Translation of "Method of approximation" in German
For
example,
the
method
of
successive
approximation
may
be
applied.
Beispielsweise
kann
nach
der
Methode
der
sukzessiven
Approximation
verfahren
werden.
EuroPat v2
The
inventive
method,
as
later
described,
also
makes
use
of
such
a
known
method
of
approximation.
Auch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
macht
von
einem
solchen
bekannten
Näherungsverfahren
Gebrauch.
EuroPat v2
The
absorption
of
special
molecules
is
therefore
taken
into
consideration
in
an
additional
method
of
approximation.
Die
Absorptionen
besonderer
Moleküle
werden
daher
in
einem
zusätzlichen
Näherungsverfahren
berücksichtigt.
EuroPat v2
This
works
by
using
the
method
of
successive
approximation
and
is
relatively
time-consuming.
Diese
arbeitet
mit
dem
Verfahren
der
sukzessiven
Approximation
und
ist
verhältnismäßig
zeitaufwändig.
EuroPat v2
Further,
the
method
of
polynomial
approximation
is
known.
Ferner
ist
das
Verfahren
der
Polynomapproximation
bekannt.
EuroPat v2
Some
experienced
landscape
designers
recommend
to
use
this
method
of
"successive
approximation".
Einige
erfahrene
Landschaftsarchitekten
empfehlen
diese
Methode
der
"sukzessiven
Approximation"
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
There
is
absolutely
no
avoiding
the
method
of
approximation
in
politics
as
well.
Die
Methode
der
Annäherung
ist
auch
in
der
Politik
völlig
unvermeidlich.
ParaCrawl v7.1
The
invention
calculates
the
solution
not
directly
from
the
differential
equation
according
to
an
iterative
method
of
approximation.
Die
Erfindung
ermittelt
die
Lösung
nicht
direkt
aus
der
Differentialgleichung
nach
einem
iterativen
Näherungsverfahren.
EuroPat v2
Anatole
Katok
graduated
from
Moscow
State
University,
from
which
he
received
his
master's
degree
in
1965
and
PhD
in
1968
(with
a
thesis
on
"Applications
of
the
Method
of
Approximation
of
Dynamical
Systems
by
Periodic
Transformations
to
Ergodic
Theory"
under
Yakov
Sinai).
Katok
absolvierte
sein
Studium
an
der
renommierten
Lomonossow-Universität,
von
der
er
1965
sein
Diplom
und
1968
(mit
der
Dissertation
Applications
of
the
Method
of
Approximation
of
Dynamical
Systems
by
Periodic
Transformations
to
Ergodic
Theory
bei
Sinai)
seinen
Doktortitel
erhielt.
WikiMatrix v1
In
the
same
way
as
functions
based
on
complementary
relationships,
it
is
only
a
theoretical
method
of
approximation
and
its
practical
value
must
be
closely
examined
in
each
individual
case.
Wie
im
übrigen
auch
die
auf
den
Komplementärbeziehungen
beruhenden
Funktionen,
ist
sie
lediglich
als
theoretische
Näherungsmethode
anzusehen,
deren
praktischer
Nutzen
in
jedem
Einzelfall
sorgfältig
geprüft
werden
muß.
EUbookshop v2
The
method
defined
in
claim
1
wherein
step
a)
includes
determining
the
binary
serial
numbers
of
the
detectors
according
to
a
method
of
successive
approximation
and
sending
to
each
detector,
whose
serial
number
has
been
determined
and
stored,
a
command
to
remain
passive
until
all
serial
numbers
in
the
system
are
recognized.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Zentrale
die
binären
Seriennummern
der
Melder
nach
dem
Verfahren
der
sukzessiven
Approximation
ermittelt
und
an
jeden
Melder,
dessen
Seriennummer
sie
auf
diese
Weise
ermittelt
und
gespeichert
hat,
den
Befehl
sendet,
sich
passiv
zu
verhalten,
bis
alle
in
der
Anlage
vorhandenen
Seriennummern
ermittelt
worden
sind.
EuroPat v2
The
method
of
successive
approximation
described
above
has
the
prerequisite
of
a
binary
weighted
network,
in
which
the
smallest
element
is
present
in
duplicate.
Die
beschriebenen
Verfahren
der
sukzessiven
Approximation
setzen
ein
binär
gewichtetes
Netzwerk
voraus,
bei
dem
das
kleinste
Element
doppelt
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Such
converters
operate,
for
instance,
by
the
method
of
successive
approximation.
A
converter
with
charge
redistribution
in
which
the
weighted
network
is
formed
of
capacitors,
can
be
considered
an
example
of
such
a
converter.
