Translation of "Messenger ribonucleic acid" in German
The
objects
of
the
invention
are
achieved
by
a
new
tridecadeoxynucleotide
of
formula
dCCTTCTGGAACTG,
a
process
for
the
preparation
thereof
and
the
use
thereof,
particularly
as
a
primer
in
the
enzymatic
synthesis
of
deoxyribonucleic
acid
(DNA)
on
messenger
ribonucleic
acid
(mRNA)
matrices.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
somit
das
neue
Tridecadeoxynukleotid
der
Formel
dCCTTCTGGAACTG
ein
Verfahren
zu
seiner
Herstellung
und
seine
Verwendung,
insbesondere
als
"Primer"
bei
der
enzymatischen
Synthese
von
Deoxyribonukleinsäure
(DNA)
an
messenger-Ribonukleinsäure
(mRNA)-Matrizen.
EuroPat v2
This
means
that
the
Phase
2
clinical
trials
with
stabilised
and
physiologically
active
messenger
ribonucleic
acid
(RNActiveTM)
can
now
be
completed.
Die
Voraussetzungen
für
den
Abschluss
der
klinischen
Versuche
der
Phase
2
mit
stabilisierter
und
physiologisch
aktiver
messenger-Ribonukleinsäure
(RNActiveTM)
sind
damit
grundsätzlich
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
new
method
detects
active
genes
directly
by
measuring
their
transcripts
(messenger
ribonucleic
acid
[mRNA]),
which
represent
the
intermediate
step
and
link
to
protein
synthesis.
Die
neue
Methode
erlaubt
nun
den
direkten
Nachweis
von
aktiven
Genen
über
die
Messung
ihrer
Gentranskripte
–
die
Boten-Ribonukleinsäure
(messenger
RNA,
mRNA)
–,
welche
den
Zwischenschritt
und
das
Bindeglied
zur
Eiweiss-Synthese
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Fig.
1:
Diagram
of
protein
synthesis
Ribosomes
(red)
read
messenger
ribonucleic
acid
(black).
Abb.
1:
Proteinherstellung
–
schematische
Darstellung
Ribosomen
(rot)
lesen
eine
Boten-Ribonukleinsäure
(schwarz).
ParaCrawl v7.1
During
this
process,
the
so-called
messenger
ribonucleic
acid
(mRNA)
is
produced,
whose
job
it
is
to
implement
the
genetic
information
into
proteins.
Im
Laufe
dieses
Prozesses
wird
die
sogenannte
Boten-Ribonukleinsäure
(mRNA)
gebildet,
deren
Aufgabe
die
Umsetzung
von
genetischer
Information
in
Proteine
ist.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
expression
comprises
transcription,
i.e.
the
synthesis
of
a
messenger
ribonucleic
acid
(mRNA)
by
reference
to
the
DNA
(deoxyribonucleic
acid)
sequence
of
the
gene
and
its
translation
into
the
corresponding
polypeptide
chain,
which
can
optionally
also
be
posttranslationally
modified.
In
der
Regel
umfasst
die
Expression
die
Transkription,
also
die
Synthese
einer
Boten
("messenger")-Ribonukleinsäure
(mRNA)
anhand
der
DNA
(Desoxyribonukleinsäure)-Sequenz
des
Gens
und
deren
Translation
in
die
entsprechende
Polypeptidkette,
die
gegebenenfalls
noch
post-translational
modifiziert
werden
kann.
EuroPat v2
Generally,
the
expression
comprises
the
transcription,
i.e.,
the
synthesis
of
a
messenger
ribonucleic
acid
(mRNA)
on
the
basis
of
the
DNA
(deoxyribonucleic
acid)
sequence
of
the
gene,
and
the
translation
of
the
mRNA
into
the
corresponding
polypeptide
chain,
which
may
additionally
be
modified
posttranslationally.
In
der
Regel
umfasst
die
Expression
die
Transkription,
also
die
Synthese
einer
Boten
("messenger")-Ribonukleinsäure
(mRNA)
anhand
der
DNA
(Desoxyribonukleinsäure)-Sequenz
des
Gens
und
deren
Translation
in
die
entsprechende
Polypeptidkette,
die
gegebenenfalls
noch
post-translational
modifiziert
werden
kann.
EuroPat v2
The
CFTRdele2,3(21kb)
deletion
causes
the
messenger
ribonucleic
acid
(mRNA)
of
the
CFTR
gene
to
lose
two
of
the
27
coding
units
called
exons.
Die
Deletion
CFTRdele2,3(21kb)
führt
dazu,
das
die
Boten-Ribonukleinsäure
(mRNA)
des
CFTR-Gens
zwei
der
insgesamt
27
kodierenden
Einheiten,
genannt
Exons,
verliert.
ParaCrawl v7.1
At
this
position
there
is
a
processing
instruction
of
the
messenger
ribonucleic-acid
which
is
essential
for
the
CF-protein
-
this
message
can
only
be
read
correctly
from
the
cell,
in
case
there
is
an
A
there,
with
the
G,
that
carries
your
son,
this
does
unfortunately
not
function.
An
dieser
Position
befindet
sich
eine
für
das
Mukoviszidoseprotein
lebenswichtige
Verarbeitungsvorschrift
der
Boten-Ribonukleinsäure
–diese
Botschaft
kann
von
der
Zelle
nur
korrekt
gelesen
werden,
wenn
dort
ein
A
steht,
mit
dem
G,
das
ihr
Sohn
trägt,
funktioniert
das
leider
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
expect
regarding
the
mutation:
translated
the
name
of
the
mutation
means
"outgoing
from
the
position
nr.
3121
of
the
messenger-ribonucleic-acid
there
has
happened
a
change
of
bases
from
A
to
G
two
positions
ahead."
Das
ist
angesichts
der
Mutation
zu
erwarten:
Übersetzt
bedeutet
der
Mutationsname
„ausgehend
von
der
Position
Nr.
3121
der
Boten-Ribonukleinsäure
ist
zwei
Bausteine
weiter
vorne
ein
Basenaustausch
von
A
nach
G
erfolgt“.
ParaCrawl v7.1
What
helps
one
patient
may
have
no
effect
on
another,
or
may
even
have
adverse
effects.The
new
method
detects
active
genes
directly
by
measuring
their
transcripts
(messenger
ribonucleic
acid
[mRNA]),
which
represent
the
intermediate
step
and
link
to
protein
synthesis.
Was
bei
dem
einen
hilft,
kann
bei
einem
anderen
ohne
Wirkung
bleiben
oder
sogar
unerwünschte
Nebenwirkungen
zur
Folge
haben.Die
neue
Methode
erlaubt
nun
den
direkten
Nachweis
von
aktiven
Genen
über
die
Messung
ihrer
Gentranskripte
–
die
Boten-Ribonukleinsäure
(messenger
RNA,
mRNA)
–,
welche
den
Zwischenschritt
und
das
Bindeglied
zur
Eiweiss-Synthese
darstellen.
ParaCrawl v7.1