Translation of "Metabolic state" in German
The
daily
amount
of
AdVit4HT
depends
on
age,
body
weight
and
individual
metabolic
state.
Die
Tagesmenge
AdVit4HT
richtet
sich
nach
Alter,
Körpergewicht
und
der
individuellen
Stoffwechselsituation.
ParaCrawl v7.1
The
daily
amount
of
AdVit
rdepends
on
age,
body
weight
and
individual
metabolic
state.
Die
Tagesmenge
AdVit
richtet
sich
nach
Alter,
Körpergewicht
und
der
individuellen
Stoffwechselsituation.
ParaCrawl v7.1
The
daily
amount
of
AdVitOAC
depends
on
age,
body
weight
and
individual
metabolic
state.
Die
Tagesmenge
AdVitOAC
richtet
sich
nach
Alter,
Körpergewicht
und
der
individuellen
Stoffwechselsituation.
ParaCrawl v7.1
In
general,
insulin
requirements
during
pregnancy
and
lactation
might
be
different
due
to
a
change
in
the
metabolic
state.
Grundsätzlich
kann
der
Insulinbedarf
während
Trächtigkeit
und
Laktation
aufgrund
der
geänderten
Stoffwechsellage
verändert
sein.
ELRC_2682 v1
The
particular
metabolic
state
of
the
individual
is
considered
through
the
combination
of
genetic
and
metabolomic
data.
Die
besondere
Stoffwechsellage
des
Menschen
wird
durch
die
Kombination
von
genetischen
mit
metabolomischen
Daten
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
So
remember
this,
your
muscles
are
responsible
for
the
metabolic
state
of
your
body.
So
erinnere
mich
an
diese,
Ihre
Muskeln
sind
für
Ihren
Körper
verantwortlich
's
metabolischen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Since,
because
of
its
long
half-life
time,
glucosylhaemoglobin
only
documents
comparatively
long-term
changes
of
the
metabolic
state
and
the
slowness
of
the
haemoglobin
decomposition
has
the
result
that:
short-term
metabolic
variations
are
not
recognizable,
this
parameter
is
not
sufficient
for
a
medium-term
monitoring
of
the
metabolic
control.
Da
das
Glucosylhämoglobin
aufgrund
seiner
langen
Halbwertszeit
nur
längerfristige
Änderungen
der
Stoffwechsellage
dokumentiert
und
die
Trägheit
des
Hämoglobinabbaus
dazu
führt,
daß
kurzfristige
Stoffwechselschwankungen
nicht
erkennbar
werden,
ist
dieser
Parameter
nicht
ausreichend
für
eine
mittelfristige
Kontrolle
der
Stoffwechselführung.
EuroPat v2
Since,
however,
the
blood
glucose
level
is
subject
to
very
considerable
variations,
it
only
provides
the
physician
with
information
regarding
the
metabolic
state
at
the
time
of
taking
the
blood
sample.
Da
jedoch
der
Blutglucosespiegel
starken
Schwankungen
unterliegt,
gibt
er
dem
Arzt
nur
Auskunft
über
die
zum
Zeitpunkt
der
Blutentnahme
vorhandene
Stoffwechsellage.
EuroPat v2
Usually,
the
aim
of
the
addition
of
nutrient
solution
substrates
to
a
microorganism
culture
is
to
produce
a
defined
metabolic
state
which
is
produced
by
the
substrate
concentration.
Normalerweise
zielt
die
Zugabe
von
Nährlösungssubstrate
zu
einer
Mikroorganismen-Kultur
darauf
ab,
eine
bestimmte,
durch
die
Substratkonzentration
erzeugte
Stoffwechsellage
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Thus,
thin
layer
chromatography
can
also
be
used
to
differentiate
the
metabolic
state
of
a
plant
based
on
its
location
and
surrounding
conditions.
So
kann
DÃ1?4nnschichtchromatographie
auch
verwendet
werden,
um
den
metabolischen
Zustand
einer
Pflanze
zu
unterscheiden,
die
auf
seinem
Einbauort
und
Umgebungsbedingungen
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
challenges
to
transplant
bioprinted
tissue
and
organs
involve
replicating
the
vasculature
and
metabolic
state
of
the
organ.
Die
zu
verpflanzen
Herausforderungen
bioprinted
Gewebe
und
Organe
beziehen
mit
ein,
den
Vasculature
und
den
metabolischen
Zustand
des
Organs
zu
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
arterial
hypertension
or
diabetic
metabolic
state
over
time
results
in
structural
damage
and
loss
of
glomeruli.
So
führt
z.
B.
arterielle
Hypertonie
oder
diabetische
Stoffwechsellage
auf
die
Dauer
zu
strukturellen
Schäden
und
zum
Verlust
von
Glomerula.
ParaCrawl v7.1
Our
body
is
able
to
return
to
normal
metabolic
state,
and
then
it
was
possible
to
remove
the
fat.
Unser
Körper
auf
diese
zurückgreifen
können
eine
normale
Stoffwechsellage
und
dann
in
der
Lage,
das
Fett
freizugeben.
ParaCrawl v7.1
If
we
would
go
back
in
time
to
the
days
before
the
modern
diet
became
normalized
by
corporative
and
agricultural
interests,
we
will
find
that
ketosis
was
the
normal
metabolic
state.
Wenn
wir
in
der
Zeit
zurückgehen
würden
bis
zu
den
Tagen,
bevor
die
moderne
Ernährung
von
korporativen
und
landwirtschaftlichen
Interessen
normalisiert
wurde,
werden
wir
feststellen,
dass
die
Ketose
der
normale
metabolische
Zustand
der
Menschen
war.
ParaCrawl v7.1
This
increased
mixing
helps
crocodilians
transition
to
a
lower
metabolic
state,
and
enables
them
to
dive
for
extended
periods.
Diese
erhöhte
Misch
hilft
Krokodile
Übergang
zu
einem
niedrigeren
Stoffwechselzustand,
und
können
sie
für
längere
Zeit
tauchen.
ParaCrawl v7.1
Ketosis
is
a
metabolic
state
where
your
body
has
higher
levels
of
ketones
in
your
blood
than
normal.
Ketose
ist
ein
metabolischer
Zustand,
in
dem
Ihr
Körper
höher
als
normal
Konzentrationen
von
Ketonen
im
Blut
hat.
ParaCrawl v7.1
It
basically
increases
blood
circulation
in
the
body
leading
to
improved
glucose
uptake
and
rapid
energy
conversion
sustaining
a
stable
metabolic
state.
Es
erhöht
im
Wesentlichen
die
Blutzirkulation
im
Körper,
was
zu
einer
verbesserten
Glukoseaufnahme
und
einer
schnellen
Energieumwandlung
führt,
wodurch
ein
stabiler
Stoffwechselzustand
aufrechterhalten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
elevated
activity
and
heightened
release
of
adrenalin
put
the
body
into
a
fat-reducing
metabolic
state.
Aufgrund
der
gesteigerten
Aktivität
und
der
erhöhten
Freisetzung
von
Adrenalin
kommt
der
Körper
in
einen
fettabbauenden
Stoffwechselzustand.
ParaCrawl v7.1