Translation of "Metabolic profile" in German
Earlier
studies
by
the
DZD
already
showed
sex-specific
differences
in
the
metabolic
profile
(LINK).
Bereits
frühere
Untersuchungen
des
DZD
zeigten
geschlechtsspezifische
Unterschiede
im
Stoffwechselprofil
(LINK).
ParaCrawl v7.1
The
human
metabolome
refers
to
the
metabolic
profile
of
an
individual.
Das
menschliche
metabolome
spricht
das
metabolische
Profil
einer
Einzelperson
an.
ParaCrawl v7.1
When
fosamprenavir
and
ritonavir
are
co-administered,
the
ritonavir
metabolic
drug
interaction
profile
may
predominate
because
ritonavir
is
a
more
potent
CYP3A4
inhibitor.
Wenn
Fosamprenavir
und
Ritonavir
zusammen
gegeben
werden,
kann
das
Wechselwirkungsprofil
von
Ritonavir
überwiegen,
da
Ritonavir
der
stärkere
CYP3A4-Inhibitor
ist.
EMEA v3
When
amprenavir
and
ritonavir
are
co-administered,
the
ritonavir
metabolic
drug
interaction
profile
may
predominate
because
ritonavir
is
a
more
potent
CYP3A4
inhibitor.
Wenn
Amprenavir
und
Ritonavir
zusammen
verabreicht
werden,
kann
das
Wechselwirkungsprofil
von
Ritonavir
überwiegen,
da
Ritonavir
der
stärkere
CYP3A4-Inhibitor
ist.
ELRC_2682 v1
Since
fluoxetine
shares
a
similar
metabolic
profile
with
paroxetine,
i.
e.
a
strong
CYP2D6
inhibitory
effect,
a
similar
lack
of
interaction
would
be
expected
for
fluoxetine.
Da
Fluoxetin
ein
mit
Paroxetin
vergleichbares
metabolisches
Profil
hat,
d.
h.
einen
starken
hemmenden
Effekt
auf
CYP2D6,
sind
für
Fluoxetin
gleichfalls
keine
Wechselwirkungen
zu
erwarten.
EMEA v3
When
Atazanavir
Krka
and
ritonavir
are
co-administered,
the
metabolic
drug
interaction
profile
for
ritonavir
may
predominate
because
ritonavir
is
a
more
potent
CYP3A4
inhibitor
than
atazanavir.
Bei
gleichzeitiger
Anwendung
von
Atazanavir
Krka
mit
Ritonavir
kann
das
metabolische
Wechselwirkungsprofil
von
Ritonavir
in
den
Vordergrund
treten,
da
Ritonavir
ein
stärkerer
CYP3A4Inhibitor
ist
als
Atazanavir.
ELRC_2682 v1
The
complete
metabolic
profile
of
delamanid
in
man
has
not
yet
been
fully
elucidated
(see
sections
4.5
and
5.2).
Bisher
wurde
das
metabolische
Profil
von
Delamanid
beim
Menschen
noch
nicht
komplett
aufgeklärt
(siehe
Abschnitte
4.5
und
5.2).
ELRC_2682 v1
The
complete
metabolic
profile
and
mode
of
elimination
of
delamanid
has
not
yet
been
fully
elucidated
(see
sections
4.4
and
5.2)
Bisher
wurden
das
metabolische
Profil
von
Delamanid
und
seine
Elimination
noch
nicht
komplett
aufgeklärt
(siehe
Abschnitte
4.4
und
5.2).
ELRC_2682 v1
Assessment
of
bevacizumab
metabolism
in
rabbits
following
a
single
IV
dose
of
125I-bevacizumab
indicated
that
its
metabolic
profile
was
similar
to
that
expected
for
a
native
IgG
molecule
which
does
not
bind
VEGF.
Einmaldosis
von
125I-Bevacizumab
weist
darauf
hin,
dass
dessen
Stoffwechselprofil
dem
eines
nativen,
nicht-VEGFbindenden
IgG-Moleküls
entspricht.
ELRC_2682 v1
Due
to
their
metabolic
profile
and
inherent
risk
of
inducing
torsades
de
pointes,
administration
of
halofantrine
and
lumefantrine
with
Aptivus,
co-administered
with
low
dose
ritonavir,
is
not
recommended
(see
section
4.4).
