Translation of "Message transfer" in German
An
identification
function
shall
ensure
that
communications
can
take
place
only
between
authorised
flight
message
transfer
peer
entities.
Eine
Identifizierungsfunktion
stellt
sicher,
dass
die
Kommunikation
nur
zwischen
autorisierten
Flugnachrichten-Peer-Übertragungsstellen
stattfindet.
DGT v2019
A
data
transfer
function
shall
send
and
receive
flight
data
messages
between
connected
flight
message
transfer
peer
entities.
Eine
Datentransferfunktion
sendet
und
empfängt
Flugnachrichten
zwischen
verbundenen
Flugnachrichten-Peer-Übertragungsstellen.
DGT v2019
A
monitoring
function
shall
verify
the
continuity
of
service
of
a
connection
between
flight
message
transfer
peer
entities.
Eine
Überwachungsfunktion
prüft
die
kontinuierliche
Bereitstellung
der
Verbindung
zwischen
Flugnachrichten-Peer-Übertragungsstellen.
DGT v2019
Each
automatic
requested
message
transfer
is
forwarded
to
the
processor
of
the
I/O
module.
Jeder
automatische
angeforderte
Nachrichtentransfer
wird
an
den
Prozessor
des
I/O-Moduls
weitergegeben.
EuroPat v2
This
message
transfer
is
clocked
by
the
timer
with
the
aid
of
the
reference
message.
Diese
Nachrichtenübertragung
wird
durch
den
Zeitgeber
mit
Hilfe
der
Referenznachricht
getaktet.
EuroPat v2
The
processor
aborts
the
running,
automatic
requested
message
transfer
with
a
command.
Der
Prozessor
bricht
den
laufenden
automatischen
angeforderten
Nachrichtentransfer
durch
ein
Kommando
ab.
EuroPat v2
It
uses
PDU
format
for
message
transfer
to
the
GSM
modem.
Es
nutzt
ein
PDU-Format
für
die
Nachrichtenübertragung
an
das
GSM-Modem.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
only
useful
for
contact
and
message
transfer.
So
ist
es
nur
sinnvoll,
für
den
Kontakt
und
die
Nachrichtenübertragung.
ParaCrawl v7.1
One
cyclical
message
transfer
is
expediently
omitted
in
at
least
one
timing
window
of
the
first
or
the
second
cycle.
Zweckmässigerweise
unterbleibt
in
wenigstens
einem
Zeitfenster
des
ersten
oder
des
zweiten
Zyklus
eine
zyklische
Nachrichtenübertragung.
EuroPat v2
The
processor
cannot
abort
an
running,
automatic
requested
message
transfer
at
any
time
(see
c).
Der
Prozessor
kann
einen
laufenden
automatischen
angeforderten
Nachrichtentransfer
zu
jedem
Zeitpunkt
abbrechen
(siehe
c).
EuroPat v2