Translation of "Method of operation" in German
The
Committee
had
to
review
its
method
of
operation
in
the
light
of
the
decline
in
legislative
work.
Der
Ausschuß
müsse
seine
Arbeitsweise
im
Lichte
eines
Rückgangs
der
legislativen
Arbeiten
überprüfen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
wishes
to
modify
its
current
programme-based
method
of
operation.
Die
Kommission
möchte
die
jetzige
programmorientierte
Verfahrensweise
überdenken.
TildeMODEL v2018
This
method
of
operation
is
however
associated
with
a
disadvantage.
Jedoch
ist
diese
Verfahrensweise
mit
einem
Nachteil
verbunden.
EuroPat v2
The
method
of
operation
of
the
basic
circuit
is
as
follows:
Die
Funktionsweise
der
Prinzipschaltung
ergibt
sich
wie
folgt:
EuroPat v2
The
method
of
operation
of
the
device
is
as
follows:
Die
Arbeitsweise
der
Vorrichtung
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
method
of
operation
of
the
apparatus
as
described
is
as
follows.
Die
Arbeitsweise
der
hier
beschriebenen
Mehrstationenstrahlbearbeitungsmaschine
ist
wie
folgt.
EuroPat v2
The
previous
method
of
operation
was
changed
in
two
aspectsin
particular.
Die
frühere
Verfahrensweise
wurde
insbesondere
in
zwei
Punkten
geändert.
EUbookshop v2
A
number
of
disadvantages
result
from
this
method
of
operation.
Aus
dieser
Arbeitsweise
resultiert
eine
Reihe
von
Nachteilen.
EuroPat v2
These
ring-slot
nozzles
are
operated
corresponding
to
the
described,
three-phase
method
of
operation.
Diese
Ringschlitzdüsen
betreibt
man
entsprechend
der
beschriebenen,
dreiphasigen
Verfahrensweise.
EuroPat v2
This
method
of
operation
of
the
known
pressure
regulating
valve
is
completely
satisfactory
under
normal
conditions.
Diese
Arbeitsweise
des
bekannten
Druckregelventils
ist
unter
normalen
Bedingungen
völlig
zufriedenstellend.
EuroPat v2
With
such
a
method
of
operation
there
is
possible
to
produce
the
undercut
very
precisely.
Insbesondere
läßt
sich
durch
eine
solche
Verfahrensweise
die
Hinterschneidung
sehr
genau
fertigen.
EuroPat v2
The
method
of
operation
of
the
pipe
interrupter
described
within
the
illustrated
sanitary
fitting
is
as
follows:
Die
Funktionsweise
des
beschriebenen
Rohrunterbrechers
innerhalb
der
dargestellten
Sanitärarmatur
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
method
of
operation
of
the
instrument
set
according
to
the
invention
described
above
is
as
follows.
Die
Arbeitsweise
des
vorbeschriebenen
Instrumentensatzes
nach
der
Erfindung
ist
folgende.
EuroPat v2