Derartige
Wandler
arbeiten
beispielsweise
nach
dem
Verfahren
der
sukzessiven
Approximation,
für
die
als
ein
Vertreter
ein
Wandler
mit
Ladungsumverteilung
(charge
redistribution)
gelten
kann,
bei
dem
das
gewichtete
Netzwerk
aus
Kapazitäten
besteht.
EuroPat v2
Such
converters
operate,
for
instance,
according
to
the
method
of
successive
approximation.
A
converter
with
charge
redistribution,
in
which
the
weighted
network
is
formed
of
capacitors,
can
be
considered
an
example
of
such
a
converter.
Derartige
Wandler
arbeiten
beispielsweise
nach
dem
Verfahren
der
sukzessiven
Approximation,
für
die
als
ein
Vertreter
ein
Wandler
mit
Ladungsumverteilung
(charge
redistribution)
gelten
kann,
bei
dem
das
gewichtete
Netzwerk
aus
Kapazitäten
besteht.
EuroPat v2
If
the
6
dB
cut-off
frequency
for
the
first
nonrecursive
low-pass
filter
is
chosen
to
be
at
a
frequency
of
2.14
MHz
and
the
filter
is
then
calculated
according
to
the
method
of
modified
Fourier
approximation,
there
results,
for
an
attenuation
of,
for
example,
65
dB,
a
filter
order
of
18,
with
half
of
all
coefficients
becoming
zero
because
of
the
Nyquist
edge
or
flank
about
fA
/4.
Wählt
man
bei
dem
ersten
nichtrekursiven
Tiefpaß
die
6dB-Grenzfrequenz
bei
einer
Frequenz
von
2,14
MHz
und
berechnet
jetzt
das
Filter
nach
dem
Verfahren
der
modifizierten
Fourierapproximation,
so
ergibt
sich
bei
einer
Sperrdämpfung
von
beispielsweise
65
dB
ein
Filtergrad
von
18,
wobei
wegen
der
Nyquistflanke
um
f
A/4
die
Hälfte
aller
Koeffizienten
Null
wird.
EuroPat v2
The
method
of
successive
approximation
guarantees
a
very
high
accuracy
of
compensation,
even
at
very
low
offset
values.
Die
Methode
der
sukzessiven
Approximation
garantiert
eine
sehr
hohe
Genauigkeit
der
Kompensation,
auch
bei
sehr
kleinen
Offset-Werten.
EuroPat v2
As
an
example
of
the
application
of
balance
control
patches
and
the
usefulness
of
the
method
of
approximation
the
samples
on
which
the
print
trial
of
FIG.
Als
Beispiel
für
die
Anwendung
von
Balance-Kontrollfeldern
und
für
die
Brauchbarkeit
der
Nährungsmethode
wurden
die
dem
Druckversuch
der
Fig.
EuroPat v2
The
output
of
the
comparator
flip-flop
KP
is
connected
to
an
input
of
the
converter
controller
WST,
so
that
the
latter
can
identify
the
significance
of
the
bit
just
handled
given
analog-to-digital
conversion
according
to
the
method
of
successive
approximation.
Der
Ausgang
des
Komparator-Flip-Flops
KP
ist
mit
einem
Eingang
der
Wandlersteuerung
WST
verbunden,
so
dass
diese
bei
der
Analog-Digitalwandlung
nach
dem
Verfahren
der
sukzessiven
Approximation
die
Wertigkeit
des
gerade
behandelten
Bits
feststellen
kann.
EuroPat v2
In
detail,
the
control
signal
6
is
controlled
by
the
signal
BIT
which
indicates
the
respectively
handled
bit
in
the
A/D
conversion
according
to
the
method
of
successive
approximation.
Im
einzelnen
wird
das
Steuersignal
6
durch
das
Signal
BIT
beaufschlagt,
das
bei
A/D-Wandlung
gemäss
dem
Verfahren
der
sukzessiven
Approximation
das
jeweils
behandelte
Bit
anzeigt.
EuroPat v2
As
an
example
of
the
application
of
balance
control
patches
and
the
usefulness
of
the
method
of
approximation
the
samples
on
which
the
print
trial
of
FIG.
6
is
based
were
measured
directly
in
a
shadow
balance
control
patch
by
densitometry.
Als
Beispiel
für
die
Anwendung
von
Balance-Kontrollfeldern
und
für
die
Brauchbarkeit
der
Näherungsmethode
wurden
die
dem
Druckversuch
der
Fig.6
zugrundeliegenden
Exemplare
direkt
in
einem
Schattenton-Balance-Kontrollfeld
densitometrisch
ausgemessen.
