Translation of "Metering unit" in German
This
feed
roll,
together
with
the
metering
slide
9,
form
the
mechanical
part
of
a
metering
unit.
Diese
Speisewalze
bildet
zusammen
mit
einem
Dosierschieber
9
den
mechanischen
Teil
einer
Dosiereinheit.
EuroPat v2
There,
the
entire
composition
is
increasingly
removed
from
the
metering
unit
during
the
mixing
process.
Dort
wird
während
des
Mischvorganges
die
Gesamtmasse
von
der
Dosiereinheit
zunehmend
entfernt.
EuroPat v2
Then
the
metering
unit
travels
back
to
the
basic
position.
Anschließend
fährt
die
Dosiereinheit
in
die
Grundstellung
zurück.
EUbookshop v2
Furthermore,
this
invention
relates
to
a
method
for
operating
the
metering
unit.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betreiben
der
Dosiereinheit.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
metering
unit,
the
fluid
communication
base
is
substantially
cuboid.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Dosiereinheit
ist
das
Fluidgehäuse
im
Wesentlichen
quaderförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
fuel
flows
via
the
inflow
line
into
the
metering
unit.
Der
Kraftstoff
strömt
über
den
Zulauf
in
die
Dosiereinheit.
EuroPat v2
The
discharged
fuel
is
advantageously
supplied
from
the
metering
unit
back
to
the
injection
system.
Vorteilhafterweise
wird
der
abgesteuerte
Kraftstoff
aus
der
Dosiereinheit
dem
Einspritzsystem
wieder
zugeführt.
EuroPat v2
This
water
fraction
is
determined
by
the
metering
pump
or
metering
unit
17
.
Dieser
Wasseranteil
wird
von
der
Dosierpumpe
bzw.
Dosiereinheit
17
bestimmt.
EuroPat v2
This
allows
a
very
compact
and
stable
design
of
the
metering
unit
to
be
achieved.
Das
ermöglicht
eine
sehr
kompakte
und
stabile
Bauweise
der
Dosiereinheit.
EuroPat v2