Translation of "Methacrylic acid" in German
For
methacrylic
acid
released
from
chemical
grouts
it
is
recommended:
Für
aus
chemischen
Vergussmitteln
freigesetzte
Methacrylsäure
wird
empfohlen,
DGT v2019
Anionic
methacrylate
copolymer
is
a
fully
polymerised
copolymer
of
methacrylic
acid,
methyl
methacrylate
and
methyl
acrylate.
Anionisches
Methacrylat-Copolymer
ist
ein
vollständig
polymerisiertes
Copolymer
von
Methacrylsäure,
Methylmethacrylat
und
Methylacrylat.
DGT v2019
Alternatively,
the
dimethacrylate
was
prepared
by
direct
esterification
with
methacrylic
acid
in
carbon
tetrachloride.
Alternativ
wurde
der
Dimethylacrylsäureester
durch
direkte
Veresterung
mit
Methacrylsäure
in
Tetrachlorkohlenstoff
hergestellt.
EuroPat v2
The
monocarboxylic
acid
employed
is,
in
particular,
acrylic
acid,
methacrylic
acid,
crotonic
acid
or
vinylacetic
acid.
Als
Monocarbonsäure
wird
insbesondere
Acrylsäure,
Methacrylsäure,
Crotonsäure
oder
Vinylessigsäure
eingesetzt.
EuroPat v2
Acrylic
acid
and
methacrylic
acid
are
industrially
preferred.
Technisch
bevorzugt
sind
Acrylsäure
und
Methacrylsäure.
EuroPat v2
Preferred
are
the
available
alkyl
esters
of
acrylic
and
methacrylic
acid.
Bevorzugt
werden
die
handelsüblichen
Alkylester
der
Acryl-
und
Methacrylsäure
eingesetzt.
EuroPat v2
Example
1
is
repeated
but
with
the
itaconic
acid
replaced
by
an
equal
quantity
by
weight
of
methacrylic
acid.
Beispiel
1
wird
unter
Austausch
der
Itaconsäure
durch
die
gleiche
Gewichtsmenge
Methacrylsäure
wiederholt.
EuroPat v2
Methacrylic
acid
and
its
esters
are
valuable
raw
material
monomers
for
many
polymerizations.
Methacrylsäure
und
deren
Ester
sind
wertvolle
Polymerisationsrohstoffe.
EuroPat v2
The
methacrylic
acid
is
separated
from
the
water
in
the
distillate
by
means
of
fractional
distillation.
Die
Methacrylsäure
wird
von
dem
Wasser
im
Destillat
durch
fraktionierte
Destillation
abgetrennt.
EuroPat v2
Particularly
useful
hydrophilic
comonomers
are
methacrylic
or
acrylic
acid
or
methacrylamide
or
acrylamide
derivatives.
Besonders
brauchbare
hydrophile
Comonomere
sind
Methacryl-
oder
Acrylsäure
oder
Methacryl-oder
Acrylamidderivate.
EuroPat v2
The
same
is
true
of
the
amides
of
acrylic
acid
or
of
methacrylic
acid.
Das
gleiche
gilt
auch
für
die
Amide
der
Acryl-
oder
Methacrylsäure.
EuroPat v2
The
mentioned
acrylates
and
methacrylates,
and
acrylic
acid
and
methacrylic
acid,
are
preferred.
Bevorzugt
werden
die
genannten
Acrylate,
Methacrylate,
Acrylsäure
und
Methacrylsäure.
EuroPat v2
Sodium
vinylsulfonate
and,
especially,
acrylic
acid,
methacrylic
acid,
acrylamide
and
methacrylamide
are
preferred.
Bevorzugt
werden
Natriumvinylsulfonat
und
insbesondere
Acrylsäure,
Methacrylsäure,
Acrylamid
und
Methacrylamid.
EuroPat v2
In
this
case,
additionally
preferred
complexing
agents
are
acrylic
acid
and
methacrylic
acid.
Zusätzliche
bevorzugte
Komplexbildner
sind
hier
Acrylsäure
und
Methacrylsäure.
EuroPat v2
Acrylic
acid
and/or
methacrylic
acid
are
preferably
used
as
component
1).
Als
Komponenten
1)
werden
vorzugsweise
Acrylsäure
und/oder
Methacrylsäure
eingesetzt.
EuroPat v2
Preferred
compounds
are
methacrylic
acid
and
acrylic
acid,
in
particular
acrylic
acid.
Bevorzugte
Verbindungen
sind
Methacrylsäure
und
Acrylsäure
und
insbesondere
Acrylsäure.
EuroPat v2
Of
this
group
of
monomers,
acrylic
acid
and
methacrylic
acid
are
preferred.
Vorzugsweise
verwendet
man
aus
dieser
Gruppe
von
Monomeren
Acrylsäure
und
Methacrylsäure.
EuroPat v2
Acrylic
and/or
methacrylic
acid
are
preferably
used
as
the
component
(a1).
Als
Komponente
(a1)
werden
vorzugsweise
Acrylsäure
und/oder
Methacrylsäure
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
to
use
copolymers
of
acrylic
and
methacrylic
acid.
Mit
besonderem
Vorteil
werden
Copolymere
der
Acryl-
und
Methacrylsäure
eingesetzt.
EuroPat v2
Particularly
suitable
monomers
a
are
the
esters
of
acrylic
and
methacrylic
acid.
Als
Monomere
a
sind
insbesondere
die
Ester
der
Acryl-
und
Methacrylsäure
geeignet.
EuroPat v2
Other
suitable
acids
include
acrylic,
methacrylic
acid,
or
derivatives
of
the
compounds.
Doch
sind
auch
Säuren
wie
Acryl-oder
Methacrylsäure
oder
Derivate
der
genannten
Verbindungen
geeignet.
EuroPat v2
Examples
of
these
are
acrylic
acid,
methacrylic
acid,
crotonic
acid,
tiglic
or
angelic
acid.
Beispiele
dafür
sind
Acrylsäure,
Methacrylsäure,
Crotonsäure,
Tiglin-
oder
Angelicasäure.
EuroPat v2