mesh
opening
of
120
mm
from
1
January
in
subdivisions
22-24
and
from
1
March
in
subdivisions
25-32.
Abweichend
von
Nummer
1
Buchstabe
e
Ziffer
i
der
Anlage
1
zu
Anhang
II
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2187/2005
beträgt
die
Maschenöffnung
ab
1.
Januar
in
den
Untergebieten
22-24
und
ab
1.
März
in
den
Untergebieten
25-32
mindestens
120
mm.
DGT v2019