Translation of "Message area" in German
They
will
be
displayed
in
the
message
window
(lower
area
of
the
tool).
Diese
werden
im
Meldungsfenster
(unterer
Bereich
des
Tools)
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Then
the
selected
picture
is
filled
the
whole
message
editing
area
as
a
background.
Dann
wird
das
ausgewählte
Bild
mit
dem
gesamten
Nachrichtenbearbeitungsbereich
als
Hintergrund
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
background
color,
you
are
able
to
add
a
background
image
in
the
message
editing
area
too.
Neben
der
Hintergrundfarbe
können
Sie
auch
ein
Hintergrundbild
im
Nachrichtenbearbeitungsbereich
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Note:
the
Page
Color
button
won’t
valid
until
you
activate
the
message
editing
area.
Text:
das
Seitenfarbe
Schaltfläche
wird
nicht
gültig,
bis
Sie
den
Nachrichtenbearbeitungsbereich
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
An
effective
euro
area
representation
will
also
allow
delivering
a
single
euro
area
message
at
the
IMF
on
issues
such
as
financial
assistance
programmes
and
reviews,
economic
and
fiscal
policy,
macroeconomic
surveillance,
exchange
rate
policies,
and
financial
stability
policy.
Eine
wirksame
Vertretung
des
Euro-Währungsgebiets
wird
es
diesem
außerdem
ermöglichen,
im
IWF
mit
einer
Stimme
zu
sprechen,
wenn
es
um
Themen
wie
Finanzhilfeprogramme
und
-überprüfungen,
Wirtschafts-
und
Finanzpolitik,
makroökonomische
Überwachung,
Wechselkurspolitik
und
Finanzstabilitätspolitik
geht.
TildeMODEL v2018
An
effective
euro
area
representation
would
allow
delivering
a
single
euro
area
message
at
the
IMF
on
issues
such
as
on
programmes
and
reviews,
economic
and
fiscal
policy,
macroeconomic
surveillance,
exchange
rate
policies,
and
financial
stability.
Eine
wirksame
Vertretung
des
Euro-Währungsgebiets
würde
es
diesem
ermöglichen,
im
IWF
mit
einer
Stimme
zu
sprechen,
wenn
es
um
Programme
und
deren
Überprüfung,
um
die
Wirtschafts-
und
Finanzpolitik,
die
makroökonomische
Überwachung,
die
Wechselkurspolitik
und
die
Finanzstabilität
geht.
TildeMODEL v2018
An
effective
euro
area
representation
would
allow
delivering
a
single
euro
area
message
at
the
IMF
on
issues
such
as
economic
and
fiscal
policy,
macroeconomic
surveillance,
exchange
rate
policies,
and
financial
stability.
Eine
wirksame
Vertretung
des
Euro-Währungsgebiets
würde
es
ermöglichen,
im
IWF
mit
einer
Stimme
zu
sprechen,
wenn
es
um
Themen
wie
Wirtschafts-
und
Finanzpolitik,
makroökonomische
Überwachung,
Wechselkurspolitik
und
Finanzstabilität
geht.
TildeMODEL v2018
The
Chat
Application's
Main
Window
features
the
title,
where
the
user
can
see
his
Party
Name,
the
chat
room,
a
message
entry
area
and
a
smaller
area
with
the
list
of
participants.
Das
Hauptfenster
der
Chat-Anwendung
bezeichnet
den
Titel,
unter
dem
der
Benutzer
seinen
Teilnehmernamen,
das
Chat-Zimmer,
einen
Mitteilungseingabebereich
und
einen
kleineren
Bereich
mit
der
Liste
der
Teil
nehmer
sehen
kann.
EUbookshop v2
You
agree
to
this
when
you
semt
us
a
notice
in
the
area
"Message
to
us".
Dies
geschieht,
in
dem
Sie
dies
bei
der
Bestellung
im
Feld
"Nachricht
an
uns"
ausdrücklich
bitten.
ParaCrawl v7.1
Remember
to
write
your
full
address
details
in
the
“message”
area
if
you
order
from
us.
Bitte
geben
Sie
Ihre
vollständige
Anschrift
in
dem
Feld
“Message”
an,
falls
Sie
etwas
bestellen
möchten.
ParaCrawl v7.1