Translation of "Messaging framework" in German
The
processing
and
temporary
storage
of
your
personal
data
serve
the
purpose
of
responding
to
your
message
in
the
framework
of
Article
17
of
the
Basic
Law.
Verarbeitung
und
befristete
Speicherung
der
personenbezogenen
Daten
dienen
der
Beantwortung
Ihrer
Anfrage
im
Rahmen
von
Artikel
17
Grundgesetz.
ParaCrawl v7.1
Such
protocol
data
messages
can
be
messages
within
the
framework
of
the
spanning
tree
protocol
with
which
the
underlying
communication
network
is
organized.
Solche
Protokolldaten-Nachrichten
können
Nachrichten
im
Rahmen
des
Spannbaum-Protokolls
sein,
mit
welchen
das
zugrundeliegende
Kommunikationsnetzwerk
organisiert
wird.
EuroPat v2
This
practice
allows
a
continuous
transmission
operation
for
the
Ethernet
messages
within
the
framework
of
a
transmission
cycle
while
simultaneously
optimizing
use
of
the
data
length
which
is
possible
in
the
cycle,
with
the
jitter
which
arises
during
generation
of
the
Ethernet
messages
being
cleared
completely.
Diese
Vorgehensweise
ermöglicht
einen
kontinuierlichen
Sendevorgang
der
Ethernet-Telegrammen
im
Rahmen
eines
Sendezyklus
bei
gleichzeitig
optimaler
Nutzung
der
im
Zyklus
möglichen
Datenbreite,
wobei
der
bei
der
Erzeugung
der
Ethernet-Telegramme
auftretende
Jitter
völlig
ausgeglichen
wird.
EuroPat v2
According
to
the
D
channel
protocol
of
the
ISDN
standard,
the
interrogation
instruction
can
therefore
also
be
sent
together
with
the
customary
setup
message
within
the
framework
of
an
additional
information
element,
the
interrogation
instruction
specifying,
for
example,
that
in
the
transit
nodes
(PBX)
all
the
incoming
and
outgoing
messages
which
are
associated
with
this
connection
or
connection
section
are
stored
locally
in
the
private
branch
exchanges
and
then
subsequently
sent
to
a
specific,
common
receiver
point,
in
the
case
illustrated,
the
private
branch
exchange
6
of
the
network
1,
by
a
data
transmission.
Gemäß
dem
D-Kanal-Protokoll
des
ISDN-Standards
kann
also
der
Abfragebefehl
im
Rahmen
eines
zusätzlichen
Informationselementes
mit
der
üblichen
Setup-Nachricht
mitgeschickt
werden,
wobei
der
Abfragebefehl
beispielsweise
festlegt,
daß
in
den
Transitknoten
(PBX)
alle
ein-
und
ausgehenden
Nachrichten,
die
zu
dieser
Verbindung
bzw.
dem
Verbindungsabschnitt
gehören,
in
den
Nebenstellenanlagen
lokal
gespeichert
werden
und
dann
anschließend
an
einen
festgelegten
gemeinsamen
Empfängerpunkt,
im
dargestellten
Fall
die
Nebenstellenanlage
6
des
Netzes
1
mittels
einer
Datenübertragung
verschickt
werden.
EuroPat v2
In
line
with
one
preferred
embodiment
of
the
invention,
for
ongoing
transmission
of
the
provided
Ethernet
messages
the
length
of
the
cycle
time
is
adapted,
for
a
prescribed
length
of
the
Ethernet
messages,
within
the
framework
of
the
maximum
permissible
duration
of
the
cycle
in
order
to
output
Ethernet
messages
onto
the
Ethernet
transmission
link
continuously
during
the
entire
cycle
time.
Gemäß
der
Erfindung
wird
zum
fortlaufenden
Senden
der
bereitgestellten
Ethernet-Telegramme
bei
einer
vorgebenen
Länge
der
Ethernet-Telegramme
die
Länge
der
Zykluszeit
im
Rahmen
der
maximal
zulässigen
Dauer
des
Zyklus
angepasst,
um
während
der
gesamten
Zykluszeit
kontinuierlich
Ethernet-Telegramme
auf
die
Ethernet-Übertragungsstrecke
auszugeben.
EuroPat v2
This
practice
ensures
a
continuous
transmission
operation
for
the
Ethernet
messages
within
the
framework
of
a
prescribed
maximum
transmission
cycle
duration
while
simultaneously
optimizing
use
of
the
cycle
length,
with
the
jitter
which
occurs
during
the
generation
of
the
Ethernet
messages
being
cleared
completely.
Diese
Vorgehensweise
sorgt
für
einen
kontinuierlichen
Sendevorgang
der
Ethernet-Telegrammen
im
Rahmen
einer
vorgebenen
maximalen
Sendezyklusdauer
bei
gleichzeitig
optimaler
Nutzung
der
Zykluslänge,
wobei
der
bei
der
Erzeugung
der
Ethernet-Telegramme
auftretende
Jitter
völlig
ausgeglichen
wird.
EuroPat v2
The
recent
consultation
on
the
future
of
the
patent
system
in
Europe
delivered
one
simple
message:
the
legal
framework
should
offer
an
affordable
patent
protection
for
all
businesses,
small
and
big,
ensure
legal
certainty
and
be
applied
for
the
benefit
of
all
players.
Aus
der
jüngsten
Konsultation
zur
Zukunft
des
Patentwesens
in
Europa
ergab
sich
eine
einfache
Botschaft:
Der
rechtliche
Rahmen
sollte
allen
Unternehmen,
großen
wie
kleinen,
einen
erschwinglichen
Patentschutz
bieten,
Rechtssicherheit
garantieren
und
zum
Nutzen
aller
Beteiligten
angewendet
werden.
Europarl v8