Translation of "Message alert" in German
The
communication
terminal
equipment
KE-B
acknowledges
the
signalling
with
the
message
"ringing"
(Alert).
Das
Kommunikationsendgerät
KE-B
bestätigt
die
Signalisierung
mit
der
Meldung
Klingelnd
(Alert).
EuroPat v2
The
internal
message
I-Alert
is
also
output
to
the
partner
side.
Außerdem
wird
die
Internmeldung
I-Alert
an
die
Partnerseite
abgegeben.
EuroPat v2
After
successful
conversion,
an
alert
message
will
display.
Nach
einer
erfolgreichen
Konvertierung
wird
eine
Warnmeldung
angezeigt.
CCAligned v1
As
this
process
will
delete
all
the
locked
files
without
any
alert
message.
Da
dieser
Prozess
alle
gesperrten
Dateien
ohne
jede
Warnmeldung
löscht.
ParaCrawl v7.1
The
filter
rule
can
reduce
the
risk
of
erroneous
emission
of
the
alert
message.
Die
Filterregel
kann
das
Risiko
eines
irrtümlichen
Aussendens
der
Warnmeldung
verringern.
EuroPat v2
The
Alert
message
would
we
want
to
achieve
something
like
this.
Die
Warnmeldung
wären
wir
wollen
so
etwas
wie
dies
zu
erreichen.
CCAligned v1
Definition
of
the
event
for
which
the
alert
message
is
sent.
Festlegen
des
Ereignisses,
für
das
die
Benachrichtigung
gesendet
wird.
ParaCrawl v7.1
For
matters
regarding
urgent
attention,
the
Fuel
Advisor
can
send
an
alert
message
to
the
Fuel
Champion
at
any
time.
Bei
dringlichen
Angelegenheiten
kann
der
Kraftstoffberater
jederzeit
eine
Warnmeldung
an
den
Kraftstoffeffizienz-Manager
senden.
ParaCrawl v7.1
A
warning
message
will
alert
users
to
any
such
rejections.
Die
Nutzer
werden
mit
einer
Warnmeldung
auf
solche
Zurückweisungen
aufmerksam
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Here
the
event,
for
which
the
alert
message
is
being
sent,
is
being
defined.
Hier
definieren
Sie
das
Ereignis,
zu
dem
eine
Benachrichtigung
versandt
wird.
ParaCrawl v7.1
With
the
message
Alert,
the
basic
call
controller
BRS
informs
the
A-subscriber
that
the
communication
terminal
equipment
KE-B
is
ringing.
Die
Basisrufsteuerung
BRS
signalisiert
mit
der
Meldung
Alert
dem
A-Teilnehmer,
daß
das
Kommunikationsendgerät
KE-B
klingelt.
EuroPat v2
After
input
of
the
internal
message
I-Alert
as
in
put
handling
I-BH,
the
module
I-Alert-M
is
subsequently
processed.
Daraufhin
wird
nach
Eingabe
der
Internmeldung
I-Alert
als
Eingabe-Behandlung
I-BH
das
Modul
I-Alert-M
abgearbeitet.
EuroPat v2