Translation of "Metaclass" in German
Each
data
object
may
be
an
instance
of
that
metaclass,
which
it
is
assigned
to.
Jedes
Datenobjekt
kann
eine
Instanz
jener
Metaklasse
sein,
der
es
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
data
object
DO
4
is
an
instance
of
the
metaclass
MK
7
.
Das
Datenobjekt
DO
4
ist
eine
Instanz
der
Metaklasse
MK
7
.
EuroPat v2
A
stereotype
defines
how
an
existing
metaclass
may
be
extended.
Ein
Stereotyp
definiert,
wie
eine
bestehende
Metaklasse
erweitert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
data
objects
DO
1
and
DO
4
to
be
synchronized
are
transformed
up
to
the
metaclass
MK
1
.
Die
zu
synchronisierenden
Datenobjekte
DO
1
und
DO
4
werden
bis
zur
Metaklasse
MK
1
transformiert.
EuroPat v2
Accordingly,
the
data
objects
DO
1
and
DO
4
are
transformed
according
to
the
invention
into
the
metaclass
MK
1
.
Demzufolge
werden
die
Datenobjekte
DO
1
und
DO
4
erfindungsgemäß
in
die
Metaklasse
MK
1
transformiert.
EuroPat v2
For
this,
two
instances
MO
1
and
MO
2
of
the
metaclass
MK
1
are
created.
Hierzu
werden
zwei
Instanzen
MO
1
und
MO
2
der
Metaklasse
MK
1
angelegt.
EuroPat v2
Like
Smalltalk,
in
Objective-C,
class
methods
are
simply
methods
called
on
the
class
object,
hence
a
class's
class
methods
must
be
defined
as
instance
methods
in
its
metaclass.
Sie
definiert
Verfahren
zum
Erzeugen
von
Instanzen
der
Klasse,
deren
Metaklasse
sie
ist,
sowie
statische
Methoden,
also
solche,
für
deren
Ausführung
keine
Objekte
benötigt
werden.
Wikipedia v1.0
Moreover,
with
respect
to
a
change
of
a
data
structure
of
a
data
object,
according
to
prior
art
it
is
necessary
to
adapt
all
interfaces
and
the
mapping
rules
associated
therewith,
whereas
according
to
the
inventive
method,
only
the
relation
of
the
corresponding
metaclass
to
the
parent
class
has
to
be
adapted.
Hinzu
kommt,
dass
es
bei
einer
Änderung
der
Datenstruktur
eines
Datenobjektes
im
Stand
der
Technik
notwendig
ist,
sämtliche
Schnittstellen
und
die
damit
verbundenen
Abbildungsvorschriften
anzupassen,
während
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
lediglich
die
Beziehung
der
entsprechenden
Metaklasse
zu
der
einen
übergeordneten
Metaklasse
angepasst
werden
muss.
EuroPat v2
For
the
synchronization
of
the
data
objects
DO
1
and
DO
4,
there
are
two
possibilities
to
perform
the
transformation
up
to
the
metaclass
MK
1
.
Für
die
Synchronisation
der
Datenobjekte
DO
1
und
DO
4
gibt
es
zwei
Möglichkeiten
die
Transformationen
bis
zur
Metaklasse
MK
1
durchzuführen.
EuroPat v2
According
to
a
first
variant,
the
data
objects
DO
1
and
DO
4
may
be
transformed
respectively
by
means
of
a
single
transformation
into
the
metaclass
MK
1
.
Gemäß
einer
ersten
Variante
können
die
Datenobjekte
DO
1
und
DO
4
jeweils
mit
einer
einzigen
Transformation
in
die
Metaklasse
MK
1
transformiert
werden.
EuroPat v2
After
the
data
objects
to
be
synchronized
have
been
transformed
up
to
the
shared
metaclass,
they
may
be
synchronized
there,
as
explained
in
more
detail
with
reference
to
FIG.
Nachdem
die
zu
synchronisierenden
Datenobjekte
bis
zur
gemeinsamen
Metaklasse
transformiert
worden
sind,
können
sie
dort
synchronisiert
werden,
wie
mit
Bezug
auf
Fig.
EuroPat v2