Translation of "Metering valve" in German
Riarify
comes
in
a
pressurised
container
(coated
aluminium),
with
a
metering
valve.
Riarify
besteht
aus
einem
Druckbehältnis
(aus
beschichtetem
Aluminium)
mit
einem
Dosierventil.
ELRC_2682 v1
Trydonis
comes
in
a
pressurised
container
(coated
aluminium),
with
a
metering
valve.
Trydonis
besteht
aus
einem
Druckbehältnis
(aus
beschichtetem
Aluminium)
mit
einem
Dosierventil.
ELRC_2682 v1
This
suspension
is
introduced
into
a
container
having
a
metering
valve.
Diese
Suspension
wird
in
einen
Behälter
mit
Dosierventil
eingefüllt.
EuroPat v2
Another
metering
valve
27
which
can
be
completely
closed
is
inserted
in
the
bypass
line
21.
Ein
weiteres
vollständig
verschließbares
Dosierventil
27
ist
in
die
Umgehungsleitung
21
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
metering
valve
is
inoperable
without
this
element.
Ohne
diesen
Bestandteil
ist
das
Dosierventil
nicht
funktionsfähig.
EuroPat v2
This
suspension
is
introduced
into
a
container
with
a
metering
valve.
Diese
Suspension
wird
in
einen
Behälter
mit
Dosierventil
eingefüllt.
EuroPat v2
The
metering
valve
employed
is
advantageously
designed
for
a
discharge
of
35
mg
per
spray
shot.
Das
Dosierventil
ist
vorteilhaft
für
eine
Ausbringung
von
35
mg
pro
Sprühstoß
ausgelegt.
EuroPat v2
The
metering
valve
16
is
used
for
the
actual
quantity
control
and
also
for
possible
intermittent
operation.
Das
Dosierventil
16
dient
der
eigentlichen
Mengenregelung,
auch
allfällig
intermittierendem
Betrieb.
EuroPat v2
The
required
metering
valve
is
not
represented
in
the
drawing.
Das
erforderliche
Dosierventil
ist
in
der
Zeichnung
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
metering
device
may
take
the
form
of,
for
example,
a
metering
valve
or
a
metering
pump.
Die
Dosiereinrichtung
kann
beispielsweise
durch
ein
Dosierventil
oder
eine
Dosierpumpe
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
metering
valve
for
the
reducing
agent
is
driven
with
the
aid
of
this
block.
Mit
Hilfe
dieses
Blockes
wird
das
Dosierventil
für
das
Reduktionsmittel
angesteuert.
EuroPat v2
A
metering
valve
is
provided
for
the
metering
of
the
gas
delivery.
Zur
Dosierung
der
Gaszufuhr
ist
ein
Dosierventil
vorgesehen.
EuroPat v2
During
operation,
each
metering
valve
can
be
activated
individually
via
a
control
unit.
Im
Betrieb
kann
dann
jedes
Dosierventil
einzelnen
durch
ein
Steuergerät
individuell
angesteuert
werden.
EuroPat v2
The
suspension
is
introduced
into
a
container
having
a
metering
valve.
Diese
Suspension
wird
in
einen
Be
hälter
mit
Dosierventil
eingefüllt.
EuroPat v2
The
suspension
is
transferred
into
a
pressurised
container
with
metering
valve.
Die
Suspension
wird
in
einen
Druckbehälter
mit
Dosierventil
abgefüllt.
EuroPat v2
Ahead
of
the
mixer
5
there
is
arranged
a
metering
valve
8
for
the
metering
of
the
gas
delivery.
Vor
dem
Mischer
5
ist
ein
Dosierventil
8
zur
Dosierung
der
Gaszufuhr
angeordnet.
EuroPat v2
A
metering
valve
12
is
provided
in
the
feed
line
11
for
better
control
of
the
flow.
Zur
besseren
Durchflußdosierung
ist
in
der
Zuleitungsleitung
11
ein
Dosierventil
12
angebracht.
EuroPat v2
That
suspension
is
introduced
into
a
container
having
a
metering
valve.
Diese
Suspension
wird
in
einen
Behälter
mit
Dosierventil
eingefüllt.
EuroPat v2
A
metering
valve
which
cooperates
with
the
pump
would
also
be
possible.
Möglich
wäre
auch
ein
Dosierventil,
das
mit
der
Pumpe
zusammenwirkt.
EuroPat v2
This
metering
valve
could
also
be
actuated
by
the
control
unit
2.
Dieses
Dosierventil
kann
auch
über
die
Steuereinrichtung
2
betätigt
werden.
EuroPat v2
This
ABNOX
Metering
Valve
AXDV-C1-PN
with
light-weight
is
suitable
for
vertically
accessible
lubrication
points.
Dieses
ABNOX
Dosierventil
AXDV-C1-PN
mit
geringem
Gewicht
eignet
sich
für
vertikal
zugängliche
Schmierstellen.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
fuel
is
supplied
by
means
of
a
metering
valve.
Vorteilhaft
wird
der
Kraftstoff
über
ein
Dosierventil
zugeführt.
EuroPat v2