Translation of "Metabolite profiling" in German
This
DFG-funded
cooperative
project
between
ecology
and
metabolomics
aims
to
fill
this
gap
by
the
application
of
untargeted
metabolite
profiling
on
exudates
and
inner
root
metabolites,
as
well
as
ecological
methods
of
two
common
grassland
life
forms:
grasses
and
forbs.
Dieses
DFG
geförderte,
kooperative
Projekt
zwischen
Ökologie
und
Metabolomics
versucht
diese
Lücke
durch
ungerichtetes
Metabolite
Profiling
der
Grasland
Lebensformen,
Gräser
und
Kräuter,
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
metabolite
profile
of
Orgalutran
in
humans
was
similar
to
that
found
in
animals.
Das
metabolische
Profil
von
Ganirelix
beim
Menschen
ist
mit
jenem
bei
Tieren
vergleichbar.
ELRC_2682 v1
The
metabolite
profile
of
moxidectin
was
identified
by
in
vitro
and
in
vivo
studies.
Das
Metabolitenprofil
von
Moxidectin
wurde
durch
In-vitro-
und
In-vivo-Studien
ermittelt.
EUbookshop v2
The
company
metanomics
determines
metabolite
profiles
and
feeds
them
into
enormous
databases.
Die
Firma
metanomics
ermittelt
Stoffwechselprofile
und
füttert
damit
riesige
Datenbanken.
ParaCrawl v7.1
The
metabolite
profiles
of
the
respective
investigated
species
generated
this
way
are
compared
and
serve
to
identify
species
differences.
Die
so
erzeugten
Metabolitenprofile
der
einzelnen
untersuchten
Spezies
werden
verglichen
und
dienen
zur
Feststellung
von
Speziesunterschieden.
EuroPat v2
Metabolite
profiles
in
urine
and
faeces
revealed
four
major
inactive
metabolites
which
are
formed
by
oxidative
modification.
Die
Metabolitenprofile
in
Urin
und
Kot
zeigten
vier
inaktive
Hauptmetaboliten,
die
als
Ergebnis
oxidativer
Modifikation
entstehen.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
renal
impairment
the
metabolite
profile
changes
and
a
higher
quantity
of
active
metabolites
are
formed.
Bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
verändert
sich
das
Metabolitenprofil,
und
es
wird
eine
größere
Menge
von
aktiven
Metaboliten
gebildet.
ELRC_2682 v1
No
effect
on
the
metabolite
profile
of
piperaquine
in
human
hepatocytes
was
observed
when
piperaquine
was
co-incubated
with
artenimol.
In
Hepatozyten
vom
Menschen
wurde
kein
Effekt
auf
das
Metabolitenprofil
von
Piperaquin
beobachtet,
wenn
Piperaquin
zusammen
mit
Artenimol
inkubiert
wurde.
ELRC_2682 v1
No
effect
on
the
metabolite
profile
of
piperaquine
in
human
hepatocytes
was
observed
when
piperaquine
was
co-incubated
withartenimol.
In
Hepatozyten
vom
Menschen
wurde
kein
Effekt
auf
das
Metabolitenprofil
von
Piperaquin
beobachtet,
wenn
Piperaquin
zusammen
mit
Artenimol
inkubiert
wurde.
TildeMODEL v2018
Metabolomics
is
the
systematic
study
of
the
small-molecule
metabolite
profiles
of
an
organism.
Als
Metabolomics
wird
die
Erforschung
der
charakteristischen
Stoffwechseleigenschaften
eines
Organismus
aus
den
in
einer
Probe
enthaltenen
Metaboliten
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
significance
of
these
cell
lines
as
a
test
system
in
toxicology
and
pharmacology
has
been
demonstrated
by
the
evaluation
of
metabolite
profiles
of
pharmaceuticals
and
xenobiotica,
and
the
mutagenic
and
cytotoxic
potency
of
the
metabolites
under
defined
and
reproducible
conditions.
Das
Besondere
an
diesen
neuartigen
Zellen
als
Prüfsystem
in
der
Toxikologie
und
Pharmakologie
ist
die
Möglichkeit,
an
einer
etablierten
Zelllinie
die
Entstehung
von
Metaboliten
aus
Fremdstoffen
und
zugleich
deren
mutagene
und
zytotoxische
Wirkung
unter
definierten
und
reproduzierbaren
Bedingungen
untersuchen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
this
framework,
the
institute
systematically
examines
genetic
variants,
expression
patterns,
and
protein
and
metabolite
profiles
and
their
associations.
In
diesem
Rahmen
werden
genetische
Varianten,
Expressionsmuster
sowie
Protein-
und
Metabolitenprofile
und
deren
Zusammenhänge
systematisch
untersucht.
ParaCrawl v7.1
To
determine
the
metabolic
stability
of
test
compounds,
the
latter
are
incubated
in
vitro
with
liver
microsomes
or,
preferably,
with
primary
fresh
hepatocytes
of
various
animal
species
(for
example
from
rat
and
dog)
and
also
of
human
origin
to
obtain
and
to
compare
metabolite
profiles
of
a
hepatic
phase
I
and
phase
II
metabolism
which
is
as
complete
as
possible.
Zur
Bestimmung
der
metabolischen
Stabilität
von
Testverbindungen
werden
diese
in
vitro
mit
Lebermikrosomen
oder
bevorzugt
mit
primären
frischen
Hepatozyten
verschiedener
Tierspezies
(z.B.
von
Ratte
und
Hund)
als
auch
humanen
Ursprungs
inkubiert,
um
Metabolitenprofile
eines
möglichst
kompletten
hepatischen
Phase
I-
und
Phase
II-Metabolismus
zu
erhalten
und
zu
vergleichen.
EuroPat v2
In
close
collaboration
with
Dr.
Stefan
Brandmaier
and
other
colleagues,
he
examined
the
metabolite
profiles
(353
small
molecules)
of
KORA
participants.
Für
die
Studie
hatte
er
gemeinsam
mit
Dr.
Stefan
Brandmaier
und
weiteren
Kollegen
zunächst
die
Stoffwechselprofile
(353
Stoffwechselprodukte
bzw.
Metabolite)
von
Teilnehmern
der
KORA-Studie*
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
now
is
to
identify
the
crop
plants’
most
interesting
genes
from
the
existing
data
and
the
information
provided
in
the
relevant
literature
and
to
generate
their
metabolite
profiles.
Die
Herausforderung
ist
nun,
anhand
bisheriger
Daten
und
dessen,
was
die
Fachliteratur
hergibt,
die
interessantesten
Gene
der
Nutzpflanzen
zu
identifizieren
und
deren
metabolische
Profile
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1