Translation of "Metalloenzyme" in German
Zinc
is
an
essential
component
of
a
metalloenzyme
-
necessary
for
protein
synthesis.
Zink
ist
essentieller
Bestandteil
aller
Metallenzyme,
die
für
die
Proteinbildung
gebraucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Oster
focused
on
the
xanthine
oxidase
(XO,
XO,
sometimes
XAO)
or
xanthine
dehydrogenase
(XDH)
resulting
in
the
liver,
a
metalloenzyme
(a
hydroxylase),
which
catalyzes
the
oxidation
of
xanthine
and
hypoxanthine
to
uric
acid
in
the
kidney
and
liver
.
Oster
konzentrierte
sich
auf
die
in
der
Leber
entstehende
Xanthinoxidase
(X-O,
XO,
manchmal
auch
XAO)
oder
Xanthindehydrogenase
(XDH),
ein
Metalloenzym
(eine
Hydroxylase),
welches
die
Oxidation
von
Hypoxanthin
und
Xanthin
zu
Harnsäure
in
Niere
und
Leber
katalysiert.
ParaCrawl v7.1
The
urease
contained
in
beans
(and
probably
also
in
bacteria)
is
a
metalloenzyme
and
contains
nickel.
Die
in
Bohnen
(und
wohl
auch
in
Bakterien)
enthaltene
Urease
ist
ein
Metalloenzym
und
enthält
Nickel.
ParaCrawl v7.1
Zinc
is
a
constituent
of
metalloenzymes
and
stabilizes
organic
structures
and
membranes.
Zink
ist
Bestandteil
von
Metalloenzymen
und
stabilisiert
organische
Strukturen
sowie
Membranen.
EuroPat v2
Projects
concerned
with
the
design
of
organic
agents
targeted
on
the
active
sites
of
metalloenzymes
may
lead
to
novel
drugs.
Projekte,
die
sich
mit
der
Entwicklung
von
organischen
Substanzen
befassen
werden,
die
auf
die
aktiven
Stellen
von
Metalloenzyme
einwirken
sollen,
könnten
zu
neuartigen
Arzneimitteln
führen.
EUbookshop v2
Low-molecular-mass
metal
complexes
which
mimic
metalloenzymes
may
be
useful
in
therapy.
Metallkomplexe
mit
geringem
Molekulargewicht,
die
Metalloenzyme
nachahmen,
könnten
sich
als
nützlich
für
die
Therapie
erweisen.
EUbookshop v2
An
understanding
of
how
the
assembly
of
metallo-proteins
is
coded
for
by
DNA,
and
the
development
of
new
methods
for
the
sensitive
detection
of
metallo-proteins
and
metalloenzymes
may
lead
to
new
procedures
for
use
in
diagnosis
of
disease
and
therapy.
Ein
Verständnis,
wie
die
Zusammenschlüsse
von
Metalloproteinen
durch
die
DNA
kodiert
wird,
und
die
Entwicklung
neuer
Methoden
für
die
sensitive
Bestimmung
von
Metalloproteinen
und
Metalloenzymen
könnten
zu
neuen
Prozeduren
bei
der
Diagnose
und
der
Therapie
von
Krankheiten
führen.
EUbookshop v2
Alkaline
phosphatases
are
metalloenzymes
which
are
wide-spread
in
nature
and
catalyze
hydrolysis
of
phosphate
ester
bonds
at
alkaline
pH
values.
Alkalische
Phosphatasen
sind
in
der
Natur
weitverbreitete
Metalloenzyme,
die
eine
Hydrolyse
von
Phosphatesterbindungen
bei
alkalischen
pH-Werten
katalysieren.
EuroPat v2
The
focus
of
our
research
is
the
structure
determination
of
metalloproteins
as
well
as
the
synthesis
and
characterization
of
artificial
metalloenzymes.
Der
Schwerpunkt
unserer
Forschung
liegt
auf
der
Strukturaufklärung
von
Metalloproteinen
sowie
der
Synthese
und
Charakterisierung
artifizieller
Metalloenzyme.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
specific
staining,
two
proteins
were
identified
as
metalloenzymes,
which
could
also
be
detected
after
the
chromatographic
purification
over
three
stages.
Anhand
der
spezifischen
Färbung
wurden
zwei
Proteine
als
Metallenzyme
identifiziert,
die
ebenfalls
nach
der
chromatographischen
Reinigung
über
drei
Stufen
nachgewiesen
werden
konnten.
EuroPat v2
The
planned
experiments,
which
will
be
carried
out
at
various
locations
including
Deutsche
Elektronen-Synchotron
(DESY),
are
intended
to
provide
strong
impetus
to
both
the
bioinorganic
field
and
to
biological
research
into
metalloenzymes.
Die
geplanten
Untersuchungen,
die
unter
anderem
am
Deutschen
Elektronen-Synchotron
(DESY)
stattfinden,
sollen
über
den
bioanorganischen
Bereich
hinaus
auch
der
biologischen
Forschung
im
Bereich
der
Metalloenzyme
starke
Impulse
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Remarkably,
metalloenzymes
show
high
rates
for
small
molecule
conversion
reactions
(H2
O,
H2,
O2,
CO,
CO2,
CH4),
which
are
outstandingly
important,
for
example,
in
renewable
energy,
medical,
and
industrial
catalysis
applications.
Besonders
interessant
ist,
dass
Metallenzyme
außerordentlich
hohe
Raten
für
die
Umsetzung
kleiner
Moleküle
zeigen
(H2
O,
H2,
O2,
CO,
CO2,
CH4).
Diese
Reaktionen
sind
von
herausragender
Bedeutung
auch
für
Anwendungen,
z.B.
in
den
Bereichen
erneuerbare
Energien,
Medizin
und
industrielle
Katalysatoren.
ParaCrawl v7.1