Translation of "Metals" in German
They
are
made
of
widely
differing
alloys,
all
sorts
of
different
metals
have
been
used.
Sie
haben
unterschiedlichste
Legierungen,
unterschiedlichste
Metalle
wurden
dafür
verwendet.
Europarl v8
The
third
complex
of
issues
relates
to
chemical
substances
and
heavy
metals
in
toys.
Der
dritte
Komplex
bezieht
sich
auf
chemische
Substanzen
und
Schwermetalle
in
Spielzeugen.
Europarl v8
In
this
case,
the
risk
arises
from
the
accumulation
of
heavy
metals.
In
diesem
Fall
liegt
die
Gefahr
in
der
Anhäufung
von
Schwermetallen.
Europarl v8
To
make
matters
worse,
the
heavy
metals
may
cause
serious
air
pollution.
Hinzu
kommt
noch,
dass
die
Schwermetalle
zu
einer
schwerwiegenden
Luftverschmutzung
führen
könnten.
Europarl v8
The
agricultural
products
market
is
not
the
same
as
the
market
in
metals
or
the
energy
market.
Der
Markt
der
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
ist
nicht
identisch
mit
dem
Metall-
oder
Energiemarkt.
Europarl v8
Like
wood
products,
paper
products
are
also
under
pressure
from
substitutes
such
as
plastic,
glass
and
metals.
Wie
Holzwaren
konkurrieren
auch
Papierprodukte
mit
Ersatzstoffen
aus
Kunststoff,
Glas
und
Metall.
Europarl v8
The
most
important
has
to
do
with
the
ban
on
the
use
of
heavy
metals.
Die
wichtigste
betrifft
das
Verbot
des
Einsatzes
von
Schwermetallen.
Europarl v8
In
the
case
of
waste
incineration,
a
considerable
amount
of
heavy
metals
are
released.
Bei
der
Müllverbrennung
wird
eine
beträchtliche
Menge
an
Schwermetallen
freigesetzt.
Europarl v8
Nevertheless,
we
are
aware
of
the
dangerous
nature
of
these
heavy
metals.
Nichtsdestotrotz
wissen
wir
um
die
Gefährlichkeit
von
Schwermetallen.
Europarl v8
Finally,
we
propose
several
amendments
covering
heavy
metals
and
PVCs.
Schließlich
legen
wir
mehrere
Änderungsanträge
zu
Schwermetallen
und
PVC
vor.
Europarl v8
Hazardous
stabilisers
in
the
form
of
heavy
metals
such
as
lead
and
cadmium
must
be
banned
as
soon
as
possible.
Schnellstmöglich
müssen
gefährliche
Stabilisatoren,
Schwermetalle
wie
Blei
und
Kadmium,
verboten
werden.
Europarl v8
We
have
also
been
familiar
with
the
problem
of
heavy
metals
for
a
long
time.
Das
Problem
der
Schwermetalle
besteht
ebenfalls
schon
seit
langem.
Europarl v8
What
it
is,
it's
a
lamination
of
two
different
metals
together.
Es
ist
eine
Schichtung
zweier
verschiedener
Metalle.
TED2013 v1.1
And
those
dolphin
parts
had
a
huge
load
of
PCBs,
dioxins
and
heavy
metals.
Und
diese
Delfinteile
waren
stark
mit
PCBs
belastet,
mit
Dioxinen
und
Schwermetallen.
TED2020 v1