Translation of "Metal seated" in German
A
hollow
body
1,
which
is
preferably
configured
as
metal
spiral,
is
seated
on
the
outside
contour
of
a
first
hollow
cannula
2
which
presents
a
longitudinal
gap
3
on
its
distal
end
(cf.
in
this
respect
particularly
the
detail
view
in
FIG.
1).
Ein
vorzugsweise
als
Metallspirale
ausgebildeter
Hohlkörper
1
sitzt
auf
der
Außenkontur
einer
ersten
Hohlkanüle
2,
die
an
ihrem
distalen
Ende
einen
Längsspalt
3
aufweist
(siehe
hierzu
insbesondere
die
Detaildarstellung
in
Fig.
1).
EuroPat v2
Emerson
can
deliver
a
full
complement
of
Floating
Ball
Valves
including
soft
seated,
metal
seated
and
severe
service.
Emerson
kann
eine
vollständige
Ergänzung
an
Kugelhähnen
mit
schwimmend
gelagerter
Kugel
liefern,
inklusive
Weichsitz,
Metallsitz
und
für
widrige
Einsatzbedingungen.
ParaCrawl v7.1
She
is
spooked
when
Hurley
steps
on
the
metal
she's
seated
on
and
it
groans
.
Sie
schreckt
auf,
als
Hurley
auf
das
Metall
tritt,
auf
welches
sie
sitzt,
und
es
knarrt.
ParaCrawl v7.1
Virgo
offers
a
robust
range
of
isolation
valves
for
the
Oil
&
Gas
industry
including
Floating
Ball
Valves,
Trunnion
Mounted
Ball
Valves,
Metal
Seated
Ball
Valves,
Welded
Body
Ball
Valves,
and
Triple
Offset
Butterfly
Valves
in
a
wide
choice
of
standard
and
special
materials.
Virgo
bietet
ein
robustes
Sortiment
an
Absperrventilen
für
die
Öl-
und
Gasindustrie,
wie
u.
a.
Schwimmer-Kugelventile,
zapfenmontierte
Kugelventile,
Kugelventile
mit
Metallsitz,
Kugelventile
mit
Schweißkörper
und
Triple-Offset-Drosselklappen
in
einer
großen
Auswahl
an
Standard-
und
Spezialmaterialien.
ParaCrawl v7.1
The
unique
cage
retainer/clamping
seat
system
enables
simple
maintenance
without
special
tools
and
a
wide
range
of
process
tailored
valve
internals,
including
standard
parabolic
plugs
(either
metal
seated
or
with
the
patented
Arca
soft
seal
system),
multistage
low-noise
perforated
and
even
double
guided
valve
plugs.
Das
einzigartige
Klemmsitz-System
ermöglicht
eine
einfache
Wartung
ohne
Spezialwerkzeuge.
Außerdem
ist
eine
große
Bandbreite
an
auf
den
Prozess
zugeschnittenen
Ventilvarianten
erhältlich,
einschließlich
Standard-Parabolkegel
(entweder
metallisch
abdichtend
oder
mit
der
patentierten
Arca-Weichabdichtung)
und
mehrstufigem,
geräuscharmen
Loch-,
sowie
doppelt
geführtem
Ventilkegel.
ParaCrawl v7.1
The
leader
of
our
success
trio
is
the
triple
eccentric
metal-seated
butterfly
valve
of
the
TRI-CON
series,
which
are
used
in
all
applications
where
reliable
functionality
and
100%
zero-leakage
are
indispensible.
Der
Spitzenreiter
unseres
Erfolgstrios
ist
die
3-fach
exzentrische,
metallisch
dichtende
Absperrklappe
der
Serie
TRI-CON.
Verwendung
findet
diese
überall
dort,
wo
zuverlässige
Funktionalität
und
absolute
Dichtheit
unabdingbar
sind.
CCAligned v1
This
Hübsch
lounge
chair
with
footstool
has
a
strong
metal
frame
and
seat
of
rattan.
Dieser
Hübsch
Loungesessel
mit
Fußhocker
hat
einen
starken
Metallrahmen
und
Sitz
aus
Rattan.
ParaCrawl v7.1
Modern
ottoman
with
high
feet
in
chromed
metal
and
seat
quilted
padded.
Moderne
Ottomane
mit
hohen
Füßen
aus
verchromtem
Metall
und
Sitz
gesteppt
gepolstert.
ParaCrawl v7.1
This
HÃ1?4bsch
chair
has
a
strong
metal
frame
and
seat
of
rattan.
Dieser
HÃ1?4bsch
Stuhl
hat
einen
starken
Metallrahmen
und
Sitz
aus
Rattan.
ParaCrawl v7.1
This
HÃ1?4bsch
lounge
chair
with
footstool
has
a
strong
metal
frame
and
seat
of
rattan.
Dieser
HÃ1?4bsch
Loungesessel
mit
Fußhocker
hat
einen
starken
Metallrahmen
und
Sitz
aus
Rattan.
ParaCrawl v7.1
This
Hübsch
chair
has
a
strong
metal
frame
and
seat
of
rattan.
Dieser
Hübsch
Stuhl
hat
einen
starken
Metallrahmen
und
Sitz
aus
Rattan.
ParaCrawl v7.1
Valve
normally
closed
(NC),
metal
seat
gasket.
Ventil
in
Ruhestellung
geschlossen
(NC),
Sitzabdichtung
metallisch.
ParaCrawl v7.1
Design
chair
with
chromed
metal
frame
and
seat
in
true
crocodile
printed
leather
or
smooth
.
Design
Stuhl
mit
verchromten
Metallrahmen
und
Sitz
in
echtem
Krokodilleder
gedruckt
oder
glatt.
ParaCrawl v7.1
This
HÃ1?4bsch
lounge
chair
has
a
strong
metal
frame
and
seat
of
rattan.
Dieser
HÃ1?4bsch
Stuhl
hat
einen
starken
Metallrahmen
und
Sitz
aus
Rattan.
ParaCrawl v7.1
Design
coffee
table
with
chromed
metal
frame
and
seat
in
true
crocodile
printed
leather
or
smooth
.
Design
Couchtisch
mit
verchromtem
Metallrahmen
und
Sitz
in
echtem
Krokodilleder
gedruckt
oder
glatt.
ParaCrawl v7.1
Miss
Malice
Arketipo
is
a
chair
with
base
and
backrest
in
metal,
seat
in
beech
wood.
Miss
Malice
Arketipo
ist
ein
Stuhl
mit
Sockel
und
Rückenlehne
aus
Metall,
Sitz
aus
Buchenholz.
ParaCrawl v7.1
The
strong
forces
released
in
this
case
are
used
for
the
opening
and
closing
of
a
metal
seal
seat.
Die
hierbei
freiwerdenden
großen
Kräfte
werden
für
das
Öffnen
und
Schließen
eines
metallischen
Dichtsitzes
verwendet.
EuroPat v2
Modern
stool
with
chromed
metal
frame
and
seat
upholstered
in
fabric,
leather
or
imitation
leather.
Moderne
Stuhl
mit
Rahmen
aus
verchromtem
Metall
und
Sitz
gepolstert
in
Stoff,
Leder
oder
Kunstleder.
ParaCrawl v7.1