Translation of "Metal plating" in German
The
metal
plating
completely
fills
recess
3.
Die
Metallschicht
füllt
die
Ausnehmung
3
vollständig
aus.
EuroPat v2
Wires
7
are
imbedded
in
metal
plating
5
in
the
area
of
recess
3.
Im
Bereich
der
Ausnehmung
3
sind
in
die
Metallschicht
5
Drähte
7
eingebettet.
EuroPat v2
What
is
the
role
of
the
metal
plating
of
the
connector?
Welche
Rolle
spielt
die
Metallbeschichtung
des
Verbinders?
CCAligned v1
In
the
meantime,
processes
have
been
applied
which
allow
metal
plating
directly
without
electroless
baths.
Inzwischen
sind
Verfahren
im
Einsatz,
die
eine
galvanische
Metallisierung
direkt
ohne
außenstromlose
Bäder
erlauben.
EuroPat v2
Pre-processing
of
the
ceramic
components,
for
example
metal-plating,
is
not
required
anymore.
Es
ist
keine
Vorbereitung
der
keramischen
Bauteile,
beispielsweise
durch
Metallisierung
derselben,
erforderlich.
EuroPat v2
Preferred
embodiments
of
the
electrolyte
solution
of
the
invention
and
details
of
electrochemical
cells
or
of
metal
plating
have
been
mentioned
above.
Bevorzugte
Ausführungsformen
der
erfindungsgemäßen
Elektrolytlösung
und
Details
zu
elektrochemischen
Zellen
oder
der
Metallbeschichtung
sind
oben
genannt.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
the
substrate
22
is
provided
with
a
metal
plating
23
on
both
surface
sides.
Bei
der
dargestellten
Ausführungsform
ist
das
Substrat
22
an
beiden
Oberflächenseiten
mit
der
Metallisierung
23
versehen.
EuroPat v2
Fundamentally,
however,
it
is
also
possible
to
provide
the
metal
plating
23
on
only
one
surface
side
of
the
substrate
22
.
Grundsätzlich
ist
es
aber
möglich
die
Metallisierung
23
nur
an
einer
Oberflächenseite
des
Substrats
22
vorzusehen.
EuroPat v2
Then,
the
reflector
preferably
has
a
metal
plating,
for
example
on
a
nonconductive
basic
shape.
Dann
weist
der
Reflektor
bevorzugt
eine
Metallisierung
auf,
z.
B.
auf
einer
nichtleitenden
Grundform.
EuroPat v2