Translation of "Metering equipment" in German
A
hydraulically
separated
controllable
scraper
floor
transports
the
silage
to
the
metering
equipment.
Ein
hydraulisch
getrennt
steuerbarer
Kratzboden
transportiert
die
Silage
zur
Dosiereinrichtung.
ParaCrawl v7.1
For
the
instrumentation
of
the
metering
equipment,
there
are
syringes
with
different
nominal
volumes.
Für
die
Bestückung
der
Dosiervorrichtung
gibt
es
Spritzen
mit
verschiedenen
Nennvolumina.
EuroPat v2
The
system
according
to
the
present
invention
has
a
syringe
or
tip
and
a
metering
equipment.
Das
erfindungsgemäße
System
weist
eine
Spritze
oder
Spitze
und
eine
Dosiervorrichtung
auf.
EuroPat v2
The
metering
equipment
13
comprises
a
driving
device
18
which
has
an
electric
motor
19
.
Die
Dosiervorrichtung
13
umfaßt
eine
Antriebseinrichtung
18,
die
einen
Elektromotor
19
aufweist.
EuroPat v2
Further,
the
metering
equipment
13
comprises
an
electric
power
supply
25
in
the
form
of
an
accumulator.
Ferner
umfaßt
die
Dosiervorrichtung
13
eine
elektrische
Spannungsversorgung
25
in
Form
eines
Akkumulators.
EuroPat v2
In
the
metering
equipment
13,
there
is
a
displaceable
plunger
accommodation
15
for
the
plunger.
In
der
Dosiervorrichtung
13
ist
eine
verschiebbare
Kolbenaufnahme
15
für
den
Kolben
vorhanden.
EuroPat v2
All
models
are
available
with
one-sided
or
two-sided
metering
equipment.
Alle
Modelle
sind
mit
einseitiger
oder
beidseitiger
Dosiereinrichtung
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The
up
to
4
m3
of
silage
is
discharged
via
the
lateral
metering
equipment.
Die
bis
zu
4
m3
Silage
wird
über
die
seitliche
Dosiereinrichtung
ausgebracht.
ParaCrawl v7.1
The
three-point
device
is
also
available
without
metering
equipment.
Das
Dreipunkt-Gerät
ist
auch
ohne
Dosiereinrichtung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
injection
moulded
on
a
standard
machine
fitted
with
metering
and
mixing
equipment.
Diese
können
auf
einer
Standardspritzgussmaschine
mit
Mess-
und
Mischvorrichtung
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
processing
large
quantities,
we
recommend
using
automatic
mixing
and
metering
equipment.
Bei
hohen
Stückzahlen
empfehlen
wir
eine
Verarbeitung
über
automatisierte
Misch-
und
Dosieranlagen.
ParaCrawl v7.1
The
specifications
of
the
metering
equipment
and
ranges
used
in
each
measurement
must
be
reported.
Die
Spezifikationen
der
verwendeten
Messgeräte
und
die
für
die
Messungen
verwendeten
Bereiche
sind
anzugeben.
DGT v2019
All
parts
of
the
metering
equipment
that
come
into
contact
with
the
product
must
therefore
be
made
from
alkali-fast
material.
Alle
mit
dem
Produkt
in
Berührung
kommenden
Teile
der
Dosiereinrichtung
müssen
daher
aus
alkalifestem
Material
bestehen.
ParaCrawl v7.1
R
or
L
+
R
denote
the
mounting
of
the
metering
equipment
on
the
left
or
right
or
on
both
sides.
L,
R
oder
L+R
bezeichnen
den
Anbau
der
Dosiereinrichtung
links,
rechts
oder
beidseitig.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
various
structural
measures
that
are
placed
on
the
axis
of
incidence
via
Wollishofen
and
Albisrieden,
additional
traffic
lights
are
used
to
regulate
traffic
flow
in
the
metering
equipment
and
make
the
side-traffic
into
the
residential
neighborhoods
unattractive.
Neben
verschiedenen
baulichen
Massnahmen,
wurden
an
den
Einfallachsen
via
Wollishofen
und
Albisrieden
zusätzliche
Lichtsignalanlagen
aufgestellt,
die
als
Dosieranlagen
den
Verkehrsfluss
in
die
Stadt
regeln
und
den
Ausweichverkehr
in
die
Wohnquartiere
unattraktiv
machen.
Wikipedia v1.0
Experience
from
Finland
and
Sweden
shows,
for
example,
that
households
were
able
to
benefit
from
market
opening
once
the
requirement
to
invest
in
expensive
metering
equipment
was
abolished,
and
the
concept
of
standardised
load
profiles5
was
introduced.
Die
Erfahrung
hat
in
Finnland
und
Schweden
zum
Beispiel
gezeigt,
dass
Haushalte
von
der
Marktöffnung
profitieren
konnten,
als
die
Anforderung
zur
Investition
in
teuere
Messgeräte
abgeschafft
und
das
Konzept
der
standardisierter
Lastprofile5
eingeführt
wurde.
TildeMODEL v2018