Translation of "Message exchange" in German
This
parameter
describes
the
handling
and
the
message
exchange
in
case
of
any
service
disruption
during
train
running.
Dieser
Eckwert
beschreibt
die
Handhabung
und
den
Meldungsaustausch
im
Falle
einer
Verkehrsunterbrechung.
DGT v2019
The
information
is
based
mainly
on
the
stored
message
exchange
from
the
IMs.
Die
Information
basiert
hauptsächlich
auf
dem
gespeicherten
Meldungsaustausch
der
Fahrwegbetreiber.
DGT v2019
No
message
exchange
is
needed
with
other
RUs.
Es
ist
kein
Meldungsaustausch
mit
anderen
EVU
erforderlich.
DGT v2019
Therefore
there
is
no
special
message
exchange
needed.
Es
ist
daher
kein
spezieller
Meldungsaustausch
erforderlich.
DGT v2019
The
message
exchange
explained
above
takes
place
in
the
arrangement
shown.
In
der
gezeigten
Anordnung
findet
der
obenstehend
erläuterte
Meldungsaustausch
statt.
EuroPat v2
This
is
done
automatically
as
usual
for
the
message
exchange
via
the
INWB.
Die
Abfrage
erfolgt
automatisch,
wie
für
den
Nachrichtenaustausch
über
die
INWB
üblich.
ParaCrawl v7.1
2C,
the
message
exchange
has
been
completed
and
the
seeking
node
is
integrated
in
the
ad-hoc
network.
2C
ist
der
Nachrichtenaustausch
abgeschlossen
und
der
suchende
Knoten
in
das
ad-hoc-Netzwerk
integriert.
EuroPat v2
This
requires
less
storage
space
and
therefore
ensures
a
faster
and
more
efficient
message
exchange.
Dies
erfordert
weniger
Speicherplatzbedarf
und
gewährleistet
somit
einen
rascheren
und
effizienteren
Nachrichtenaustausch.
EuroPat v2
Furthermore
the
second
network
element
now
separately
acquires
the
message
exchange
on
the
basis
of
this
request
message
AN.
Außerdem
erfasst
das
zweite
Netzwerkelement
nun
den
Nachrichtenaustausch
aufgrund
dieser
Anfragenachricht
AN
separat.
EuroPat v2
This
allows
for
secure
message
exchange
with
any
number
of
recipients
worldwide.
Dadurch
ist
ein
sicherer
Nachrichtenaustausch
mit
beliebigen
Empfängern
möglich
–
weltweit.
ParaCrawl v7.1
If
required,
you
can
also
start
the
message
exchange
manually
by
means
of
various
processing
programs.
Bei
Bedarf
können
Sie
den
Nachrichtenaustausch
anhand
verschiedener
Verarbeitungsprogramme
auch
manuell
starten.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
our
software
adds
multi-tenancy
to
the
message
exchange
in
your
Exchange
environment.
Zusätzlich
macht
unsere
Software
den
Nachrichtenaustausch
in
Ihrer
Exchange-Umgebung
mandantenfähig.
ParaCrawl v7.1
This
parameter
describes
the
ETI/ETA
calculation
procedure
and
the
needed
message
exchange
between
the
RUs
and
the
Lead
RU.
Dieser
Eckwert
beschreibt
das
ETI/ETA-Berechnungsverfahren
und
den
notwendigen
Meldungsaustausch
zwischen
EVUs
und
führendem
EVU.
DGT v2019
The
data
centre
of
a
Member
State
is
connected
to
the
network
used
for
the
message
exchange
(TESTA).
Das
Datenzentrum
eines
Mitgliedstaats
ist
an
das
für
den
Nachrichtenaustausch
genutzte
Netzwerk
(TESTA)
angeschlossen.
DGT v2019