Translation of "Metering system" in German
Every
smart
metering
system
for
electricity
should
offer
at
least
all
the
functionalities
listed
below.
Jedes
intelligente
Messsystem
für
den
Stromsektor
sollte
mindestens
die
nachstehend
aufgeführten
Funktionen
bieten:
DGT v2019
A
liquid
two
step
coagulating
agent
may
also
be
introduced
through
an
elaborate
metering
system.
Über
ein
aufwendiges
Dosiersystem
kann
auch
ein
flüssiges
Zweikomponenten-Koagulierungsmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
However,
the
structure
of
the
metering
system
and
its
function
differ
from
those
of
the
invention.
Der
Aufbau
des
Dosiersystems
und
dessen
Funktion
unterscheidet
sich
jedoch
von
der
Erfindung.
EuroPat v2
This
favors
the
equipping
of
the
metering
system
with
software
according
to
requirements
and
its
actualization.
Dies
begünstigt
die
Ausstattung
des
Dosiersystems
mit
Software
nach
Bedarf
und
deren
Aktualisierung.
EuroPat v2
Alternatively,
the
metering
system
can
use
a
film
roll
of
a
known
type.
Alternativ
ist
das
Dosiersystem
auch
unter
Verwendung
einer
Filmwalze
realisierbar.
EuroPat v2
The
separating
agent
is
metered
and
fed
to
the
cutting
knife
140
over
this
metering
system.
Über
dieses
Dosiersystem
wird
in
dosierter
Form
das
Trennmittel
dem
Schneidmesser
140
zugeführt.
EuroPat v2
On
the
next
working
day,
the
metering
system
is
changed
back
to
the
belt
lubricant.
Am
nächsten
Betriebstag
wird
das
Dosiersystem
wieder
auf
das
Banschmiermittl
umgestellt.
EuroPat v2
The
VarioCharger
is
a
piston-based
metering
system.
Der
VarioCharger
ist
ein
kolbenbasierendes
Dosiersystem.
ParaCrawl v7.1
Maximize
the
efficiency
of
your
entire
metering
system
and
control
costs.
Maximieren
Sie
die
Effizienz
Ihrer
gesamten
Messsystem-
und
Steuerkosten.
ParaCrawl v7.1
The
Q-Dos
is
a
metering
system
without
any
mechanical
parts
in
the
product
flow.
Das
Q-Dos
ist
ein
Dosiersystem
ohne
mechanische
Teile
im
Produktstrom.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
correct
mixing
and
metering
system
is
critical,
especially
in
the
case
of
2-component
mixing
systems.
Die
Verwendung
des
korrekten
Misch-
und
Dosiersystems
ist
entscheidend,
insbesondere
bei
2-Komponenten-Mischsystemen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
gravimetric
discharges
the
loss-of-weight
unit
and
a
metering
system
are
added
to
the
product
supply.
Bei
gravimetrischer
Entleerung
wird
die
Wägevorrichtung
und
ein
Dosiersystem
zur
Produktzufuhr
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Further
known
is
a
metering
system
which
is
applicable
to
titration
purposes.
Bekannt
ist
ferner
ein
Dosiersystem,
das
zu
Titrationszwecken
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
Alternatively
the
metering
system
has
a
sensor
for
measuring
the
exhaust
gas
mass
flow.
Alternativ
weist
das
Dosiersystem
einen
Sensor
zur
Messung
des
Abgasmassenstromes
auf.
EuroPat v2