Translation of "Metal spoon" in German

And there is no charge of laser engraving on this metal spoon USB memory stick.
Und es gibt keine Ladung der Lasergravur auf diesem Metall-Löffel USB-Memory-Stick.
ParaCrawl v7.1

Also to be avoided is severe mechanical action,e.g. scraping using a metal spoon.
Starke mechanische Belastungen bei der Reinigung, beispielsweise mit einem Metalllöffel, sind ebenfalls zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

I wouldn’t use a metal spoon.
Ich würde keine Metalllöffel verwenden.
CCAligned v1

You can put a metal spoon in the glass before filling it with boiling liquid.
Stellen Sie ggf. einen Metalllöffel in das Glas, ehe Sie kochendes Wasser einfüllen.
ParaCrawl v7.1

We used a metal spoon at first but it hurt his mouth so we switched to a wooden one.
Zunächst nahmen wir einen Metalllöffel, aber das tat ihm im Mund weh, so wechselten wir zu einem hölzernen.
OpenSubtitles v2018

The steel filings supplied with the test system and consisting of filings obtained from 0.40% carbon steel under standardized conditions, are then placed, by means of a suitable metal or plastic spoon having the capacity of a normal teaspoon, in four small heaps on the cast iron plate prepared as above, with the heaps being the same distance from one another and from the edges of the plate.
Dann werden die mit dem Prüfsystem gelieferten Stahlspäne, die unter standardisierten Bedingungen aus 0,40 %igem Kohlenstoffstahl gewonnen werden, mittels eines geeigneten Metall- oder Plastiklöffels mit dem Fassungsvermögen eines normalen Teelöffels in vier Häufchen so auf die vorbereitete Gußstahlplatte gesetzt, daß sie voneinander und von den Randern der Platte gleichen Abstand haben.
EuroPat v2

You need a thick candle of any color, but optimum - white or not too dark, as usual at a decoupage, fire, scissors, a metal spoon and a napkin with drawing (if you do decoration of a candle for New year, it is possible to take a napkin with New Year's motive, for example - fir-tree branches with Christmas tree decorations on them).
Ihnen wird die dicke Kerze einer beliebigen Farbe, aber optimal - weiß oder nicht allzu dunkel, wie üblich bei dekupasche, das Feuer, die Scheren, den metallischen Löffel und die Serviette mit der Zeichnung (wenn machen Sie einen Schmuck der Kerze für das Neue Jahr, man kann die Serviette mit dem Neujahrsmotiv nehmen, zum Beispiel, - die Fichtenzweige mit jelotschnymi von den Spielzeugen auf ihnen) benötigt.
ParaCrawl v7.1

If the Dafa practitioners refused to drink, the police would pinch their nose, pry their mouths open and used a metal spoon to pry their teeth apart, forcing the food into their mouths.
Wenn sie sich zu trinken weigerten, kniff die Polizei ihre Nasen, brach mit einem Metalllöffel ihre Zahnreihen auseinander und zwang ihnen die Nahrung in den Mund.
ParaCrawl v7.1

Some pushed her down and held her to the ground, while others pinched her nose and pried open her mouth with a metal spoon.
Einige warfen sie nieder und drückten sie zu Boden, während ihr andere ihre Nase zuhielten und ihren Mund mit einem Metalllöffel aufstemmten.
ParaCrawl v7.1

For the mechanical cleaning of the faceIt uses a special tool - a metal-sided spoon, spoon still called Unna.
Zur Durchführung der mechanischen Reinigung des GesichtsEs verwendet ein spezielles Werkzeug - ein Metall-sided Löffel, auch Löffel Unna genannt.
ParaCrawl v7.1

For the best possible taste caviar use a pearl spoon, metal spoons affect the taste and are therefore not suitable.
Für die bestmöglichen Geschmack Kaviar verwenden eine Perle Löffel, beeinflussen Metall-Löffel den Geschmack und sind daher nicht geeignet.
ParaCrawl v7.1

We leave jam to boil within five-seven minutes then we remove a pan from a plate, we delete the remains with the big metal spoon formed skins and we leave to be drawn for fifteen-twenty minutes.
Wir geben die Konfitüre ab, im Laufe von fünf-sieben Minuten zu sieden, wonach wir den Kochtopf von der Platte abnehmen, wir entfernen die Reste der sich bildenden Haut vom großen metallischen Löffel und ist abgegeben, für fünfzehn-zwanzig Minuten bestanden zu werden.
ParaCrawl v7.1

A great set for lunch, the PJ masks composed of 2 posted (fork and spoon), metal with a plastic handle with a picture of your favorite heroes.
Ein tolles set für das mittagessen PJ masks, bestehend aus 2 gepostet (gabel und löffel) aus metall mit kunststoff-griff mit einem bild von ihrem lieblings-helden.
ParaCrawl v7.1