Aufgrund
des
Stoffwechselprofils
und
des
inhärenten
Risikos,
Torsades
de
pointes
auszulösen,
wird
die
gleichzeitige
Anwendung
von
Halofantrin
oder
Lumefantrin
und
Aptivus
in
Kombination
mit
niedrig
dosiertem
Ritonavir
nicht
empfohlen
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Due
to
their
metabolic
profile
and
inherent
risk
of
inducing
torsades
de
pointes,
administration
of
halofantrine
and
lumefantrine
with
Aptivus
co-administered
with
low
dose
ritonavir,
is
not
recommended.
Wegen
des
Stoffwechselprofils
und
des
inhärenten
Risikos,
Torsades
de
pointes
auszulösen,
wird
die
gleichzeitige
Anwendung
von
Halofantrin
oder
Lumefantrin
und
Aptivus
in
Kombination
mit
niedrig
dosiertem
Ritonavir
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Regarding
the
metabolic
profile
of
tolperisone
the
in
vitro
data
which
are
discussed
in
the
response
document
do
not
substitute
for
the
in
vivo
interaction
studies
and
do
not
allow
conclusive
on
possible
PK
or
PD
drug-drug
interactions.
Was
das
metabolische
Profil
von
Tolperison
anbelangt,
so
sind
die
In-vitroDaten,
die
im
Antwortdokument
erläutert
werden,
kein
Ersatz
für
die
In-
vivo-Wechselwirkungsstudien
und
erlauben
keine
Schlussfolgerung
hinsichtlich
möglicher
pharmakokinetischer
oder
pharmakodynamischer
Arzneimittelwechselwirkungen.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
known
metabolic
profile
of
avatrombopag
and
the
fact
that
only
6%
of
the
dose
is
excreted
in
urine,
the
likelihood
of
effects
of
renal
impairment
on
pharmacokinetics
of
avatrombopag
is
considered
to
be
very
low
(see
sections
4.2
and
4.8).
Aufgrund
des
bekannten
Stoffwechselprofils
von
Avatrombopag
und
der
Tatsache,
dass
nur
6
%
der
Dosis
im
Urin
ausgeschieden
werden,
wird
die
Wahrscheinlichkeit
von
Auswirkungen
einer
Nierenfunktionsstörung
auf
die
Pharmakokinetik
von
Avatrombopag
als
sehr
gering
angesehen
(siehe
Abschnitte
4.2
und
4.8).
ELRC_2682 v1
Due
to
their
metabolic
profile
and
inherent
risk
of
inducing
torsades
de
pointes,
administration
of
halofantrine
and
lumefantrine
with
APTIVUS
co-administered
with
low
dose
ritonavir,
is
not
recommended.
Wegen
des
Stoffwechselprofils
und
des
inhärenten
Risikos,
Torsades
de
pointes
auszulösen,
wird
die
gleichzeitige
Anwendung
von
Halofantrin
oder
Lumefantrin
und
APTIVUS
in
Kombination
mit
niedrig
dosiertem
Ritonavir
nicht
empfohlen.
EMEA v3
When
atazanavir
and
ritonavir
are
co-administered,
the
metabolic
drug
interaction
profile
for
ritonavir
may
predominate
because
ritonavir
is
a
more
potent
CYP3A4
inhibitor
than
atazanavir.
Bei
gleichzeitiger
Anwendung
von
Atazanavir
mit
Ritonavir
kann
das
metabolische
Wechselwirkungsprofil
von
Ritonavir
in
den
Vordergrund
treten,
da
Ritonavir
ein
stärkerer
CYP3A4-Inhibitor
ist
als
Atazanavir.
ELRC_2682 v1
Given
the
observed
risk
for
worsening
of
their
metabolic
profile,
including
changes
in
weight,
blood
glucose
(see
hyperglycemia)
and
lipids,
which
was
seen
in
clinical
studies,
patients'
metabolic
parameters
should
be
assessed
at
the
time
of
treatment
initiation
and
changes
in
these
parameters
should
be
regularly
controlled
for
during
the
course
of
treatment.
