Translation of "Metal rolling" in German

Of course, metal rolling elements can also be used advantageously.
Selbstverständlich sind auch Wälzkörper aus Metall vorteilhaft verwendbar.
EuroPat v2
Strip deflectors typically serve as shields in roll stands for rolling metal strip.
Bandabweiser sind Abschirmeinrichtungen in Walzgerüsten zum Walzen von typischerweise Metallband.
EuroPat v2
Rolls are situated between the individual metal sections as rolling elements.
Zwischen den einzelnen Metallprofilen befinden sich Rollen als Wälzkörper.
EuroPat v2
Manufacturers of metal structures in general rolling metal doors of all kinds curtains .
Hersteller von metallkonstruktionen im allgemeinen walzen von metalltüren aller art vorhänge .
ParaCrawl v7.1
This rolling metal grid are now common on every purchase in supermarkets.
Diese rollenden Metallgitter sind inzwischen bei jedem Einkauf in Supermärkten üblich.
ParaCrawl v7.1
The Consumption Rollator This rolling metal grid are now common on every purchase in supermarkets.
Der Konsum Rollator Diese rollenden Metallgitter sind inzwischen bei jedem Einkauf in Supermärkten üblich.
ParaCrawl v7.1
This Metal roof rolling former line is the special equipment for continuous rolling and cold-forming on steel sheet.
Diese Rollen ehemaligen Linie Metalldach ist die spezielle Ausrüstung für kontinuierliche Rollen und Kaltumformung auf Stahlblech.
ParaCrawl v7.1
Seamlessly formed from sturdy metal, this colourful rolling tray won't break, crack, or peal.
Da aus robustem Metall perfekt gefertigt, wird diese bunte Drehunterlage nicht brechen oder splittern.
ParaCrawl v7.1
Metal roof rolling former line automatically cut to the size and output the finished panel to the supporter.
Metalldach Rollen ehemaligen Linie automatisch die Größe geschnitten und Ausgabe der fertigen Platten an die Unterstützer.
ParaCrawl v7.1
This and other objects which will appear are achieved in accordance with the invention by using a mat made of a rolled polytetrafluoroethylene-Kieselgur mixture, which is provided with a catalytically active metal after rolling, and is then made hydrophobic and sintered.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß es eine Matte aus einer gewalzten Polytetrafluoräthylen-Kieselgur-Mischung ist, die nach dem Walzen mit einem katalytisch aktiven Metall versehen, hydrophobiert und gesintert ist.
EuroPat v2
In the case of the production of metal sheets by rolling, of profiles in profile rollers or of seamless pipes on push-bench plants, Assel mills, plug mills, continuous mills, hot pilger mills or multiple pipe mill installations, up-setters and extrusion presses, the surfaces which are processed, for example, in the case of hollow blocks, blooms or pipes such as the inside wall surfaces of pipes, must be pickled prior to rolling in order to keep the abrasion of the tools within limits and in order to impart a good surface characteristic to the developing workpiece.
Bei der Herstellung von Blechen durch Walzen, von Profilen in Profilwalzen oder von von nahtlosen Rohren auf Stossbankanlagen, Schrittwalzwerken, Asselstrassen, Stopfenwalzwerken, Kontistrassen, Pilgerstrassen oder Multiple Pipe Mill-Anlagen, Stauchpressen oder Strangpressen müssen die Oberflächen, die bearbeitet werden, beispielsweise bei Hohlblöcken, Luppen oder Rohren, die Rohrinnenwandungen, vor dem Walzen gebeizt werden, um die Werkzeugabnutzung in Grenzen zu halten und dem entstehenden Werkstück eine gute Oberflächenbeschaffenheit zu verleihen.
EuroPat v2
Typically, the sheet metal, prior to rolling into a cylinder, is stamped by a series of dies to form two indentations which will be diametrically opposite one another after the sheet metal is rolled into a cylinder.
Bevor das Blech zu einem Zylinder gerollt wird, werden mit mehreren Werkzeugen zwei Einbuchtungen eingepreßt, die nach dem Rollen des Bleches zu einem Zylinder einander diametral gegenüberliegen.
EuroPat v2
A measuring roller for determining flatness deviations when rolling metal strip measures the stress distribution, for example, with the aid of force measuring sensors over the width of the strip, said sensors being arranged in recesses in the measuring roller at a distance from the wall of the recess and thus being surrounded by an annular gap.
Eine Meßrolle zum Feststellen von Planheitsabweichungen beim Walzen von Metallband mißt beispielsweise die Spannungsverteilung mit Hilfe von Kraftmeßgebern über die Breite des Bandes, die in Ausnehmungen der Meßrolle mit Abstand zur Wandung der Ausnehmung angeordnet und somit von einem Ringspalt umgeben sind.
EuroPat v2

Related phrases