Translation of "Message digest" in German
The
message
digest
is
then
encrypted
and
sent
to
the
intended
recipient.
Anschließend
wird
der
Message
Digest
verschlüsselt
und
an
den
gewünschten
Empfänger
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Returns
a
32
characters
long
MD5
(Message
Digest
5)
hash
code.
Gibt
einen
32
Zeichen
langen
MD5
(Message
Digest
5)
Hash-Code
zurück.
ParaCrawl v7.1
Once
the
message
digest
is
created
by
the
hash
function,
it
is
encrypted.
Sobald
der
Message
Digest
von
der
Hashfunktion
erzeugt
wurde,
wird
er
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
A
file
is
transformed
into
a
message
digest
via
algorithm.
Eine
Datei
wird
über
einen
Algorithmus
in
einen
Message
Digest
transformiert.
ParaCrawl v7.1
So,
for
example,
if
a
file
was
created
and
its
message
digest
calculated
like
so:
Wenn
also
beispielsweise
eine
Datei
erstellt
und
ihre
Prüfsumme
berechnet
wird,
etwa
so:
ParaCrawl v7.1
The
recipient
compares
the
message
digest
with
that
determined
from
the
information.
Der
Empfänger
vergleicht
den
Message
Digest
mit
dem
von
ihm
aus
der
Information
ermittelten
Wert.
ParaCrawl v7.1
Message
Digest
5
(MD5),
which
uses
a
128-bit
key.
Nachrichtenhash
5
(Message
Digest
5,
MD5),
der
einen
128-Bit-Schlüssel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
For
example
the
MD5
(Message
Digest
5)
is
a
very
popular
fingerprint
routine,
used
in
many
area
due
to
its
strong
resistance
to
cracker:
Linux,
BSD
and
Unix
uses
it
as
alternative
way
to
store
password
on
the
disk.
Zum
Beispiel
ist
die
MD5
(Message
Digest
5)
eine
sehr
populäre
"Fingerabdruck"
Routine,
welche
wegen
ihrem
hohen
Schutz
gegen
Cracker
auf
vielen
Gebieten
zum
Einsatz
kommt:
Linux,
BSD
und
Unix
benutzen
sie
als
Alternative
zum
Abspeichern
von
Passwörtern
auf
Disk.
ParaCrawl v7.1
When
synchronizing
passwords,
Server
for
NIS
can
use
either
crypt
or
Message
Digest
5
(MD5).
Beim
Synchronisieren
von
Kennwörtern
kann
Server
für
NIS
entweder
crypt
oder
Message
Digest
5
(MD5)
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Security
is
guaranteed
with
md5
(message
digest
algorithm
5),
which
is
using
a
coding
function.
Die
Sicherheit
wird
mit
MD5
(Message
Digest
Algorithm
5),
das
eine
Verschlüsselungsfunktion
verwendet,
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Upon
receipt,
the
recipient
“unlocks”
the
message
digest
via
a
public
key
associated
with
the
sender’s
private
key
(asymmetric
cryptography).
Bei
Erhalt
"entsperrt"
der
Empfänger
den
Message
Digest
mittels
eines
öffentlichen
Schlüssels,
der
mit
dem
privaten
Schlüssel
des
Absenders
verknüpft
ist
(asymmetrische
Kryptografie).
ParaCrawl v7.1
This
method
takes
a
message
of
any
length
to
generate
a
128-bit
message
digest,
which
is
attached
to
the
unencrypted
message.
Dem
Verfahren
nach
wird
aus
einer
beliebig
langen
Nachricht
eine
128
Bit
lange
Information,
der
Message
Digest,
gebildet,
der
an
die
unverschlüsselte
Nachricht
angehängt
wird.
ParaCrawl v7.1