Translation of "Metal hose" in German
A
metal
hose
is
a
flexible
metal
line
element.
Ein
Metallschlauch
ist
ein
flexibles
metallisches
Leitungselement.
WikiMatrix v1
Delivered
complete,
with
metal
hose
and
seals.
Wird
komplett
mit
Metallschlauch
und
Dichtungen
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Such
a
protective
layer
may
be
designed,
for
example,
as
a
spiral
wound
metal
hose.
Eine
derartige
Schutzschicht
kann
beispielsweise
als
Agraff
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
same
substantially
corresponds
with
the
metal
hose
3
of
FIG.
Dieser
stimmt
im
Wesentlichen
mit
dem
Metallschlauch
3
der
Fig.
EuroPat v2
The
metal
hose
13
used
here
is
liberated
from
all
other
movements.
Der
hier
verwendete
Metallschlauch
13
ist
befreit
von
allen
anderen
Bewegungen.
EuroPat v2
Our
company
"Tehmash
-
Service"
is
successfully
engaged
in
the
production
of
metal
hose.
Unsere
Firma
"TehMashServis"
erfolgreich
bei
der
Herstellung
von
Metallschlauch
beschäftigt.
CCAligned v1
An
end
11
of
the
metal
hose
3
with
a
quartz
disk
9
is
shown
in
FIG.
2
.
Ein
Ende
11
des
Metallschlauches
3
mit
einer
Quarzscheibe
9
ist
in
FIG
2
dargestellt.
EuroPat v2
Supply
all
kinds
of
tanker
filling
metal
hose,
tanker
filling
connections
and
more.
Liefern
Sie
alle
Arten
von
Tankwagen
füllen,
Metallschlauch,
Tankschiff
Füllung
Verbindungen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Company
founder
Heinrich
Witzenmann
had
a
brilliant
idea
in
1885:
he
invented
the
metal
hose.
Die
zündende
Idee
hatte
der
Firmengründer
Heinrich
Witzenmann
1885:
Er
erfand
den
Metallschlauch.
ParaCrawl v7.1
The
Hansgrohe
Sensoflex
shower
hose
is
the
classic
metal
shower
hose
that
fits
perfectly
in
your
bathroom.
Der
Hansgrohe
Sensoflex
Brauseschlauch
ist
der
klassische
Metall
Brauseschlauch
der
optimal
in
Ihr
Badezimmer
passt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
sturdy
clamping
nut
made
of
high-quality
metal,
the
Hose
Connector
can
withstand
great
loads
and
pressure.
Dank
der
stabilen
Klemmmutter
aus
hochwertigem
Metall
hält
das
Premium
Schlauchstück
große
Belastungen
und
Druck
aus.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
use
step-down
transformers
are
used
to
protect
wiring
metal
hose
corrugation.
Achten
Sie
darauf,
Step-down-Transformatoren
zu
verwenden,
werden
verwendet,
Verkabelung
Metallschlauch
Wellen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
this
inbetween
space
of
the
present
hose
may
furthermore
be
made
smaller
than
the
breadth
of
the
reinforcement
helix
and
more
specially
so
as
to
be
equal
to
about
1/3
to
2/3
of
the
breadth
of
the
helix
so
that
the
metallization
of
the
helix
will
be
more
clearly
seen
because
of
the
smaller
helix
lead,
the
hose
then,
to
the
eye,
having
quite
the
same
look
as
a
metal
hose.
Andererseits
kann
dieser
Zwischenraum
beim
erfindungsgemäßen
Schlauch
auch
kleiner
gehalten
werden
als
die
Breite
der
Verstärkungswendel,
insbesondere
etwa
1
/
3
bis
2
/
3
mal
so
breit,
wodurch
die
Metallisierung
der
Wendel
durch
die
kleineren
Ganghöhen
stärker
zum
Ausdruck
kommt,
so
daß
der
Schlauch
optisch
wie
ein
Metallschlauch
aussieht.
EuroPat v2
This
invention
was
based
on
the
double-walled,
welded,
corrugated
metal
hose
(with
a
wound
protection
sheath)
with
radial
flexibility.
Grundlage
war
der
doppelwandig
geschweißte,
gewellte
Metallschlauch
(mit
einem
gewickelten
Schutzmantel)
mit
radialer
Beweglichkeit.
WikiMatrix v1
A
loosening
of
the
coupling
nut
17
hereby
provides
the
result
of
an
immediate
closure
of
the
valve
24,
so
as
not
to
encounter
any
danger
of
an
uncontrolled
discharge
of
the
residual
quantity
of
liquid
which
is
contained
in
the
filling
pipe
as
well
as
in
the
metal
hose
which
is
connected
with
the
connector
fittings
5.
Ein
Lösen
der
Überwurfmutter
17
hat
hierbei
einen
sofortigen
Verschluß
des
Ventils
24
zur
Folge,
so
daß
keine
Gefahr
eines
unkontrollierten
Austretens
der
in
dem
Füllrohr
sowie
dem
sich
an
die
Anschlußarmaturen
5
anschließenden
Metallschlauch
befindlichen
restlichen
Flüssigkeitsmenge
besteht.
EuroPat v2
Through
the
hollow
interior
of
the
connecting
piece
9
extends
in
spaced
manner
the
shower
hose
3,
which
is
e.g.
constructed
as
a
metal
link
hose.
Durch
den
hohlen
Innenraum
des
Stutzens
9
erstreckt
sich
mit
Abstand
der
Brauseschlauch
3,
der
beispielsweise
als
Metallgliederschlauch
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Depending
on
the
design
of
the
element,
at
least
one
of
the
element?s
ends
can
be
fixed
between
the
corresponding
end
fitting
of
the
bellows
and
the
end
of
the
metal
hose.
Je
nach
Ausbildung
des
Elementes
kann
vorgesehen
sein,
daß
dieses
mit
wenigstens
einem
seiner
Enden
zwischen
zugeordnetem
Balganschlußende
und
Endstück
des
Metallschlauches
festgelegt
ist.
EuroPat v2
The
conduit
element
according
to
claim
1,
wherein
a
wave
count
of
the
waved
corrugated
metal
sheathing
hose
(3,
11)
lies
in
a
range
of
two
to
seven
waves
(4,
12).
Leitungselement
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Wellenzahl
des
Balges
(3,
11)
im
Bereich
von
zwei
bis
sieben
Wellen
(4,
12)
liegt.
EuroPat v2
The
conduit
element
according
to
claim
1,
wherein
an
overall
wall
thickness
of
the
corrugated
metal
sheathing
hose
(3,
11)
lies
in
a
range
of
0.7
to
1.6
mm.
Leitungselement
nach
einem
der
Ansprüche
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Gesamtwandstärke
des
Balges
(3,
11)
im
Bereich
von
0,7
bis
1,6
mm
liegt.
EuroPat v2