Translation of "Methanedisulfonic acid" in German
For
example,
the
following
sulfonic
acids
can
be
liberated
from
their
salts
by
the
novel
process:
benzenesulfonic
acid,
p-toluenesulfonic
acid,
benzylsulfonic
acid,
3-oxopropane-1-sulfonic
acid,
4-hydroxybutane-2-sulfonic
acid,
3-hydroxybutane-1-sulfonic
acid,
2-hydroxyethane-1-sulfonic
acid,
2-hydroxypropane-1-sulfonic
acid,
2-hydroxybut-3-ene-1-sulfonic
acid,
vinylsulfonic
acid,
3-hydroxypropane-1,2-disulfonic
acid,
methanesulfonic
acid,
ethanesulfonic
acid,
trifluoromethanesulfonic
acid,
methanedisulfonic
acid,
2-chloroethane-1-sulfonic
acid,
allylsulfonic
acid
and
prop-2-ynesulfonic
acid.
Beispielsweise
können
die
folgenden
Sulfonsäuren
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
aus
ihren
Salzen
freigesetzt
werden:
Benzolsulfonsäure,
p-Toluolsulfonsäure,
Benzylsulfonsäure,
3-Oxopropan-1-sulfonsäure,
4-Hydroxybutan-2-sulfonsäure,
3-Hydroxybutan-1-sulfonsäure,
2-Hydroxyethan-1-sulfonsäure,
2-Hydroxypropan-1-sulfonsäure,
2-Hydroxy-but-3-en-1-sulfonsäure,
Vinylsulfonsäure,
3-Hydroxypropan-1,2-disulfonsäure,
Methansulfonsäure,
Ethansulfonsäure,
Trifluormethansulfonsäure,
Methandisulfonsäure,
2-Chlorethan-1-sulfonsäure,
Allylsulfonsäure,
Prop-2-in-sulfonsäure.
EuroPat v2
As
the
organic
sulfonic
acid,
mono-
as
well
as
polyalkyl
sulfonic
acids
such
as
methanesulfonic
acid,
methanedisulfonic
acid,
ethanesulfonic
acid,
propanesulfonic
acid,
2-propanesulfonic
acid,
butanesulfonic
acid,
2-butanesulfonic
acid,
pentanesulfonic
acid,
hexanesulfonic
acid,
decanesulfonic
acid,
dodecanesulfonic
acid
as
well
as
their
salts
and
hydroxylated
derivatives
can
be
used.
Als
organische
Sulfonsäuren
können
sowohl
Mono-
als
auch
Polyalkylsulfonsäuren
wie
z.B.
Methansulfonsäure,
Methandisulfonsäure,
Ethansulfonsäure,
Propansulfonsäure,
2-Propansulfonsäure,
Butansulfonsäure,
2-Butansulfonsäure,
Pentansulfonsäure,
Hexansulfonsäure,
Decansulfonsäure,
Dodecansulfonsäure
sowie
deren
Salze
und
deren
hydroxylierte
Derivate
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Monosulfonic
acids
as
well
as
polysulfonic
acids
such
as,
e.g.,
methanesulfonic
acid,
methanedisulfonic
acid,
ethanesulfonic
acid,
propanesulfonic
acid,
2-propanesulfonic
acid,
butanesulfonic
acid,
2-butanesulfonic
acid,
pentanesulfonic
acid,
hexanesulfonic
acid,
decanesulfonic
acid,
dodecanesulfonic
acid
as
well
as
their
salts
and
their
hydroxylated
derivatives
may
be
used
as
alkylsulfonic
acids.
Als
Alkylsulfonsäuren
können
sowohl
Mono-
als
auch
Polysulfonsäuren
wie
z.B.
Methansulfonsäure,
Methandisulfonsäure,
Ethansulfonsäure,
Propansulfonsäure,
2-Propansulfonsäure,
Butansulfonsäure,
2-Butansulfonsäure,
Pentansulfonsäure,
Hexansulfonsäure,
Decansulfonsäure,
Dodecansulfonsäure
sowie
deren
Salze
und
deren
hydroxylierte
Derivate
eingesetzt
werden.
EuroPat v2