EuroPat v2
He
extended
the
theory
developed
by
Paul
Vojta
(an
analogy
of
the
Nevanlinna
theory,
part
of
the
value
distribution
theory
of
holomorphic
functions,
to
diophantine
geometry)
and
applied
the
method
of
dynamic
diophantine
approximation
which
he
developed
in
the
process,
to
transcendental
algebraic
geometry
(and
therefore
for
varieties
over
the
complex
numbers,
where
methods
of
complex
analysis
can
be
used).
Er
baute
die
von
Paul
Vojta
gefundene
Theorie
(Analogie
der
Nevanlinna-Theorie
der
Wertverteilung
der
Funktionentheorie
in
der
diophantischen
Geometrie)
aus
und
wandte
die
dabei
von
ihm
entwickelte
Methode
der
dynamischen
diophantischen
Approximation
in
der
transzendenten
algebraischen
Geometrie
(also
für
Varietäten
über
den
komplexen
Zahlen,
wo
Methoden
der
komplexen
Analysis
anwendbar
sind).
WikiMatrix v1
This
method
of
approximation
may
lead
to
an
improvement
in
the
accuracy
of
prediction,
in
particular
in
the
case
of
those
input
variables
which
are
very
remote
from
all
the
known
information
vectors
and,
in
particular,
remote
from
ranges
where
these
vectors
occur
in
high
density.
Dieses
Näherungsverfahren
kann
insbesondere
bei
derartigen
Eingangsgrößen
zu
einer
Verbesserung
der
Vorhersagegenauigkeit
führen,
die
sehr
weit
von
allen
bekannten
Informations-Vektoren
und
insbesondere
von
verdichteten
Bereichen
derselben
entfernt
sind.
EuroPat v2
With
the
planning
method
of
the
invention
which
is
based
on
a
method
of
approximation
for
determining
the
high-frequency
received
power
to
be
expected,
the
GSM
radio
coverage
can
be
planned
on
the
floors
of
a
building.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Planungsverfahren
basierend
auf
einem
Näherungsverfahren
zur
Ermittlung
der
zu
erwartenden
HF-Empfangsleistung
lässt
sich
die
GSM-Funkversorgung
in
den
Stockwerken
eines
Gebäudes
planen.
EuroPat v2
For
calculation
of
the
saturation
values
there
is
evaluation
of
the
spectral
shape
of
the
spectra,
for
example
by
a
shape
recognition
and
mixing
method
or
of
an
approximation
of
the
diffusion
equation.
Für
die
Berechnung
der
Sättigungswerte
wird
die
spektrale
Form
der
Spektren,
z.
B.
über
ein
Formerkennungs-
und
Mischverfahren
oder
einer
Approximation
der
Diffusionsgleichung,
ausgewertet.
EuroPat v2
The
offset
compensation
value
generated
in
the
actuator
unit
is
increased
incrementally,
using
the
known
method
of
successive
approximation.
Der
in
der
Stelleinheit
generierte
Offsetkompensationswert
wird,
gemäß
dem
bekannten
Verfahren
der
sukzessiven
Approximation,
schrittweise
erhöht.
EuroPat v2
Finally
the
wave-front
aberration
is
determined
by
a
method
of
approximation
as
a
site
function
over
the
pupil
surface
from
the
displacements
of
the
retinal
pattern
points.
Aus
den
retinalen
Musterpunktverschiebungen
wird
schließlich
die
Wellenfrontaberration
mit
einem
Näherungsverfahren
als
Ortsfunktion
über
der
Pupillenfläche
ermittelt.
EuroPat v2
In
1890
Emile
Picard
used
Neumann's
results
to
develop
his
method
of
successive
approximation
which
he
used
to
give
existence
proofs
for
the
solutions
of
partial
differential
equations
.
In
1890
Emile
Picard
verwendet
Neumann-Ergebnisse
zu
entwickeln,
seine
Methode
der
sukzessiven
Approximation,
die
er
verwendet,
um
Beweise
für
die
Existenz
der
Lösungen
von
partiellen
Differentialgleichungen.
ParaCrawl v7.1
This
method
of
approximation
also
tries
to
select
only
a
few
securities
that
have
the
greatest
influence
on
the
index
performance.
Diese
Näherungsmethode
versucht
mithilfe
von
Optimierungsverfahren
ebenso
nur
wenige
Titel
auszuwählen,
die
die
Index-Entwicklung
stark
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1