Metal made spoon provides all the needed durability and possibility to finish a drilled hole.
Der aus Metall gefertigte Blinker bietet die erforderliche Haltbarkeit und die Möglichkeit, ein gebohrtes Loch fertigzustellen.
ParaCrawl v7.1

Wang warned that we can put in a glass inside a metal spoon, then pour boiling water down the spoon inside, the glass will not explode, because the principle of heat transfer heat transfer can advance to the glass.
Wang davor gewarnt, dass wir in einem Glas in einem Metalllöffel setzen kann, dann in Wasser in den Löffel mit kochendem, wird das Glas nicht explodieren, weil das Prinzip der Wärmeübertragung Wärmeübertragung auf das Glas voranbringen können.
ParaCrawl v7.1

It is desirable to stir slowly with a wooden spoon, breaking slices to avoid sticking of berry jelly to a metal spoon.
Es wäre wünschenswert, vom Holzlöffel zu rühren, die Stückchen zerschlagend, um das Klebenbeliben des Beerengelees zum metallischen Löffel zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

They then used a metal spoon to pry open my mouth and a plier to keep my mouth open.
Dann nahmen sie einen Metalllöffel, um meinen Mund gewaltsam zu öffnen und eine Zange um den Mund offen zu halten.
ParaCrawl v7.1

We can see the something like a yurt, in fact, this is a high-temperature furnace and then, workers will use special metal spoon molten liquid glass into a molding machine, due to the burning of liquid glass temperature is very high and is heavy, so you need to transfer more than one person.
Wir können das so etwas wie eine Jurte, in der Tat sehen, das ist ein Hochtemperaturofen und dann, Arbeitnehmer, die spezielle Metall-Löffel geschmolzene flüssige Glas in einer Formmaschine verwenden, aufgrund der Verbrennung von flüssigen Glastemperatur ist sehr hoch und ist schwer, so müssen Sie mehr als eine Person zu übertragen.
ParaCrawl v7.1

Try the dance with metal spoons, which is entirely impossible.
Probieren den Tanz mit Metalllöffeln, was schier unmöglich ist.
ParaCrawl v7.1

Avoid to use metal spoons as they change colour of fruits.
Vermeiden Sie, die metallischen Löffel anzuwenden, da sie die Farbe der Früchte ändern.
ParaCrawl v7.1

Metal spoons are usually too flat and the handles too small, which is why it is difficult to hold them.
Metalllöffel sind meist zu flach und zu schmal am Griff, weshalb sie sehr schwer zu halten sind.
ParaCrawl v7.1

Another method is to take away all the tools that they could possibly use for suicide, including mirrors (whose glass can be broken to make weapons), metal spoons (that could be used as a weapon), ropes (for hanging oneself), metal clothes hangers and razor blades.
Eine andere Methode ist, ihnen alle Gegenstände wegzunehmen, mit denen sie möglicherweise Selbstmord begehen könnten, das sind Spiegel (das Glas kann zerbrochen und als Waffe verwendet werden), Metalllöffel (können auch als Waffe verwendet werden), Seile (können zum Aufhängen verwendet werden), metallene Kleiderbügel und Rasierklingen.
ParaCrawl v7.1

Specially developed for fishing with small swimming fish (Phoxy Minnow, Michub) or metal lures (spoons, blade type), its semi-parabolic action optimally combines the precision of the cast, the discretion of the presentation and quality of animation lures.
Speziell für kleine Fische Angeln Schwimmer (Phoxy Minnow, Michub) oder Metall locken (Löffel, Typ Klinge), ihre fern-Aktion verbindet optimalen Präzision in den Angriffen, im Ermessen der Präsentation und die Qualität der Animation des Lures.
ParaCrawl v7.1

In actual use it has moreover been found that for this reason the user, not infrequently because of laziness, uses unsuitable tools, such a metal spoons, knives and the like for removing the food, which quite often leads to damage of the receptacle which, as a rule, is made of plastic.
Außerdem hat die Praxis gezeigt, dass der Benutzer zu diesem Zweck nicht selten aus Bequemlichkeit ungeeignete Werkzeuge, wie Metalllöffel, Messer und dergleichen zur Lebensmittelentnahme benutzt, was nicht selten zu einer Beschädigung des in der Regel aus Kunststoff bestehenden Gefäßes führt.
EuroPat v2

When told to ladle out his soup with a bread-crust, he forced the other guests to crush their metal spoons with their teeth.
Wenn man im sagte, dass er seine Suppe mit einer Brotkruste auslöffeln musste, zwang er die anderen Gäste, ihre Metalllöffel mit ihren Zähnen zu zermahlen.
ParaCrawl v7.1

The doctor carefully holds the head of the child with the forceps, which consist of two bent metal spoons, and pulls it gently out of the vagina.
Der Arzt umschliesst mit der Zange, die aus zwei gebogenen Metalllöffeln besteht, vorsichtig den kindlichen Kopf und zieht ihn sanft aus der Scheide.
ParaCrawl v7.1