Translation of "Method of manufacture" in German
The
invention
also
relates
to
a
method
of
manufacture
thereof.
Zudem
erfaßt
die
Erfindung
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung.
EuroPat v2
The
method
of
manufacture
for
the
metallic
lining
is
characterized
by
the
following
features:
Das
Herstellungsverfahren
der
metallischen
Auskleidung
ist
charakterisiert
durch
die
folgenden
Merkmale:
EuroPat v2
In
addition,
the
usual
agents
are
used
for
either
an
acid
or
neutral
method
of
manufacture.
Weiterhin
werden
übliche
Hilfsmittel
für
eine
entweder
saure
oder
neutrale
Herstellungsweise
eingesetzt.
EuroPat v2
Almost
any
ribbing
and
passage
contours
can
be
achieved
by
this
method
of
manufacture.
Durch
diese
Art
der
Herstellung
lassen
sich
nahezu
beliebige
Verrippungen
und
Kanalkonturen
realisieren.
EuroPat v2
The
invention
however
is
not
restricted
to
that
method
of
manufacture.
Die
Erfindung
ist
jedoch
nicht
auf
dieses
Herstellungsverfahren
beschränkt.
EuroPat v2
The
method
of
manufacture
and
the
construction
of
such
carpets
are
known.
Die
Herstellungsweise
und
die
Konstruktion
solcher
Teppichböden
sind
bekannt.
EuroPat v2
Biological
medicinal
products
can
be
defined
therefore
largely
by
reference
to
their
method
of
manufacture.
Biologische
Arzneimittel
können
deshalb
weitgehend
unter
Hinweis
auf
ihre
Herstellungsmethode
definiert
werden.
EUbookshop v2
The
method
of
manufacture,
hence,
has
three
stages.
Das
Herstellungsverfahren
weist
somit
drei
Stufen
auf.
EuroPat v2
A
waterproof
shoe
construction
and
its
method
of
manufacture
is
disclosed.
Es
wird
eine
wasserdichte
Schuhkonstruktion
und
ein
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung
beschrieben.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
method
for
manufacture
of
such
a
film
composite.
Die
Erfindung
betrifft
des
Weiteren
ein
Verfahren
zum
Herstellen
eines
derartigen
Folienverbundes.
EuroPat v2
In
addition
the
invention
relates
to
a
method
of
manufacture
of
a
vibration-resistant
accumulator
of
this
kind.
Des
weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
schwingungsfesten
Akkumulators.
EuroPat v2
A
method
of
manufacture
herefor
is
described,
for
example,
in
European
Patent
EP
0706843
B1.
Ein
Herstellungsverfahren
hierfür
ist
beispielsweise
in
der
europäische
Patentschrift
EP
0706843
B1
beschrieben.
EuroPat v2
The
method
for
manufacture
of
the
individual
core
lattice
planes
can
be
embodied
in
any
way.
Das
Verfahren
zur
Herstellung
der
einzelnen
Kerngitterebenen
kann
dabei
beliebig
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
According
to
the
method
of
manufacture,
they
can
be
forged
and
welded.
Gemäß
dem
Herstellungsverfahren
können
sie
geschmiedet
und
geschweißt
werden.
ParaCrawl v7.1
Transmission
can
be
influenced
by
material
purity
and
the
method
of
manufacture.
Die
Transmission
kann
durch
die
Materialreinheit
und
das
Herstellungsverfahren
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
manufacture
of
the
coating
material
was
already
well
known,
however.
Die
Herstellungsmethode
des
Beschichtungsmaterials
sei
hingegen
schon
bekannt.
ParaCrawl v7.1