Translation of "Metakaolin" in German

The X-ray amorphous anhydrous metakaolin is thereby produced from the kaolin.
Dabei entsteht aus dem Kaolin der röntgenamorphe wasserfreie Metakaolin.
EuroPat v2
Further possible components are metakaolin and limestone.
Weitere mögliche Komponenten sind Metakaolin und Kalkstein.
EuroPat v2
Metakaolin is formed in the dehydrogenation of kaolin.
Metakaolin entsteht bei der Dehydrierung von Kaolin.
EuroPat v2
The basis of one preferred embodiment of the formulation of the invention is therefore that the inorganic binder comprises metakaolin.
Somit beruht eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Formulierung darauf, dass das anorganische Bindemittel Metakaolin umfasst.
EuroPat v2
The formulation according to claim 1, wherein the inorganic binder comprises blast furnace slag and metakaolin.
Formulierung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das anorganische Bindemittel Hochofenschlacke umfasst.
EuroPat v2
In a chemical process, the metakaolin binder was successfully synthesised into zeolite of the same type.
Der verwendete Binder Metakaolin ließ sich in einem chemischen Prozess in Zeolith des gleichen Typs umwandeln.
ParaCrawl v7.1
Substances which are likewise catalytically inactive in the skeletal isomerization are obtained if the aluminosilicate and the kaolinite-containing clay minerals are calcined at temperatures at which conversion of the kaolinite to metakaolin takes place (see Example 6).
Ebenfalls bei der Skelettisomtrisierung katalytisch unwirksame Stoffe erhält man, wenn man Alumosilikat und Kaolinit enthaltende Tonmineralien bei Temperaturen calciniert, bei denen eine Umwandlung des Kaolinits in Metakaolin stattfindet (s. Beispiel 6).
EuroPat v2
A preferred embodiment of the process according to the invention comprises carrying out the conversion of kaolin into metakaolin under reducing conditions and optionally in the presence of alkali metal compounds.
Eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, die Überführung des Kaolins in Metakaolin unter reduzierenden Bedingungen und gegebenenfalls in Gegenwart von Alkaliverbindungen durchzuführen.
EuroPat v2
Provided the potassium silicate solution is made by dissolving aqueous amorphous silicic acid, component (b) can consist entirely or partially of metakaolin.
Soweit die Kaliumsilikatlösung durch Auflösen aus wasserhaltiger amorpher Kieselsäure hergestellt wurde, kann die Komponente b) auch ganz oder teilweise aus Metakaolin bestehen.
EuroPat v2
However, kaolin can only act as a binder if the mixture of silicalite and kaolin is heated to temperatures above 550° C., since kaolin is converted to metakaolin only at above 550° C. (see Ullmann, Enzyklopadie der technischen Chemie [Encyclopaedia of Industrial Chemistry], 4th edition, Volume 17, page 587).
Kaolin kann dabei aber nur dann als Bindemittel wirken, wenn das Gemisch aus Silicalit und Kaolin auf Temperaturen über 550°C erhitzt wird, dh Kaolin sich erst über 550° C in Metakaolin verwandelt (s. Ullman, Enzyklopkdie der technischen Chemie, 4. Aufinge, Band 17, Beite 587).
EuroPat v2
Metakaolin, slag, fly ash, activated clay or a mixture thereof may be used as a reactive oxide mixture.
Als reaktionsfähiges Oxidgemisch kann dabei Metakaolin, Schlacke, Flugasche, aktivierter Ton oder eine Mischung daraus eingesetzt werden.
EuroPat v2
Examples of antiblocking agents are Ca and Mg carbonate, talc, gypsum, silica, kaolins such as metakaolin, and silicates, having particle sizes preferably in the range from 10 nm to 10 ?m.
Beispiele für Antiblockmittel sind Ca- bzw. Mg-Carbonat, Talk, Gips, Kieselsäure, Kaoline wie Metakaolin, Silicate mit Teilchengrößen vorzugsweise im Bereich von 10 nm bis 10 µm.
EuroPat v2
Another disadvantage resides in that only metakaolin of a quite specific origin, apparently exposed to a quite specific temperature treatment, permits production of the flowable molding composition and such manufacture of the molded parts.
Nachteilig ist weiterhin, daß nur Metakaolin von ganz bestimmter Herkunft, der offenbar einer ganz bestimmten Temperaturbehandlung ausgesetzt war, die Herstellung der fließfähigen Formmasse und eine solche HersteUung der Formkörper gestattet.
EuroPat v2
It is known to produce flowable aqueous molding compositions synthetically from inorganic compounds and to form molded parts therefrom by curing under heat, the essential ingredients used being alkaline solutions, alkali silicate solutions, metakaolin, as well as optionally certain fillers (French patent application Nos. 79.22041 and 80.18970).
Es ist bekannt, fließfähige wasserhaltige Formmassen auf synthetischem Wege aus anorganischen Stoffen herzustellen und durch Härten in der Wärme hieraus Formkörper zu bilden, wobei als wesentliche Bestandteile Alkalilaugen, Alkaliwasserglas-Lösungen, Metakaolin sowie gegebenenfalls bestimmte Füllstoffe verwendet werden (französische Patentanmeldungen 79.22041 und 80.18970).
EuroPat v2
In this connection, quite specific molar ratios of SiO2, of Al2 O3, of the alkali hydroxides, and of water must be maintained, wherein alkaline solutions and alkali silicate serve as the curing agents for a mixture of metakaolin, alkali silicate, and fillers.
Hierbei müssen ganz bestimmte Molverhältnisse von SiO z, von AI 2 0 3, der Alkalihydroxide und des Wassers eingehalten werden, wobei Alkalilaugen und Alkaliwasserglas als Härter für eine Mischung aus Metakaolin, Alkaliwasserglas und Füllstoffen dienen.
EuroPat v2
Metakaolin is also the only solid component, apart from any fillers present, and also the sole source for the content of aluminum oxide.
Metakaolin ist auch der einzige feste Bestandteil, abgesehen von ggf. anwesenden Füllstoffen, sowie die einzige Quelle für den Gehalt an Aluminiumoxid.
EuroPat v2