Translation of "Metalloid" in German
The
metalloid
can,
however,
also
be
used
in
the
form
of
a
reactive
compound.
Man
kann
das
Metalloid
aber
auch
in
Form
einer
reaktionsfähigen
Verbindung
einsetzen.
EuroPat v2
B
can
be
partially
substituted
by
another
metalloid.
Schließlich
kann
B
durch
ein
anderes
Metalloid
partiell
substituiert
werden.
EuroPat v2
Arsenic
is
a
metalloid
that
is
best
known
because
of
its
toxicity.
Arsen
ist
ein
Halbmetall,
das
vor
allem
wegen
seiner
Giftigkeit
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
These
metals
are
then
contained
in
the
compound
phase
together
with
a
metalloid.
In
der
Verbindungsphase
sind
dann
diese
Metalle
zusammen
mit
einem
Metalloid
enthalten.
EuroPat v2
Such
a
metalloid
is
made
to
diffuse
into
the
surface
lattice
of
the
primary
element
prior
to
casting.
Ein
solches
Metalloid
läßt
man
vor
dem
Angußverfahren
in
das
Oberflächengitter
des
Primärteils
eindiffundieren.
EuroPat v2
The
term
metalloid
refers,
for
example,
to
the
elements
silicon,
germanium,
tin
and
lead.
Unter
Metalloid
sind
beispielsweise
die
Elemente
Silicium,
Germanium,
Zinn
und
Blei
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
reason
is
that
silicon
is
a
metalloid
and
oxygen
is
a
nonmetal.
Der
Grund
ist
der,
dass
Silicium
ein
Halbmetall
ist
und
Sauerstoff
ein
Nichtmetall.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
the
invention,
the
metal
oxides
also
include
metalloid
oxides,
such
as
for
example
silicon
dioxide.
Im
Sinne
der
Erfindung
zählen
auch
Metalloidoxide,
wie
beispielsweise
Siliciumdioxid,
zu
den
Metalloxiden.
EuroPat v2
In
connection
therewith
the
combustible
gas
and
the
oxygen
containing
gas
are
supplied
in
such
a
ratio
that
guarantees
a
complete
burning
of
the
combustible
gas
and
also
the
hydrolysis
of
the
vaporizable
compound
of
the
metal
and/or
metalloid.
Dabei
werden
das
brennbare
und
das
Sauerstoff
enthaltende
Gas
in
einem
solchen
Mengenverhältnis,
welches
sowohl
eine
vollständige
Verbrennung
des
brennbaren
Gases
als
auch
die
Hydrolyse
der
verdampfbaren
Verbindung
des
Metalls
und/oder
Metalloids
gewährleistet,
zugeführt.
EuroPat v2
In
a
preferred
form
of
the
invention
there
can
be
used
as
the
starting
material
the
halogen
compound
the
corresponding
chloride
of
the
metal
or
metalloid.
In
einer
vorzugsweisen
Ausführungsform
kann
als
Halogenverbindung
das
entsprechende
Chlorid
der
Metalle
bzw.
Metalloide
als
Ausgangsstoff
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
a
process
for
the
production
of
pressed
objects
(e.g.
slugs,
pellets
or
briquettes)
from
a
pyrogenically
produced
oxide
in
which
the
pyrogenically
produced
oxide
of
a
metal
and/or
metalloid
is
present,
then
intensively
mixed
with
water,
silica
sol
and
a
mold
assistant,
the
mixture
in
a
given
case
converted
to
powder
form,
the
thus
produced
flowable
powder
shaped
by
pressing,
the
pressed
objects
obtained
slowly
dried
at
temperatures
up
to
100°
C.
and
the
pre-dried
pressed
objects
subsequently
tempered
at
a
temperature
of
450°-700°
C.,
which
process
is
characterized
by
using
a
polyhydric
alcohol.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Presslingen
aus
pyrogen
hergestellten
Oxiden,
bei
dem
man
das
pyrogen
hergestellte
Oxid
eines
Metalls
und/oder
Metalloids
vorlegt,
dann
intensiv
mit
Wasser,
Kieselsol
und
einem
Presshilfsmittel,
vermengt,
das
Gemenge
gegebenenfalls
in
Pulverform
überführt,
das
so
erhaltene
fliessfähige
Pulver
durch
Pressen
formt,
die
erhaltenen
Presslinge
bei
Temperaturen
bis
100°C
langsam
vortrocknet
und
die
vorgetrockneten
Presslinge
anschliessend
bei
Temperaturen
von
450°-700°C
tempert,
welches
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
man
als
Presshilfsmittel
einen
mehrfunktionellen
Alkohol
verwendet.
EuroPat v2