Translation of "Metering capability" in German
A
good
metering
capability
is
of
crucial
importance,
especially
in
the
near-idling
range
of
the
engine.
Eine
gute
Dosierfähigkeit
ist
insbesondere
im
leerlaufnahen
Bereich
des
Motors
von
entscheidender
Wichtigkeit.
EuroPat v2
Improved
metering
capability
can
be
achieved
by
using
pelletized
carbon
blacks.
Durch
die
Verwendung
von
geperlten
Rußen
kann
eine
bessere
Dosierbarkeit
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
very
good
metering
capability
makes
this
powder
masterbatch
very
suitable
for
continuous
compounding
assemblies.
Aufgrund
der
sehr
guten
Dosierbarkeit
ist
dieser
Pulver-Masterbatch
für
kontinuierliche
Compoundieraggregate
sehr
geeignet.
EuroPat v2
Another
advantage
is
achieved
by
the
fact
that
the
metering
capability
of
the
valve
is
improved
at
a
reduced
travel
of
the
magnet
armature.
Ein
weiterer
Vorteil
wird
dadurch
erzielt,
daß
bei
verringertem
Hub
des
Magnetankers
die
Dosierfähigkeit
des
Ventils
verbessert
ist.
EuroPat v2
This
minimizes
the
noises
occurring
during
the
switching
of
the
outlet
valves
44
and
improves
the
metering
capability
in
the
case
of
a
reduction
in
pressure.
Dies
minimiert
die
beim
Schalten
der
Auslassventile
44
auftretenden
Geräusche
und
verbessert
die
Dosierbarkeit
bei
einem
Druckabbau.
EuroPat v2
Powder
pigments
are
thus
also
frequently
converted,
with
the
aid
of
an
organic
or
inorganic
binder,
into
a
granular
consistency
which
has
good
flowing
and
metering
capability.
Deshalb
werden
Pulverpigmente
auch
häufig
unter
Zuhilfenahme
eines
organischen
oder
anorganischen
Bindemittels
in
eine
granulatartige
Konsistenz
überführt,
die
eine
gute
Fließfähigkeit
und
Dosierbarkeit
besitzt.
EuroPat v2
In
order
to
improve
metering
capability
during
the
production
of
the
thermoplastic
polymer
compositions,
it
is
preferable
in
all
cases
that
sufficient
pulverulent
polymer
component
is
added
to
the
abovementioned
component
premixes
to
produce
total
volumes
that
are
easy
to
handle.
In
allen
Fällen
werden
für
eine
bessere
Dosierbarkeit
bei
der
Herstellung
der
thermoplastischen
Polymer-Zusammensetzungen
die
vorgenannten
Komponenten-Vormischungen
bevorzugt
mit
der
pulverförmigen
Polymerkomponente
so
aufgefüllt,
dass
gut
handhabbare
Gesamtvolumina
entstehen.
EuroPat v2
The
resultant
powder
masterbatch
is
a
free-flowing,
almost
dust-free
powder
with
very
good
metering
capability,
its
UTBD
being
0.86
kg/l.
Der
so
erhaltene
Pulver-Masterbatch
ist
ein
freifließendes,
nahezu
staubfreies
Pulver
mit
sehr
guter
Dosierbarkeit
und
weist
eine
UTBD
von
0,86
kg/l
auf.
EuroPat v2
Alongside
improved
delamination,
improved
flowability
of
the
modified
organophilic
clay
material
is
also
observed,
as
is
improved
metering
capability
during
the
extrusion
process.
Neben
der
verbesserten
Delaminierung
wird
auch
eine
verbesserte
Fließfähigkeit
des
modifizierten
organophilen
Tonmaterials
und
eine
verbesserte
Dosierbarkeit
beim
Extrudierprozess
beobachtet.
EuroPat v2
While
the
introduction
of
metered
gas
into
the
injector
pump
improves
controllability
of
an
injector
pump
with
respect
to
supplying
a
desired
quantity
of
powder
needed
in
particular
for
coating,
controllability
and
thus
metering
capability
of
the
powder
quantity
do
however
not
reach
the
accuracy
of
conventional,
rotatably
driven
metering
pumps
of
the
disk
type.
Mit
der
Einleitung
von
Dosiergas
in
die
Injektorpumpe
wird
zwar
die
Steuerbarkeit
einer
Injektorpumpe
hinsichtlich
der
Zuführung
einer
gewünschten
Menge
an
insbesondere
zur
Beschichtung
benötigten
Pulvers
verbessert,
die
Steuerbarkeit
und
damit
die
Dosierbarkeit
der
Pulvermenge
erreicht
jedoch
nicht
die
Genauigkeit
von
herkömmlichen
drehangetriebenen
Dosierpumpen
in
Scheibenbauart.
EuroPat v2
Proposed
actions
include
acceleration
of
the
Union-wide
deployment
of
intelligent
energy
management
systems
(smart
grids
and
smart
metering)
using
communication
capabilities
to
reduce
energy
consumption,
and
the
development
of
Intelligent
Transport
Systems
and
intelligent
traffic
management
to
reduce
carbon
dioxide
emissions
by
the
transport
sector.
Es
werden
u.
a.
folgende
Maßnahmen
vorgeschlagen:
die
Beschleunigung
der
EU-weiten
Einführung
intelligenter
Energiemanagementsysteme
(intelligente
Stromnetze
und
Messsysteme),
die
Kommunikationsmöglichkeiten
zur
Verringerung
des
Energieverbrauchs
nutzen,
und
die
Entwicklung
intelligenter
Verkehrssysteme
und
eines
intelligenten
Verkehrsmanagements
zur
Eindämmung
der
CO2-Emissionen
im
Verkehrssektor.
TildeMODEL v2018
Proposed
actions
include
acceleration
of
the
Union-wide
deployment
of
intelligent
energy
management
systems
(smart
grids
and
smart
metering)
using
communication
capabilities
to
reduce
energy
consumption,
and
the
development
of
intelligent
transport
systems
and
intelligent
traffic
management
to
reduce
carbon
dioxide
emissions
by
the
transport
sector.
Es
werden
u.
a.
folgende
Maßnahmen
vorgeschlagen:
die
Beschleunigung
der
unionsweiten
Einführung
intelligenter
Energiemanagementsysteme
(intelligente
Stromnetze
und
Messsysteme),
die
Kommunikationsfunktionen
zur
Verringerung
des
Energieverbrauchs
nutzen
und
die
Entwicklung
intelligenter
Verkehrssysteme
und
eines
intelligenten
Verkehrsmanagements
zur
Eindämmung
der
CO2-Emissionen
im
Verkehrssektor.
DGT v2019