Translation of "Metal inert gas welding" in German
Laser
beam
welding
of
tubes
is
generally
known
and
efforts
have
continuously
been
undertaken
to
significantly
reduce
the
seam
cross
section
in
comparison
to
the
conventional
arc
welding
processes,
such
as
manual
arc
welding
or
metal
inert
gas
welding
(MIG),
and
to
shorten
welding
times
through
higher
welding
speeds
so
as
to
improve
efficiency.
Das
Laserstrahlschweißen
von
Rohren
ist
allgemein
bekannt
und
es
gab
stets
Bemühungen,
den
Nahtquerschnitt
gegenüber
den
konventionellen
Lichtbogenschweißverfahren,
wie
dem
Lichtbogenhandschweißen
oder
dem
Metallschutzgasschweißen
(MSG),
deutlich
zu
verringern
und
die
Schweißzeiten
durch
höhere
Schweißgeschwindigkeiten
zu
verkürzen,
um
so
die
Wirtschaftlichkeit
zu
verbessern.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
method
in
accordance
with
the
invention,
the
blank
in
accordance
with
claim
9
is,
before
deforming
into
the
thin-walled,
shell-type
body,
formed
in
a
quite
advantageous
manner
from
at
least
two
separate
flat
elements
that
are
joined
together
to
form
one
unit
by
means
of
tungsten
inert
gas
(TIG)
welding,
metal
inert
gas
(MIG)
welding,
friction
stir
welding
(FSW),
electron
beam
(EB)
welding,
laser
or
plasma
welding
or
any
other
suitable
method
of
welding.
In
weiter
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
der
Rohling
nach
Anspruch
9
in
ganz
vorteilhafter
Weise
vor
dem
Verformen
zu
dem
dünnwandigen
Schalenkörper
aus
wenigstens
zwei
gesonderten
Flächenelementen
gebildet,
die
miteinander
insbesondere
mittels
Wolfram-Inertgas
(TIG)-,
Metall-Inertgas
(MIG)-,
Reibrühr
(FSW)-,
Elektronenstrahl
(EB)-,
Laser-,
Plasmaschweißen
oder
jedem
anderen
geeigneten
Schweißverfahren
zu
einer
Einheit
zusammengefügt
werden.
EuroPat v2
The
steel
developed
within
the
scope
of
the
present
invention
may
also
be
used
as
a
welding
filler
(for
example
in
powder
form
for
laser
welding,
as
a
rod
or
profile
for
metal
inert
gas
welding
(MIG
welding),
metal
active
gas
welding
(MAG
welding),
tungsten
inert
gas
welding
(TIG
welding)
or
for
welding
with
covered
electrodes).
Der
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
entwickelte
Stahl
kann
auch
als
Schweißzusatzwerkstoff
verwendet
werden
(zum
Beispiel
in
Pulverform
zum
Laserschweißen,
als
Stab
oder
Profil
für
das
Metall-Inertgasschweißen
(MIG-Schweißen),
Metall-Aktivgasschweißen
(MAG-Schweißen),
Wolfram-Inertgasschweißen
(WIG-Schweißen)
oder
zum
Schweißen
mit
ummantelten
Elektroden).
EuroPat v2
Laser
beam
welding
of
pipes
is
generally
known
and
efforts
are
continuously
spent
to
significantly
reduce
the
seam
cross
section
in
comparison
to
conventional
welding
methods,
such
as
manual
arc
welding
or
metal
inert
gas
welding
(MIG),
and
the
welding
times
through
application
of
higher
welding
rates
to
thereby
improve
economic
efficiency.
Das
Laserstrahlschweißen
von
Rohren
ist
allgemein
bekannt
und
es
gab
stets
Bemühungen,
den
Nahtquerschnitt
gegenüber
den
konventionellen
Schweißverfahren,
wie
dem
Lichtbogenhandschweißen
oder
dem
Metallschutzgasschweißen
(MSG),
deutlich
zu
verringern
und
die
Schweißzeiten
durch
höhere
Schweißgeschwindigkeiten
zu
verkürzen,
um
so
die
Wirtschaftlichkeit
zu
verbessern.
EuroPat v2
DE
103
46
160
B3
has
disclosed
a
method
and
a
connection
for
the
contacting
of
an
aluminum
cable,
wherein
the
aluminum
cable
constructed
from
individual
conductors
is
pushed,
by
way
of
the
face
side
of
the
stripped
end
of
the
cable,
over
a
tin-plated
contact
terminal,
and
a
connection
is
produced
by
ultrasonic
tin-plating
in
a
liquid
tin
bath
or
by
tungsten
inert
gas
welding
or
by
metal
inert
gas
welding
or
by
laser
welding.
Aus
der
DE
103
46
160
B3
sind
ein
Verfahren
und
eine
Verbindung
zur
Kontaktierung
eines
Aluminiumkabels
bekannt,
wobei
das
aus
Einzelleitern
aufgebaute
Aluminiumkabel
mit
der
Stirnseite
des
abisolierten
Endes
des
Kabels
über
eine
verzinnte
Kontaktklemme
geschoben
wird
und
eine
Verbindung
mittels
Ultraschall-Verzinnung
in
einem
flüssigen
Zinnbad
oder
durch
Wolfram-Inertgasschweißen
oder
Metall-Inertgasschweißen
oder
Laserschweißen
erreicht
wird.
EuroPat v2