Translation of "Metal mount" in German
Slimline
metal
mount
with
front
thread,
hard-coated,
Schott-glas.
Slimline-Metallfassung
mit
Frontgewinde,
hartvergütet,
Schottglas.
ParaCrawl v7.1
Slimeline
metal
mount
with
front
thread,
hard-coated,
Schott-glass.
Slimline-Metallfassung
mit
Frontgewinde,
hartvergütet,
Schottglas.
ParaCrawl v7.1
Slimline
metal
mount
with
front
thread,
hard-coated,
Schott-glass.
Slimline-Metallfassung
mit
Frontgewinde,
hartvergütet,
Schottglas.
ParaCrawl v7.1
The
large
metal
mount
positions
the
electrode
in
the
flue
pipe.
Die
große
metallene
Halterung
hält
die
Elektrode
im
Abgasrohr.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
carrier
establishes
partial,
preferably
complete,
electrical
contact
with
the
metal
mount.
Gemäß
der
Erfindung
kontaktiert
der
Träger
teilweise,
vorzugsweise
vollständig
elektrisch
die
metallische
Halterung.
EuroPat v2
In
order
to
form
an
accessory,
the
jewel
12
is
set
between
the
upper
leg
portion
2
and
the
lower
leg
portion
3
of
the
mount
metal
6.
Um
den
Schmuckstein-Anhänger
15
fertigzustellen,
wird
der
Schmuckstein
12
zwischen
dem
oberen
Schenkel
2
und
dem
unteren
Schenkel
3
der
Halterung
6
eingefügt.
EuroPat v2
In
the
one
embodiment,
circuit
14
exhibits
a
relay
connected
between
the
metal
mount
4
(via
line
13)
and
PEN
conductor
16
.
Die
Schaltung
14
weist
in
dem
einen
Ausführungsbeispiel
ein
Relais
auf,
das
zwischen
der
Halterung
4
(über
die
Leitung
13)
und
dem
Nullleiter
16
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
pin-shaped
metal
mount
4
is
also
provided
with
a
terminal
13
in
order
to
route
the
measured
current
(i.e.
leakage
current,
insulating
resistance)
flowing
over
the
ceramic
carrier
5
to
a
device
14
(FIG.
4)
to
separate
the
heating
circuit
17
given
an
impermissible
heating
(i.e.
the
flow
of
current
to
the
spiral
heating
wire).
Die
stiftförmige
Halterung
4
ist
ebenfalls
mit
einem
Anschluss
13
versehen,
um
den
über
den
Keramikträger
5
fließenden
Messstrom
bei
unzulässiger
Erhitzung
einer
Einrichtung
14
(Figur
4)
zur
Trennung
des
Heizstromkreises
zuzuführen.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
further
comprising
inserting
said
shaped
body
into
a
casing
tube
and
joining
said
shaped
body
thereto
by
welding
or
soldering
either
direct
or
using
a
resilient
metal
mount
in
order
to
compensate
for
heat
expansion.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Formkörper
in
ein
Mantelrohr
eingesetzt
und
mit
diesem
direkt
oder
unter
Verwendung
einer
elastischen
Lagerung
aus
Metall
zum
Ausgleich
thermischer
Dehnungen
metallfügetechnisch
verbunden
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
hot-air
devices
with
a
heating
element
situated
in
a
stream
of
air,
with
a
carrier
consisting
of
temperature-resistant,
insulating
material,
which
exhibits
heating
wires
located
in
the
air
channels,
and
with
at
least
one
metal
mount
for
the
carrier
to
fix
the
carrier
into
the
heating
element.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Heißlufteinrichtungen
mit
einem
im
Luftstrom
angeordneten
Heizelement
mit
einem
Träger
aus
temperaturbeständigem
isolierendem
Material,
der
in
Luftkanälen
angeordnete
Heizdrähte
aufweist,
sowie
mit
mindestens
einer
metallischen
Halterung
für
den
Träger
zur
Fixierung
des
Trägers
in
dem
Heizelement.
EuroPat v2
This
mount
is
connected
with
an
electrical
circuit
in
order
to
control
and/or
regulate
the
heating
circuit
by
means
of
a
current
that
depends
on
the
heating
of
the
carrier
and
flows
over
the
temperature-resistant,
insulating
material
between
the
spiral
heating
wire
situated
in
the
air
channels
and
the
metal
mount.
Diese
ist
mit
einer
elektrischen
Schaltung
verbunden,
um
mittels
eines
von
der
Erwärmung
des
Trägers
abhängigen,
zwischen
dem
in
den
Luftkanälen
einliegenden
spiralförmigen
Heizdraht
und
der
metallischen
Halterung
über
das
temperaturbeständige
isolierende
Material
fließenden
Stromes,
den
Heizstromkreis
zu
steuern
und/oder
zu
regeln.
EuroPat v2
To
measure
the
insulation
resistance,
the
heating
wire
is
separated
from
the
power
supply,
and
a
measuring
current
is
impacted
via
the
metal
mount
and
heating
wire
connection.
Zur
Messung
des
Isolationswiderstandes
wird
der
Heizdraht
vom
Versorgungsnetz
getrennt
und
ein
Messstrom
über
die
metallische
Halterung
und
einen
Heizdrahtanschluss
aufgeprägt.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
6,
wherein
the
shaped
body
is
inserted
into
a
casing
tube
and
is
soldered
or
welded
thereto
directly
or
with
the
use
of
a
resilient
metal
mount
in
order
to
compensate
for
heat
expansion.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
5
oder
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Formkörper
in
ein
Mantelrohr
eingesetzt
und
mit
diesem
direkt
oder
unter
Verwendung
einer
elastischen
Lagerung
aus
Metall
zum
Ausgleich
thermischer
Dehnungen
metallfügetechnisch
verbunden
wird.
EuroPat v2