Translation of "Methane capture" in German

According to the International Energy Agency, improving methane capture in the oil and gas value chain would be cheap and effective, given that roughly half of the sector’s 76 million tons of annual methane emissions results from easily contained leaks.
Nach Angaben der Internationalen Energieagentur wäre die Verbesserung der Methanabscheidung in der Öl- und Gas-Wertschöpfungskette billig und effektiv, da etwa die Hälfte der jährlich 76 Millionen Tonnen Methanemissionen des Sektors auf leicht einzudämmende Leckagen zurückzuführen sind.
News-Commentary v14
For example, mandating the use of methane-capture devices such as anaerobic digesters would help farmers harness methane from cattle and pigs, providing a renewable source of energy generation that could replace fossil fuels used to power equipment.
Beispielsweise würde der Einsatz von Methanabscheideranlagen wie anaeroben Fermentern den Landwirten helfen, das Methan von Rindern und Schweinen zu nutzen und eine erneuerbare Energiequelle zu schaffen, die fossile Brennstoffe ersetzen könnte, die für den Betrieb von Anlagen verwendet werden.
News-Commentary v14
In the US, the Trump administration has exempted energy companies from methane capture during drilling, while Mexico has offered only non-binding pledges.
In den USA hat die Regierung Trump die Energieunternehmen von der Methanabscheidung während der Bohrungen befreit, während Mexiko nur unverbindliche Zusagen gemacht hat.
News-Commentary v14
The Fund will support the development of environmentally beneficial projects including renewable energy, energy efficiency, forestry and methane capture, via the acquisition of carbon credits generated by the mitigation, prevention,
Der Fonds wird die Entwicklung umweltfreundlicher Vorhaben in den Bereichen erneuerbare Energie, Energieeffizienz, Forstwirtschaft und Methanvermeidung durch den Erwerb von Emissionsgutschriften für Maßnahmen mit Schutz-,
TildeMODEL v2018
The Fund will support the development of environmentally beneficial projects including renewable energy, energy efficiency, forestry and methane capture, via the acquisition of carbon credits generated by the mitigation, prevention, reduction and/or sequestration of GHG emissions in the period 2013-22 (i.e. after the second phase of the ETS and the Kyoto Protocol commitment period and for a sufficiently long period to have a material impact on the financial viability of underlying projects).
Der Fonds wird die Entwicklung umweltfreundlicher Vorhaben in den Bereichen erneuerbare Energie, Energieeffizienz, Forstwirtschaft und Methanvermeidung durch den Erwerb von Emissionsgutschriften für Maßnahmen mit Schutz-, Vermeidungs-, Minderungs- und/oder Absorptionswirkung auf den CO2-Ausstoß im Zeitraum 2013-22 (d.h. nach der zweiten Phase des Emissionshandelsystems der EU – Emission Trading System / ETS, nach dem Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls und für eine ausreichend lange Zeit, um eine wesentliche Auswirkung auf die Tragfähigkeit der entsprechenden Projekte zu erzielen) unterstützen.
ParaCrawl v7.1
It should also be obligatory for industry to use the best available technologies such as methane capture.
Die Industrie sollte zudem verpflichtet werden, die besten verfügbaren Technologien, wie beispielsweise die Methanabscheidung, zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
In order to capture methane emissions from the soil to the atmosphere correctly, we have to fly close to the ground.
Damit wir die Methanemissionen aus dem Boden korrekt erfassen können, müssen die Flüge nahe des Bodens erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Methane captured from landfills, coal beds, decomposing organic waste and other sources is a cheap source of energy.
Aus Abfalldeponien, Kohleflözen, organischem Abfall und anderen Quellen gewonnenes Methan ist eine preisgünstige Energiequelle.
TildeMODEL v2018
Therefore, certain environmental aspects associated with the exploration and production of hydrocarbons involving this practice are not comprehensively addressed in current Union legislation, in particular on strategic planning, underground risk assessment, well integrity, baseline and operational monitoring, capturing methane emissions and disclosure of information on chemicals used on a well by well basis.
Bestimmte Umweltaspekte, die mit der Exploration und Förderung von Kohlenwasserstoffen unter Einsatz dieser Technik verbunden sind, werden im derzeitigen EU-Recht daher nicht umfassend behandelt, insbesondere was die strategische Planung, die Bewertung der unterirdischen Risiken, die Integrität der Bohrlöcher, die Überwachung des Ausgangszustands und die Überwachung des Betriebs, das Auffangen von Methanemissionen sowie die Offenlegung von Informationen über die in den einzelnen Bohrlöchern verwendeten Chemikalien anbelangt.
TildeMODEL v2018
Landfills need to be constructed and operated in line with the EU Landfill Directive5 (impermeable barriers, methane capturing equipment) to avoid environmental damage from the generation of methane and effluent.
Sie müssen nach Maßgabe der Deponierichtlinie5 der EU (undurchlässige geologische Barrieren, Methanabscheidungsvorrichtungen) gebaut und betrieben werden, um Umweltschäden infolge der Entstehung von Methan und durch Abwässer zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
Many policy options are available to developing countries where the benefits can outweigh the costs, for example by increasing energy efficiency, promoting renewable energy, improving local air quality or capturing methane from sources such as landfills as a cheap source of energy.
Den Entwicklungsländern stehen viele politische Optionen offen, bei denen die Vorteile die Kosten überwiegen, etwa die Erhöhung der Energieeffizienz, die Förderung erneuerbarer Energien, die Verbesserung der lokalen Luftqualität oder das Einfangen von Methan aus Quellen wie Mülldeponien als billige Energiequelle.
EUbookshop v2
According to the text of the document, under the term “decontamination” refers to a set of technical solutions aimed at extracting and capturing methane from various sources, with isolated outlet to the surface or in mining, which may dilute the methane to acceptable concentrations.
Nach dem Text des Dokuments, unter dem Begriff “Dekontaminierung” bezieht sich auf eine Reihe von technischen Lösungen zu extrahieren soll und Erfassung von Methan aus verschiedenen Quellen, mit isolierter Steckdose an der Oberfläche oder im Bergbau, in denen das Methan auf akzeptable Konzentrationen können zu verdünnen.
ParaCrawl v7.1
About 4,000 are awaiting approval, including plans for capturing methane from Indian chicken farms, Filipino pig farms and Thai coal mines.
Etwa 4000 sind noch nicht freigeschaltet, einschließlich der Pläne, Methan aus indischen Hühner-Betrieben, philippinischen Schweine-Betrieben und thailändischen Kohle-Minen aufzufangen.
ParaCrawl v7.1
In Thailand, GIZ is supporting the company Chumporn Palm Oil Industry in using wastewater from palm oil production in biogas plants, thereby capturing methane, which not only smells bad but is also harmful to the climate.
In Thailand unterstützt die GIZ das Unternehmen Chumporn Palm Oil Industry dabei, Abwasser aus der Palmölproduktion gezielt für Biogasanlagen zu nutzen – klimaschädliches und schlecht riechendes Methan wird abgefangen.
ParaCrawl v7.1
As the waste is broken down, the microbes release methane, which is captured and used by the sewerage district to generate energy for operations.
Bei der Zersetzung der Abfälle geben die Mikroben Methan ab, das gesammelt und vom District zur Energieerzeugung für dessen Betriebe genutzt wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases