Translation of "Message handling" in German
Case
Response
Handling:
Message
sabotage
every
3
minutes
(until
the
anti-tamper
switch
is
restored).
Case
Response
Handling:
Nachricht
Sabotage
alle
3
Minuten
(bis
die
Anti-Sabotagekontakt
ist
restauriert).
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
computer
R
can
be
used
for
data
exchange
between
terminals
ED
and/or
EA
and
the
computer
R,
for
example,
in
successive
value-added
network
services
(VANS):
X.400
message
handling,
ODA/ODIF
applications,
electronic
data
interchange
(EDI),
public
data
banks,
public
gateways,
or
public
information
services
(for
example
when
inquiring
about
the
range
of
articles
sold
by
department
stores).
Auf
diese
Weise
kann
der
Rechner
R
zum
Datenaustausch
zwischen
Endgeräten
ED
und/oder
EA
und
dem
Rechner
R
beispielsweise
in
folgenden
VANS
(Valued
Added
Network
Services)
eingesetzt
werden:
X.400-Message
Handling,
ODA/ODIF-Anwendungen,
EDI
(engl.
Electronic
Data
Interchange),
öffentliche
Datenbanken,
öffentliche
Gateways
oder
öffentliche
Informationsanbieter
(zum
Beispiel
bei
Abfrage
des
Verkaufsangebotes
in
Warenhäusern).
EuroPat v2
For
the
user,
OSI
standards
such
as
those
for
message
handling
systems
(MHS),
file
transfer,
access
and
management
(FTAM),
directories
(X.500)
or
transaction
processing
(TP)
form
the
basis
for
the
exchange
of
EDI
messages.
Für
den
Benutzer
stellen
die
OSlNormen,
beispielsweise
für
Nachrichtenübermittlungssysteme
(MHS),
File
Transfer,
Access
and
Management
(FTAM),
Adreßbücher
(X.500)
oder
Transaktionsverarbeitung
(TP),
die
Basis
für
den
Austausch
von
EDINachrichten
dar.
EUbookshop v2
X.400
is
a
set
of
recommendations
for
message
handling
systems
(MHS)
which
are
intended
for
electronic
mail.
X.400
ist
eine
Reihe
von
Empfehlungen
für
Nachrichtenübermittlungssysteme
(MHS),
die
für
elektronische
Post
bestimmt
sind.
EUbookshop v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Liquid
Handling!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Liquid
Handling
bieten!
CCAligned v1