Translation of "Meteorological conditions" in German
I
also
understand
that
meteorological
conditions
vary.
Ich
weiß
auch,
dass
unterschiedliche
meteorologische
Bedingungen
hierbei
eine
Rolle
spielen.
Europarl v8
I
have
already
mentioned
meteorological
and
geographical
conditions.
Die
meteorologischen
und
geografischen
Bedingungen
habe
ich
bereits
genannt.
Europarl v8
Thus,
the
operating
ability
of
the
device
becomes
independent
of
the
day-night
cycle
and
of
meteorological
conditions.
Hierdurch
wird
der
Betrieb
der
Vorrichtung
vom
Tag-Nacht-Zyklus
und
von
meteorologischen
Bedingungen
unabhängig.
EuroPat v2
Exceptional
meteorological
conditions
may
force
us
to
cancel
certain
programmes.
Bei
besonderen
Wetterbedingungen
können
wir
uns
dazu
gezwungen
sehen,
bestimmte
Programme
abzusagen.
CCAligned v1
The
meteorological
conditions
in
winter
months
are
the
primary
reason
for
this.
Hintergrund
sind
vor
allem
die
meteorologischen
Bedingungen
in
den
Wintermonaten.
ParaCrawl v7.1
Yes,
although
we
had
a
difficult
season
due
to
the
meteorological
conditions.
Ja,
obwohl
wir
von
den
meteorologischen
Bedingungen
her
eine
schwierige
Saison
hatten.
ParaCrawl v7.1
Dependencies
shift,
simply
on
the
basis
of
seasonal
or
meteorological
conditions.
Abhängigkeiten
verschieben
sich
einfach
auf
Basis
saisonaler
oder
meteorologischer
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Sky
Club
Austria
pilots
only
fly
when
the
meteorological
conditions
are
safe.
Sky
Club
Austria
Piloten
fliegen
nur
bei
sicheren
meteorologischen
Flugbedingungen.
CCAligned v1
The
model
calculates
meteorological
conditions
and
flows,
and
also
accounts
for
chemical
reactions
in
the
atmosphere.
Das
Atmosphärenchemie-Modell
berechnet
meteorologische
Größen
sowie
chemische
Reaktionen
in
der
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
largest
uncertainty
is
provided
by
the
actual
meteorological
conditions.
Den
größten
Unsicherheitsfaktor
stellen
die
tatsächlichen
meteorologischen
Bedingungen
dar.
ParaCrawl v7.1
Under
certain
meteorological
conditions
contrails
may
substantially
reduce
incident
solar
radiation.
Unter
bestimmten
meteorologischen
Bedingungen
können
Kondensstreifen
eine
messbare
Reduzierung
der
Einstrahlung
bewirken.
ParaCrawl v7.1
There
are
strong
links
between
air
pollution
and
meteorological
conditions.
Es
besteht
ein
enger
Zusammenhang
zwischen
der
Luftverschmutzung
und
den
Wetterbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Research
and
industry
require
measurement
data
relating
to
the
local
marine
and
meteorological
conditions
across
several
years.
Forschung
und
Industrie
benötigen
mehrjährige
Messdaten
der
lokalen
marinen
und
meteorologischen
Verhältnisse.
ParaCrawl v7.1
External
meteorological
conditions
do
not
then
have
a
direct
effect
on
the
containers.
Hier
wirken
die
meteorologischen
Außenbedingungen
nicht
mehr
direkt
auf
die
Container
ein.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
find
out
the
condition
of
the
tracks
and
meteorological
conditions.
Außerdem
müssen
Sie
den
Zustand
der
Wege
und
die
Wetterbedingungen
kennen.
ParaCrawl v7.1