Translation of "Mesh strainer" in German
After
soaking,
drain
them
in
a
fine
mesh
strainer
and
set
aside.
Lasse
sie
nach
dem
Einweichen
in
einem
feinen
Sieb
abtropfen
und
stelle
sie
beiseite.
ParaCrawl v7.1
Line
a
fine
mesh
strainer
with
cheesecloth
or
muslin
and
strain
the
remaining
liquid
through
it.
Lege
ein
feingemaschtes
Sieb
mit
Käseleinen
oder
Mull
aus
um
die
verbleibende
Flüssigkeit
aufzufangen.
ParaCrawl v7.1
Said
inner
wall
may,
however,
also
consist
of
multi-layer
strainer
mesh
made
of
corrosion
and
wear
resistant
material
such
as
plastics
or
stainless
steel.
Die
Innenwand
des
Doppelmantels
kann
aber
auch
aus
einem
mehrlagigen
Siebgewebe
aus
korrosionsbeständigem,
verschleissfestem
Material,
wie
Kunststoff
oder
Edelstahl,
bestehen.
EuroPat v2
The
main
strainer
5
includes
a
mesh
strainer
6
which,
with
the
aid
of
a
tension
device
7
is
stretched
axially,
and
with
the
aid
of
tension
rings
8
is
stretched
radially.
Das
Hauptsieb
5
besteht
beispielsweise
aus
einem
Siebgewebe
6,
das
mit
Hilfe
einer
Spanneinrichtung
7
axial
und
mit
Hilfe
von
Spannringen
8
radial
gespannt
ist.
EuroPat v2
With
this
embodiment
the
inner
face
of
the
strainer
mesh
should
preferably
be
supported
in
order
to
prevent
the
strainer
mesh
from
being
pressed
through
towards
the
inside.
Bei
dieser
Ausführungsform
sollte
zweckmäßigerweise
die
Innenfläche
des
Siebgewebes
abgestützt
sein,
um
ein
Durchdrücken
des
Siebgewebes
nach
innen
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
inner
face
17
is
adequately
supported
in
order
to
prevent
the
strainer
mesh
from
being
pushed
through
towards
the
inside.
Die
Innenfläche
17
wird
in
ausreichender
Weise
abgestützt,
um
ein
Durchdrücken
des
Siebgewebes
nach
innen
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Note:
All
Elite
products
come
with
a
catalyst
and
require
a
325
Mesh
Strainer
(SE-277).
Hinweis:
Alle
Elite-Produkte
werden
mit
einem
Härter
geliefert
und
erfordern
ein
Sieb
mit
325
Mesh
(SE-277).
CCAligned v1
Be
sure
to
strain
it
through
a
fine
mesh
strainer
or
through
a
double
layer
of
gauze.
Achten
Sie
darauf,
es
durch
ein
feinmaschiges
Sieb
oder
durch
eine
doppelte
Schicht
Gaze
zu
spannen.
ParaCrawl v7.1
The
cutlery
basket
is
beneficially
embodied
as
a
flat
insert
with
or
without
runner
wheels
and
consists
of
a
frame
as
well
as
of
two
inserts,
preferably
in
the
form
of
wide-meshed
strainer
inserts,
which
are
swivelable
relative
to
each
other.
Zweckmäßigerweise
ist
der
Besteckkorb
als
flacher
Einsatz
mit
oder
ohne
Laufräder
ausgebildet
und
besteht
aus
einem
Rahmen
sowie
aus
zwei
gegeneinander
verschwenkbaren
Einsätzen
in
Form
von
grobmaschigen
Siebeinsätzen.
EuroPat v2
The
inserts
6,
7
are
preferably
produced
from
a
plastic
and
embodied
in
the
form
of
wide-meshed
strainer
inserts
so
that
washing
liquid
can
enter
or
exit
through
the
recesses
located
in
the
respective
base
section.
Die
Einsätze
6,
7
des
Besteckkorbs
4
sind
vorzugsweise
aus
einem
Kunststoff
gefertigt
und
in
Form
von
grobmaschigen
Siebeinsätzen
gebildet,
so
dass
Spülflotte
durch
die
in
dem
jeweiligen
Bodenbereich
befindlichen
Aussparungen
ein-
oder
austreten
kann.
EuroPat v2