Translation of "Message package" in German
You
called
and
left
me
a
message
about
this
package.
Sie
haben
angerufen
und
mir
eine
Nachricht
wegen
diesem
Päckchen
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
Or
you
can
send
us
the
message
about
the
package
way.
Oder
senden
Sie
uns
die
Nachricht
über
das
Paket
Weg.
ParaCrawl v7.1
Gift
Services
Include
a
message
in
the
package.
Geschenk-Service
Fügen
Sie
dem
Paket
eine
Mitteilung
bei.
ParaCrawl v7.1
You
receive
the
error
message
“This
installation
package
is
not
supported
by
this
processor
type”
Sie
erhalten
den
Fehlermeldung
“Dieses
Installationspaket
wird
auf
dieser
Plattform
nicht
unterstützt"
CCAligned v1
During
HD
Graphics
installation
I
get
error
message:
This
installation
package
is
not
supported
by
this
processor
type
Während
der
HD-Grafik-Installation
bekomme
ich
eine
Fehlermeldung:
Dieses
Installationspaket
wird
von
diesem
Prozessor
nicht
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Package
Substation!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Paket
Unterstation
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Package
Transformer
Substation!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Paket-Umspannstation
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Package
Bags!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Pakettaschen
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Package
Paper!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Packpapier
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Package!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Paket
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Bear
Package
Honey!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Bärenpaket
Honig
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Flexible
Package
Printing
And
Packaging
Line!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Flexible
Verpackungsdruck
und
Verpackungslinie
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Package
machine,filling
machines
purchasing
services!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Paketmaschine,
Füllmaschinen,
die
Dienstleistungen
kaufen
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Package
Net!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Paketnetz
bieten!
CCAligned v1
When
your
product
is
manufactured
you
will
immediately
receive
a
message
with
the
package
number
so
that
you
can
look
forward
to
it
:)
Ist
Ihr
Produkt
hergestellt
bekommen
Sie
sofort
eine
Nachricht
mit
der
Paketnummer,
damit
Sie
sich
bereits
darauf
freuen
können
:)
CCAligned v1
To
display
a
message
when
the
package
is
installed,
place
the
message
in
pkg-message.
Wenn
Sie
dem
Anwender
bei
der
Installation
weitere
Informationen
anzeigen
wollen,
so
können
Sie
diese
Nachricht
in
pkg-message
speichern.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
discovered
that
adb2mhc
from
the
mhc-utils
package
(Message
Harmonized
Calendaring)
uses
a
predictable
name
in
the
default
temporary
directory.
Jetzt
wurde
bekannt,
dass
adb2mhc
aus
dem
Paket
mhc-utils
(Message
Harmonized
Calendaring)
für
das
Anlegen
temporärer
Dateien
vorhersagbare
Namen
nutzt.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
that’s
an
app
by
an
online
retailer
for
instance,
who
sends
me
a
message
when
a
package
leaves
the
warehouse
or
an
app
by
a
brick-and-mortar
retailer
that
helps
me
save
money
by
showing
me
new
flyers
and
offers,"
Treiß
summarizes.
Sei
es
etwa
eine
App
eines
Onlinehändlers,
der
mir
eine
Pushnachricht
schickt,
wenn
das
Paket
das
Lager
verlässt,
oder
eine
App
aus
dem
stationären
Handel,
die
mir
beim
Sparen
hilft,
indem
sie
unter
anderem
neue
Prospekte
und
Angebote
anzeigt",
fasst
Treiß
zusammen.
ParaCrawl v7.1
As
information
and
message
pool
the
package
enterprise
offers
an
attractive
platform
for
companies,
in
order
to
present
own
products,
news
and
services.
Als
Informations-
und
Nachrichtenpool
bietet
das
Paket
Unternehmen
eine
attraktive
Plattform
für
Firmen,
um
eigene
Produkte,
News
und
Dienstleistungen
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
message
of
identical
packaging
worldwide.
Dies
ist
die
Botschaft
einer
weltweit
identischen
Optik
von
Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
message
is
packaged
in
the
frame
form
specific
for
the
bus
system.
