Translation of "Metamorphous" in German
The
merely
metamorphous
chondrite
might
as
well
be
a
petrologic
Type
3.
Der
kaum
oder
vielleicht
auch
gar
nicht
metamorphe
Chondrit
könnte
ein
unäquilibrierter
Typ
3
sein.
ParaCrawl v7.1
The
inorganic
fillers
are
generally
solid,
inorganic
substances
which
may
consist
of
particles
in
the
form
of
needles,
platelets
or
spherical
pellets
or
of
irregularly
shaped
particles
and
which
may
be
amorphous,
metamorphous
or
crystalline
and
in
which
the
particle
diameters
are
generally
below
10
microns.
Es
handelt
sich
bei
den
anorganischen
Füllstoffen
im
wesentlichen
um
feste
anorganische
Stoffe,
deren
Teilchengestalt
die
Form
von
Nadeln,
Blättchen,
Kugeln
oder
unregelmäßigen
Teilchen
haben
kann,
die
amorph,
metamorph
oder
kristallin
sein
können
und
bei
denen
der
Teilchendurchmesser
im
wesentlichen
unter
10
Mikron
liegt.
EuroPat v2
The
use
of
crystalline
calcium
carbonate,
especially
metamorphous
calcite,
has
proven
advantageous
for
the
prevention
of
a
premature
age-hardening
of
the
adhesive.
Zur
Verhinderung
eines
vorzeitigen
Aushärtens
des
Klebers
hat
es
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
als
kristallines
Calciumcarbonat
metamorphen
Calcit
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
fillers
used
are
essentially
inorganic
solids
of
which
the
constituents
particles
may
be
in
the
form
of
needles,
flakes,
beads
or
irregular
particles
which
may
be
amorphous,
metamorphous
or
crystalline
and
which
for
the
most
part
are
smaller
than
10
?m
in
diameter.
Die
verwendeten
Füllstoffe
sind
im
wesentlichen
feste
anorganische
Stoffe,
deren
Teilchengestalt
die
Form
von
Nadeln,
Blättchen,
Kugeln
oder
unregelmäßigen
Teilchen
haben
kann,
die
amorph,
metamorph
oder
kristallin
sein
können
und
deren
Durchmesser
bevorzugt
im
wesentlichen
unter
10,um
liegt.
EuroPat v2
The
use
especially
of
metamorphous
calcite
as
crystalline
calcium
carbonate
has
proved
to
be
advantageous
for
the
prevention
of
a
premature
curing
or
hardening
of
the
adhesive.
Zur
Verhinderung
eines
vorzeitigen
Aushärtens
des
Klebers
hat
es
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
als
kristallines
Calciumcarbonat
insbesondere
metamorphen
Calcit
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
a
metamorphous
intermediate
layer
is
formed
between
the
first
semiconductor
solar
cell
or
the
second
semiconductor
solar
cell
and
the
additional
semiconductor
solar
cell
of
a
solar
subcell.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
zwischen
der
ersten
Halbleiter-Solarzelle
oder
der
zweiten
Halbleiter-Solarzelle
und
der
weiteren
Halbleiter-Solarzelle
eines
Solarzellenteils
eine
metamorphe
Zwischenschicht
ausgebildet.
EuroPat v2
Zircon
occurs
mainly
in
the
Earth's
crust,
in
igneous
rock
such
as
granite,
in
sedimentary
and
in
metamorphous
rock.
Zirkon
kommt
überwiegend
in
der
Erdkruste
vor,
in
magmatischem
Gestein
wie
Granit,
im
Sediment
und
in
metamorphen
Gesteinen.
ParaCrawl v7.1
Suitable
metamorphous
vessels
are
needed
for
these
overlaps,
the
development
of
which
changes
in
more
cadre-like,
closed
forms
or
open
labels,
depending
on
the
situation.
Für
diese
Overlaps
braucht
es
geeignete
metamorphe
Gefäße,
deren
Entwicklung
in
eher
kadermäßige,
geschlossene
Formen
oder
offene
Labels
situationsbedingt
changiert.
ParaCrawl v7.1
The
changes
in
the
fossil’s
chemical
structure
continue.
Chemical
agents
within
the
rock
may
gradually
regroup.
In
a
worst
case
scenario
the
rock
turns
metamorphous
and
loses
its
fossil
information
altogether.
Die
chemische
Struktur
des
Fossils
verändert
sich
weiter,
allmählich
ablaufende
stoffliche
Umgruppierungen
im
Umgebungsgestein
gehen
weiter,
im
Extremfall
wird
das
Gestein
metamorph
und
verliert
seine
fossile
Information.
ParaCrawl v7.1