Angesichts
des
in
klinischen
Studien
beobachteten
Risikos
für
die
Verschlechterung
des
Stoffwechselprofils,
einschließlich
Änderungen
des
Gewichts,
des
Blutzuckerspiegels
(siehe
Hyperglykämie)
und
der
Lipide,
sollten
die
Stoffwechselparameter
der
Patienten
zum
Zeitpunkt
des
Behandlungsbeginns
bewertet
und
Änderungen
dieser
Parameter
während
der
Behandlung
regelmäßig
kontrolliert
werden.
ELRC_2682 v1
The
complete
metabolic
profile
of
delamanid
has
not
yet
been
elucidated,
and
there
is
a
potential
for
drug
interactions
with
other
co-administered
medications,
if
significant
unknown
metabolites
are
discovered.
Bisher
wurde
das
metabolische
Profil
von
Delamanid
noch
nicht
komplett
aufgeklärt,
und
es
besteht
ein
Potenzial
für
Wechselwirkungen
mit
anderen
gleichzeitig
angewendeten
Arzneimitteln,
wenn
signifikante
unbekannte
Metaboliten
entdeckt
werden.
ELRC_2682 v1
When
REYATAZ
and
ritonavir
are
co-administered,
the
metabolic
drug
interaction
profile
for
ritonavir
may
predominate
because
ritonavir
is
a
more
potent
CYP3A4
inhibitor
than
atazanavir.
Bei
gleichzeitiger
Anwendung
von
REYATAZ
mit
Ritonavir
kann
das
metabolische
Interaktionsprofil
von
Ritonavir
in
den
Vordergrund
treten,
da
Ritonavir
ein
stärkerer
CYP3A4-Inhibitor
ist
als
Atazanavir.
EMEA v3
Since
fluoxetine
shares
a
similar
metabolic
profile
with
paroxetine,
i.e.
a
strong
CYP2D6
inhibitory
effect,
a
similar
lack
of
interaction
would
be
expected
for
fluoxetine.
Da
Fluoxetin
ein
mit
Paroxetin
vergleichbares
metabolisches
Profil
hat,
d.
h.
einen
starken
hemmenden
Effekt
auf
CYP2D6,
sind
für
Fluoxetin
gleichfalls
keine
Wechselwirkungen
zu
erwarten.
ELRC_2682 v1
Likewise,
around
half
of
overweight
subjects,
and
15-45%
of
obese
subjects,
appear
to
have
a
favorable
metabolic
profile
(that
is,
no
metabolic
complications,
inflammation,
dyslipidaemia,
or
hypertension).
Circa
die
Hälfte
der
Übergewichtigen
und
15
bis
45
Prozent
der
Fettleibigen
haben
dagegen
ein
günstiges
metabolisches
Profil
(also
keine
Komplikationen,
Entzündungen,
Fettstoffwechselstörungen
oder
Bluthochdruck).
News-Commentary v14
A
metabolism
study
including
the
metabolic
balance,
metabolic
profile
and
identification
of
the
main
metabolites
in
the
urine
and
faeces
shall
be
performed.
Es
wird
eine
Untersuchung
zum
Stoffwechsel
durchgeführt,
bei
der
es
um
das
metabolische
Gleichgewicht,
das
metabolische
Profil
und
die
Identifizierung
der
wichtigsten
Metaboliten
in
Urin
und
Fäzes
geht.
DGT v2019
Therefore,
it
is
appropriate
to
require
that
the
applicant
submit
further
information
confirming:
the
specification
of
the
technical
material,
the
relevance
of
the
impurities
present
in
the
technical
specifications,
the
relevance
of
the
test
material
used
in
the
toxicity
and
ecotoxicity
dossiers
and
the
metabolic
profile
of
sintofen
in
rotational
crops.
Daher
sollte
verlangt
werden,
dass
der
Antragsteller
weitere
Informationen
vorlegt,
mit
denen
Folgendes
bestätigt
wird:
die
Spezifikation
des
technischen
Materials,
die
Relevanz
der
Verunreinigungen
in
den
technischen
Spezifikationen,
die
Relevanz
des
Testmaterials,
das
in
den
Toxizitäts-
und
Ökotoxizitätsunterlagen
verwendet
wurde,
und
das
metabolische
Profil
von
Sintofen
in
Folgekulturen.
DGT v2019