Eine
Nachricht
wird
hierzu
in
der
für
das
Bussystem
spezifischen
Frameform
verpackt.
EuroPat v2
Corporate
Identity
What
idea,
or
what
message
inspired
the
packaging
shown
here?
Welche
Idee,
was
für
eine
Botschaft
steckt
hinter
einer
Verpackung?
ParaCrawl v7.1
Sadly,
or
so
the
message
behind
the
packaged
high-gloss
images,
they’re
definitely
long
gone.
Leider
sind
sie,
so
die
Botschaft
der
verpackten
Hochglanzposter,
unwiederbringlich
vorbei.
ParaCrawl v7.1
You
can
print
your
advertisement
/message
on
packaging
stuff
for
further
marketing
purpose
and
raise
your
brand
awareness.
Sie
können
Ihre
Werbung
/
Nachricht
für
weitere
Marketingzwecke
auf
Verpackungsmaterial
drucken
und
Ihre
Markenbekanntheit
steigern.
ParaCrawl v7.1
Previous
solutions
to
this
problem
have
essentially
used
the
approach
of
“packaging”
messages
from
the
first
bus
system
at
an
interface
to
the
second
bus
system
into
messages
of
a
type
suitable
for
the
second
bus
system.
The
connected
devices
“unpack”
the
transmitted
data
to
recreate
the
message
in
its
original
format
of
the
first
bus
system
and
interpret
it
appropriately.
Bisherige
Lösungen
dieses
Problems
liefen
darauf
hinaus,
dass
Nachrichten
des
ersten
Bussystems
an
einer
Schnittstelle
zum
zweiten
Bussystem
in
Nachrichten
eines
geeigneten
Typs
des
zweiten
Bussystems
"verpackt"
wurden,
wobei
es
dann
den
angeschlossenen
Geräten
oblag,
die
übertragenen
Daten
zu
"entpacken",
d.h.
die
Nachricht
im
ursprünglichen
Format
des
ersten
Bussystems
wieder
herzustellen
und
in
angemessener
Weise
zu
interpretieren.
EuroPat v2
In
addition,
the
information
distribution
mechanisms
and
transmission
capacities
of
the
two
bus
systems
may
be
so
different
that
a
translation
of
every
message
received
from
the
first
system
into
a
packaged
message
distributed
on
the
second
system
does
not
provide
useful
functionality
of
the
systems.
Zum
anderen
können
die
Informationsverbreitungsmechanismen
und
Übertragungskapazitäten
der
zwei
Bussysteme
so
unterschiedlich
sein,
dass
eine
Umsetzung
jeder
vom
ersten
System
empfangenen
Nachricht
in
eine
auf
dem
zweiten
System
verbreitete
verpackte
Nachricht
ein
sinnvolles
Funktionieren
der
Systeme
nicht
ermöglicht.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
BOPP
Packaging
Tape!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
BOPP-Verpackungsband
bieten!
ParaCrawl v7.1
Limited
in
my
ability
to
travel
around
the
state
because
much
campaign
time
had
been
spent
in
a
hospital
stay,
I
was
now
trying
to
send
a
packaged
message
to
large
and
important
media
outlets
in
New
Hampshire,
hoping
that
some
would
take
me
up
on
the
offer
to
communicate
in
this
way.
Begrenzt
in
meine
Fähigkeit,
um
den
Zustand
zu
reisen,
weil
viel
Kampagne
Zeit
in
einem
Krankenhausaufenthalt
verbracht
worden
war,
versuchte
ich
nun
eine
verpackte
Nachricht
an
große
und
wichtige
Medien
in
New
Hampshire
zu
schicken,
in
der
Hoffnung,
dass
einige
mich
auf
dieses
Angebot
wahrnehmen
würde,
auf
diese
Weise
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Packaging
Machine!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Verpackungsmaschine
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Other
Packaging
Machinery!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Andere
Verpackungsmaschinen
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Inner
Packaging
Machine!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Innenverpackungsmaschine
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Packaging
Bottles!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Verpackungs-Flaschen
bieten!
CCAligned v1