Translation of "Met the criteria" in German
Both
countries
have
met
all
the
criteria.
Beide
Länder
haben
alle
Kriterien
erfüllt.
Europarl v8
The
reactors
met
all
the
criteria
for
safe
operation.
Die
Reaktoren
haben
alle
Kriterien
für
einen
sicheren
Betrieb
erfüllt.
Europarl v8
Both
States
have
met
the
criteria
for
the
full
application
of
the
Schengen
acquis.
Beide
Staaten
haben
die
Kriterien
für
die
vollständige
Anwendung
des
Schengen-Besitzstandes
erfüllt.
Europarl v8
Furthermore,
the
measure
met
the
formal
criteria
of
proportionality.
Ferner
erfüllte
die
Maßnahme
die
formalen
Kriterien
der
Verhältnismäßigkeit.
TildeMODEL v2018
The
Moldovan
producer
could
not
demonstrate
that
it
met
any
of
the
MET
criteria.
Der
moldauische
Hersteller
konnte
die
Erfüllung
keines
der
MWB-Kriterien
nachweisen.
DGT v2019
The
investigation
showed
that
the
applicant
met
all
the
above
criteria.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
der
Antragsteller
alle
genannten
Kriterien
erfüllte.
DGT v2019
I
must
point
out
that
these
countries
have
not
met
all
the
deficit
criteria.
Ich
muss
betonen,
dass
diese
Länder
nicht
alle
Defizitkriterien
erfüllt
haben.
Europarl v8
To
my
mind
he
has
met
the
criteria
for
membership
on
Sweden's
behalf.
Für
meine
Begriffe
hat
er
im
Namen
Schwedens
die
Beitrittskriterien
erfüllt.
Europarl v8
The
trustees
ruled
that
the
ship
still
met
the
criteria.
Der
Ausschuss
war
davon
überzeugt,
dass
das
Schiff
die
erforderlichen
Standards
erfüllte.
WikiMatrix v1
They
have
met
the
strict
criteria
for
joining
the
Union.
Sie
haben
die
strengen
Kriterien
für
den
Beitritt
zur
Europäischen
Union
erfüllt.
EUbookshop v2
By
the
end
of
1999,
Greece
met
the
convergence
criteria
for
joining
the
Economic
and
Monetary
Union.
Griechenland
erfüllte
Ende
1999
die
Konvergenzkriterien
für
den
Beitritt
zur
Wirtschafts-
und
Währungsunion.
EUbookshop v2
Has
your
company
met
the
criteria
for
statutory
audit
or
mandatory
consolidation?
Hat
Ihre
Gesellschaft
die
Kriterien
der
Pflichtwirtschaftsprüfung
oder
der
Pflichtkonsolidierung
erfüllt?
CCAligned v1